EX EX EX – Letras en Español

• Por: Aitana, Kenia OS

Letras y Traducción

[Español]

Te prometo

Que me desintoxica'o, hace mucho que no me meto

En tus redes para ver todo lo que estás haciendo

Y lo paso bien, me lo paso bien sin ti

Son las doce am y ya vienen por mí

Hoy salgo con las babies a perrear por ahí

Estás llorando en el coche una de Karol G

Hago que me olvides

Me pregunto qué estará haciendo mi ex

Hace tiempo que no sé nada de él

No es que quiera volver, pero yo qué sé

Seguro se ha casa'o con otra mujer

Me pregunto qué estará haciendo mi ex

No me lo han vuelto a hacer como me lo hacía él

Le pedí siempre a Dios que le vaya bien

Me pregunto qué estará haciendo mi ex

Y yo le di thank u, next, pero en repeat tengo al sus-triple ex

Si me olvida, me hace saber

Diez a diez cinco estrellas en un cuarto 'e hotel, eh

Todo el hilo se me quita, lo que nadie sabe

Que de esa baby, si no volvemos a ver

Que me hizo sigo ahí, no volvemos a comer

Aun tengo la curiosidad de saber

Me pregunto qué estará haciendo mi ex

Hace tiempo que no sé nada de él

No es que quiera volver, pero yo qué sé

Seguro se ha casa'o con otra mujer

Me pregunto qué estará haciendo mi ex

No me lo han vuelto a hacer como me lo hacía él

Le pedí siempre a Dios que le vaya bien

Me pregunto qué estará haciendo mi ex

Me pregunto qué estará haciendo mi ex

Hace tiempo que no sé nada de él

No es que quiera volver, pero yo qué sé

Seguro se ha casa'o con otra mujer

Me pregunto qué estará haciendo mi ex

No me lo han vuelto a hacer como me lo hacía él

Le pedí siempre a Dios que le vaya bien

Me pregunto qué estará haciendo mi ex

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
prometo /pɾoˈme.to/ A2	verb - prometer
desintoxica'o /desⁿin.tokˈsi.ka.o/ B2	adjective - desintoxicado
meto /ˈme.to/ A2	verb - meterse
redes /ˈre.ðes/ A2	noun - redes
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - hacer
paso /ˈpa.so/ A1	verb - pasar
bien /ˈbjen/ A1	adjective/adverb - bien
am /am/ A1	noun - mañana
llorando /ʝoˈɾan.do/ B1	verb - llorando
hago /ˈa.ɣo/ A2	verb - hacer
olvides /olβˈðjes/ B2	verb - olvidar
pregunto /pɾeˈɣun.to/ B1	verb - preguntar
estará /es.taˈɾa/ B1	verb - estará
hace /ˈa.θe/ A2
tiempo /ˈtjem.po/ A2
sabe /ˈsa.βe/ A2	verb - saber

Estructuras gramaticales clave

• Te prometo

  ➔ Presente para promesas.

  ➔ La frase "Te prometo" significa "Te prometo".

• No es que quiera volver, pero yo qué sé

  ➔ Uso del subjuntivo para expresar duda.

  ➔ La frase "No es que quiera volver" se traduce como "No es que quiera volver".

• Seguro se ha casa'o con otra mujer

  ➔ Uso del futuro perfecto para expresar suposiciones.

  ➔ La frase "Seguro se ha casa'o" significa "Seguramente se ha casado".

• Le pedí siempre a Dios que le vaya bien

  ➔ Uso del subjuntivo para expresar deseos.

  ➔ La frase "Le pedí siempre a Dios" significa "Siempre le pedí a Dios".

• Me pregunto qué estará haciendo mi ex

  ➔ Uso del futuro continuo para expresar curiosidad.

  ➔ La frase "Me pregunto qué estará haciendo" significa "Me pregunto qué estará haciendo".

• No me lo han vuelto a hacer como me lo hacía él

  ➔ Uso del presente perfecto para indicar acciones pasadas con relevancia presente.

  ➔ La frase "No me lo han vuelto a hacer" significa "No me lo han vuelto a hacer".

• Aun tengo la curiosidad de saber

  ➔ Uso del presente para expresar sentimientos continuos.

  ➔ La frase "Aun tengo la curiosidad" significa "Todavía tengo curiosidad".