SENTIMIENTO NATURAL – Letras en Español

• Por: Aitana, Myke Towers

Letras y Traducción

[Español]

♪♪

♪ TÚ TIENES ALGO RARO ♪

♪ EH ♪

♪ ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO ♪

♪ NO ♪

♪ TÚ SUBES MIS LATIDOS A UN RITMO QUE NO ES SANO ♪

♪ NO ♪

♪ Y NO TIENE SENTIDO CÓMO NOS ABRAZAMOS ♪

♪ EH ♪

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS NO ♪

♪ TÚ TIENES ALGO RARO EY ♪

♪ ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO ♪

♪ NO ♪

♪ ME SUBES LOS LATIDOS A UN RITMO QUE NO ES SANO ♪

♪ NO ♪

♪ QUE NO TIENE SENTIDO CÓMO NOS ABRAZAMOS ♪

♪ EY ♪

♪ Y CUÁNDO NOS BESAMOS NO ♪

♪ VAMOS A PLAYA HERMOSA, FRENTE AL MAR ♪

♪ HOY SE SIENTE TAN BRUTAL ♪

♪ TOMANDO UN TEQUILA Y SAL ♪

♪ SENTIMIENTO NATURAL ♪

♪ BRILLAN LAS ESTRELLAS MAL ♪

♪ Y EL ESPACIO SIDERAL ♪

♪ ILUMINANDO EL TOTAL ♪

♪ SENTIMIENTO NATURAL ♪

♪ ¿QUÉ SENTIDO TIENE ♪

QUE SE SIENTA COMO QUE TE CONOZCA DE ANTES? ♪

♪♪

♪ MAMI, TÚ DAS MUSA ♪

♪ CUALQUIERA VA A QUERER SER CANTANTE ♪

♪ YO ANDABA LO MÁS CAMPANTE, EN MI CAMINO TE CRUZASTE ♪

♪ TU TIEMPO DETUVISTE CUANDO MIS LABIOS BESASTE ♪

♪ TÚ TIENES UN NO SÉ QUÉ ♪

♪ ME PREGUNTAN, DIGO: "QUÉ SÉ YO" ♪

♪♪

♪ SÉ QUE EN ELLA ME ENFOQUÉ ♪

♪ ELLA EN MIS OJOS LEYÓ I'M FUCK ♪

♪ LET ME LOVE WITH YOU OH, NO ♪

♪ NO CREÍA EN EL AMOR ♪

♪ ELLA ME ARREGLA EL HUMOR ♪

♪ ME ARREGLAS LOS DÍAS GRISES, MA ♪

♪ SI QUIERES IRLE A IBIZA, ME DICES ♪

♪ NO FALLA QUE CUANDO LA ACARICIE ♪

♪ SE EXTREMA QUE LA PIEL SE LE ERICE ♪

♪ NO OLVIDO LO QUE LE HICE ♪

♪ QUÉ BIEN LE QUEDA EL MIU, MIU ♪

♪ A VECES YO LA LÍO ♪

♪ TE LO JURO, YO ME ESTABA ENAMORRIO ♪

♪ ES NATURAL EL SENTIMIENTO ♪ Y HARÁ FRÍO

♪ BABY ♪

♪ TÚ TIENES ALGO RARO EH ♪

♪ ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO ♪

♪ NO ♪

♪ TÚ SUBES LOS LATIDOS A UN RITMO QUE NO ES SANO ♪

♪ NO ♪

♪ QUE NO TIENE SENTIDO CÓMO NOS ABRAZAMOS ♪

♪ EH ♪

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS BABY ♪

♪ TÚ TIENES ALGO RARO EY ♪

♪ ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO ♪

♪ NO ♪

♪ TÚ SUBES LOS LATIDOS A UN RITMO QUE NO ES SANO ♪

♪ NO ♪

♪ QUE NO TIENE SENTIDO CÓMO NOS ABRAZAMOS ♪

♪ EY ♪

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS NO ♪

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS ♪

♪ I'M FALLING IN LOVE (FALLING IN LOVE) ♪

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS ♪

♪ I'M FALLING IN LOVE ♪

♪♪

♪ Y CUANDO NOS BESAMOS ♪

♪ I'M FALLING IN LOVE ♪

♪♪

♪ Y CUANDO NOS BESAMOS ♪

♪ I'M FALLING IN LOVE ♪

♪♪

♪ WITH YOU ♪

♪♪

♪ FALLING IN LOVE (I'M FALLING IN LOVE) ♪

♪ WITH YOU (WITH YOU) ♪

♪ FALLING IN LOVE (FALLING IN LOVE) ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ FALLING IN LOVE ♪

♪♪

♪ WITH YOU (WITH YOU) ♪

♪ FALLING IN LOVE ♪

♪ I'M FALLING IN LOVE WITH YOU ♪

♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
raro /ˈra.ɾo/ A2	adjective - extraño, singular
sentido /senˈti.ðo/ B1	noun - significado, sensación
humano /uˈma.no/ A2	adjective - perteneciente o relativo al hombre
latido /laˈti.ðo/ B1	noun - pulsación del corazón
ritmo /ˈriθ.mo/ A2	noun - cadencia o proporción con que se suceden o repiten ciertas cosas
sano /ˈsa.no/ A2	adjective - que goza de buena salud
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - ribera del mar o de un río, formada de arena o piedras
hermosa /eɾˈmo.sa/ A2	adjective - bella, linda
brutal /bɾuˈtal/ B2	adjective - muy intenso o fuerte
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - emoción o estado afectivo
natural /na.tuˈɾal/ A2	adjective - perteneciente o relativo a la naturaleza
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A1	noun - cuerpo celeste que brilla con luz propia
espacio /esˈpa.θjo/ A2	noun - extensión que contiene toda la materia existente
musa /ˈmu.sa/ B2	noun - fuente de inspiración artística
cantante /kanˈtan.te/ A2	noun - persona que canta
labio /ˈla.βjo/ A1	noun - cada uno de los bordes carnosos de la boca
piel /pjel/ A1	noun - órgano que cubre el cuerpo
frío /ˈfɾi.o/ A1	adjective - que tiene una temperatura baja

Estructuras gramaticales clave

• ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto (he sentido) y Ser vs Estar (es)

  ➔ "He sentido" utiliza el pretérito perfecto compuesto para expresar una acción completada en un tiempo no especificado en el pasado. "Es humano" usa "ser" para describir una cualidad inherente.

• A UN RITMO QUE NO ES SANO

  ➔ Modo Subjuntivo (es) después de 'que' expresando duda o incertidumbre.

  ➔ La frase usa "es sano" (subjuntivo) porque sigue a "que no" expresando una opinión subjetiva o incertidumbre.

• ¿QUÉ SENTIDO TIENE QUE SE SIENTA COMO QUE TE CONOZCA DE ANTES?

  ➔ Impersonal "tiene" + Subjuntivo "se sienta" + Pretérito Imperfecto de Subjuntivo "te conociera"

  ➔ "Qué sentido tiene" es una construcción impersonal que expresa una pregunta general. "Se sienta" está en subjuntivo porque expresa un sentimiento u opinión subjetiva. Técnicamente, en este contexto, 'te conociera' podría ser gramaticalmente más preciso, ya que se refiere a un sentimiento sobre el pasado. Sin embargo, 'te conozca' enfatiza el sentimiento continuo en el presente.

• CUALQUIERA VA A QUERER SER CANTANTE

  ➔ Futuro perifrástico con 'ir a' (va a querer) + infinitivo (ser)

  ➔ "Va a querer" indica el futuro próximo, algo que va a suceder pronto. Es seguido por el infinitivo "ser".

• YO ME ESTABA ENAMORRIO

  ➔ Pretérito Imperfecto Continuo (estaba enamorrio) - imperfecto con estar. Note que 'enamorrio' probablemente es jerga para 'enamorado'

  ➔ "Estaba enamorrio" describe un estado de estar enamorado que estaba en curso en el pasado. Está utilizando el pretérito imperfecto continuo para enfatizar la duración del sentimiento. "Enamorrio" es probablemente una jerga o variación regional de "enamorado".

• ES NATURAL EL SENTIMIENTO

  ➔ Uso de "ser" para característica inherente

  ➔ "Es natural" usa "ser" porque ser natural se considera una característica inherente e inmutable del sentimiento.