NEW CLASSIC – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: なにわ男子
• Album: なにわ男子 LIVE TOUR 2024 '+Alpha'

Lyrics & Translation

Learning Japanese with “NEW CLASSIC” by Naniwa Danshi is a great way to engage with cheerful and encouraging lyrics. The song's theme of starting a new journey and its positive vocabulary can be very motivational for language learners. The blend of modern J-pop and classical music also makes it a unique and memorable song to learn.

[English]

My heart feels like an adventurer

Embarking on a journey to change our fate

Leaping into a future spiraling around

Rough seas, set sail! An unknown wind is blowing

Beginning again and again, on a never-ending journey

You're surely waiting

Leaping over Classic

Let's make it resound together, we make it

Heart throbbing, this pounding never stops

Classic, eternally, let's make the magic resonate

We'll shout it to the world, be alright!

New century's music, a concerto symphony

Let's deliver the highest level of happiness

New century's music, a concerto symphony

Let's surprise the world, be alright!

The adventure continues on

Every day exceeding our imagination

If yesterday is clinging to us

We'll leave it behind and move forward with you

Tossed around by logic, entangled in reality

"It's okay to proceed with your ideals intact"

I hear your voice from back then

Surely, we won't change, remaining as we are

An unshakeable Classic

Let's make it resound here, we make it

I want to play a colorful, heart-pounding melody

Classic, this overflowing feeling

If it resonates around the world, be alright!

Rough seas, set sail! An unknown wind is blowing

Beginning again and again, on a never-ending journey

You're surely waiting

Leaping over Classic

Let's make it resound together, we make it

Heart throbbing, this pounding never stops

Classic, eternally, let's make the magic resonate

We'll shout it to the world, be alright!

New century's music, a concerto symphony

Let's deliver the highest level of happiness

New century's music, a concerto symphony

Let's surprise the world, be alright!

We'll shout it to the world, be alright!

[Japanese]

気持ちはまるで冒険者

運命を変えてく旅立ちさ

螺旋に巡る未来へと飛び込んで

荒波　帆を出せ　未知なる風が吹く

何度でも始まり　終わらない旅路

君はきっと待っている

飛び越えてClassic

一緒に鳴らそう We make it

胸ときめき　ドキドキ止まらない

Classic永遠に　響かせるMagic

世界中に叫ぶのさBe alright!

新世紀のMusic　協奏のSymphony

最上級のHappy　届けにいこう

新世紀のMusic　協奏のSymphony

世界中驚かせてBe alright!

続いてゆくよ冒険は

想像を超えてく毎日さ

纏(まと)わりつく昨日なら

もう置いて進むよWith you

正論揉まれて　現実絡まって

「理想のまま進めばいい」って

あのときの君の声がする

きっと変わらない　このまま

揺るがないClassic

ここに鳴らそう We make it

色とりどり　ドキドキ奏でたい

Classicこんなに　湧き上がるFeeling

世界中に重なればBe alright!

荒波　帆を出せ　未知なる風が吹く

何度でも始まり　終わらない旅路

君はきっと待っている

飛び越えてClassic

一緒に鳴らそう　We make it

胸ときめき　ドキドキ止まらない

Classic永遠に　響かせるMagic

世界中に叫ぶのさBe alright!

新世紀のMusic　協奏のSymphony

最上級のHappy　届けにいこう

新世紀のMusic　協奏のSymphony

世界中驚かせてBe alright!

世界中に叫ぶのさBe alright!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
冒険 (bouken) /boːkɛn/ B1	noun - adventure
運命 (unmei) /ɯnmeː/ B2	noun - fate, destiny
旅立ち (tabidachi) /tabidat͡ɕi/ B2	noun - departure, setting out on a journey
未来 (mirai) /miɾai/ A2	noun - future
荒波 (aranami) /aɾanami/ C1	noun - raging waves, rough seas
帆 (ho) /ho/ B2	noun - sail
未知 (michi) /mit͡ɕi/ B2	adjective - unknown
風 (kaze) /kaze/ A1	noun - wind
旅路 (tabiji) /tabid͡ʑi/ B2	noun - journey, travel
胸 (mune) /mɯne/ A2	noun - chest, breast
世界 (sekai) /seːkai/ A1	noun - world
世紀 (seiki) /seːki/ B1	noun - century
音楽 (ongaku) /oŋɡakɯ/ A1	noun - music
協奏 (kyousou) /kʲoːsoː/ C1	noun - concert, concerto
最高 (saikou) /saikoː/ A2	adjective - the best, the highest
想像 (souzou) /soːzoː/ B1	noun - imagination