Puesto Pa' Guerrial – Letras en Español

• Por: Bad Bunny, Myke Towers
• Álbum: YHLQMDLG

Letras y Traducción

[Español]

Eh, Myke Towers, n***a, ah Easy Money, je

Se pasan roncándome (Ja; ¡prr!)

Se pasan fronteándome (-me, -me, -me) Se pasan roncándome (Ah; -me, -me, -me)

Se pasan fronteándome (Sh*t)

Okay, pue' digan qué vamo' a hacer (Yeah; wuh), ey

Si están puesto' pa' guerrear (Si 'tán puesto' pa' guerrear; prr)

O si se van a esconder (Wuh; ey, ey, ey, ey) Pero a mí a me tienen que matar (Me tienen que matar), ey

Digan qué vamo' a hacer (Digan qué vamo' a hacer), ey, ey

Que 'toy puesto pa' guerrear (Yo 'toy puesto pa' guerrear), ey

O si se van a esconder

Pero a mí me tienen que matar, Me tienen que matar (Rrr)

Y yo sigo aquí, yo sigo aquí, sigo aquí Ninguno puede tumbarme

Y yo sigo aquí, yo sigo aquí, sigo aquí El bicho tienen que mamarme (Ey, ey, ey, ey)

Se pasan hablando con los astro' pa' Robarme la' señale' (Wuh-wuh-wuh-wuh, ¡ah!)

Pero mi flow nunca le' sale (No), ey Caminando con do' carro' en lo' pedale' (Ey, ey)

Se viran flow Ray Charlie, y yo Mister Rating, flow Ray Gonzále'

Pero a mi manera pa' la calle, Savio Vega (Ey) Sonando en to'a la' barbería' y to'a la' bodega'

Dicen: "¿Cómo esté cabrón todo lo pega?"

Aprendí que lo' hermano' son hermano' y lo' Colega' son colegas (Wuh)

Por eso con ustede' no me mezclo (No) Hablan de ser reale' y nunca dan el ejemplo

(No, no) "Lo' má' maliante'" y terminan en el templo

Aquí no hay miedo, ni con los temblore' tiemblo

Digan qué vamo' a hacer (Rrra), ah Si están puesto' pa' guerrear (Si están puesto' pa' guerrear), ey

O si se van a esconder

Mamabicho, a mí me tienen que matar, Me tienen que matar (¡Ra, ra, ra, ra!)

Digan qué vamo' a hacer (Digan qué vamo' a hacer; ¿qué?)

Si estoy puesto' pa' guerrear (Yo 'toy puesto pa guerrear; motherf**kers)

O si se van a esconder (Don't see you) Pero a mí me tienen que matar,

Me tienen que matar (Easy Money)

Digan si somo' o no somo', No me gusta estar neutral (¡No!)

La presión se siente a la que voy a entrar (Sí, sí, sí)

Yo no soy de aparentar, si fantasmea' de una Te van a orientar (Rra, rra)

Haré má' chavo' y má' me voy a conectar (Wuh)

Yo no patrocino la' guerra', Pero a ninguno se la niego

A mí tienen que matarme Y si resucito, cabrón, pue' no' matamo' de nuevo (¡Plo!)

En el cielo o en el inferno no' vemo'

Ello' se mueren solo' al ver el éxito ajeno (¡Rra, rra, rra, rra!)

Sigo en la mía, no me he ido Traficando el malianteo por tu' oído'

Hablen claro, vamo' a guerrear, yo no me cohíbo Su' puta' brincando en mi bicho y ello' brincando de corillo (¡Sa!)

Sube el volúmen porque ahora mismo Está' escuchando a lo' elegido' (¡Rrah!)

Bad Bunny Myke Towers, huh

'Cause some have bars, and some have flow We? We got both

You? Ha, you ain't got shit, motherf**ker

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
guerrear /ɡeˈre.aɾ/ C1	verb - luchar o participar en una guerra
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - quitar la vida a alguien o algo
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - sensación de temor o angustia
temblar /temˈblaɾ/ B1	verb - moverse con movimiento rápido y repetido
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - expresarse o comunicarse con palabras
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - obtener algo como resultado positivo
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - dejar de vivir
esconder /eskonˈdeɾ/ B1	verb - poner algo fuera de la vista
caminar /kamiˈnaɾ/ A2	verb - moverse a pie
seguir /seˈɡiɾ/ B1	verb - continuar o ir detrás de algo o alguien
subir /suˈβiɾ/ A2	verb - ir hacia arriba o incrementar
presión /pɾeˈsjon/ B2	noun - fuerza que se ejerce sobre algo
ejemplo /eˈxemplo/ A2	noun - modelo o caso que sirve de referencia
resucitar /resusiˈtaɾ/ C1	verb - volver a la vida después de morir
malo /ˈmalo/ A1	adjective - que tiene defectos o malas intenciones
real /reˈal/ B2	adjective - auténtico o verdadero

Estructuras gramaticales clave

• Se pasan roncándome

  ➔ Verbo reflexivo + gerundio

  ➔ 'Se pasan' indica una acción habitual o continua, con 'roncándome' que muestra que el sujeto recibe la acción.

• Digan qué vamo' a hacer

  ➔ Imperativo + oración indirecta

  ➔ 'Digan' es imperativo y 'qué vamo' a hacer' funciona como pregunta indirecta.

• Si están puesto' pa' guerrear

  ➔ Oración condicional + contracción coloquial

  ➔ 'Si están' introduce una condición, y 'pa’' es una contracción de 'para'.

• A mí me tienen que matar

  ➔ Pronombre enfático + construcción modal

  ➔ 'A mí' enfatiza el objeto indirecto: 'tienen que matar' expresa obligación.

• Yo sigo aquí

  ➔ Presente simple + adverbio de lugar

  ➔ 'Sigo' indica continuidad, 'aquí' marca el lugar: 'sigo aquí' = sigo presente.