Pareja Del Año – Letras en Español

• Por: Sebastián Yatra, Myke Towers
• Álbum: Dharma

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ UOOO, UOOO, MMM ♪

♪ QUE TAN LOCO SERÍA SI YO FUERA EL DUEÑO DE TU CORAZÓN POR SOLO UN DÍA ♪

♪ SI NOS GANA LA ALEGRÍA, YO POR FIN TE BESARÍA ♪

♪ ¿QUÉ PASARÍA?, PODRÍAS VER ENTRE ÉL Y YO QUIEN GANARÍA ♪

♪ MI CONDICIÓN, ENAMORADO LOCAMENTE DE UNA CHICA QUE HOY EXTRAÑO ♪

♪ Y EL NO TENERTE ME HACE DAÑO ♪

♪ SERÍAMOS LA PAREJA DEL AÑO, CUANTO TE EXTRAÑO ♪

♪ SIN CONDICIÓN, ME ENAMORÉ PRECISAMENTE DE UNA CHICA QUE NO ES MÍA ♪

♪ Y MIS AMIGOS LO SABÍAN ♪

♪ Y A MI TODO EL MUNDO ME DECÍA, QUE PASARÍA, ME DEJARÍAS ♪

♪ SI ME DIERAN SOLO 24 HORAS YO LA APROVECHO ♪

♪ JURO QUE YO VOY A HACERTE COSAS QUE NUNCA TE HAN HECHO ♪

♪ YA YO ME CANSÉ DE SER AMIGO CON DERECHOS, YO TAL VEZ NO TE MEREZCO ♪

♪ PERO NO HAY NI QUE DECIRLO, SI NOS JUNTAMOS SERÍAMOS LA PAREJA DEL SIGLO ♪

♪ PONME YA A CAPELLA ME DA CON INTRODUCIRLO, NAVAJA DOBLE FILO ♪

♪ CORTAMOS Y LOS VIDEOS ME DIO CON REPRODUCIRLO ♪

♪ ME LO DECÍAN, YO LOS IGNORABA ♪

♪ SIMPLEMENTE TODO, AHORA QUEDO EN LA NADA ♪

♪ SE LO HACÍA ALLÁ, LOS OJOS LA MIRABAN ♪

♪ YO NUNCA CREÍA QUE EL AMOR CEGABA ♪

♪ MI CONDICIÓN, ENAMORADO LOCAMENTE DE UNA CHICA QUE HOY EXTRAÑO ♪

♪ Y NO TENERTE ME HACE DAÑO ♪

♪ SERÍAMOS LA PAREJA DEL AÑO, CUANTO TE EXTRAÑO ♪

♪ SIN CONDICIÓN, ME ENAMORÉ PRECISAMENTE DE UNA CHICA QUE NO ES MÍA ♪

♪ Y MIS AMIGOS LO SABÍAN ♪

♪ Y A MI TODO EL MUNDO ME DECÍA, QUE PASARÍA, ME DEJARÍAS ♪

♪ ES A MÍ, MI DEPRESIÓN, DE VER UNA FOTO TUYA Y VERTE EN LA TELEVISIÓN ♪

♪ PUEDE SER QUE ME DESTRUYA LA MENTE, DETENTE ♪

♪ COMO DICE LA CANCIÓN QUE NO METEN PRESO A NADIE POR ROBARSE UN CORAZÓN ♪

♪ SUFRIENDO Y LLORANDO DE PENA ♪

♪ QUE NO, YA MI LLANTO NO VALE LA PENA ♪

♪ YO NO TENGO ALAS, PERO TU SI VUELAS ♪

♪ SE VUELVE LA MALA DE NUESTRA NOVELA ♪

♪ ME TIENES SUFRIENDO Y LLORANDO DE PENA ♪

♪ QUE NO, YA MI LLANTO NO VALE LA PENA ♪

♪ YO NO TENGO ALAS, PERO TU SI VUELAS ♪

♪ ME QUITAS LA PISTA Y ME QUEDO A CAPELLA ♪

♪ MI CONDICIÓN, ENAMORADO LOCAMENTE DE UNA CHICA QUE HOY EXTRAÑO ♪

♪ Y EL NO TENERTE ME HACE DAÑO ♪

♪ SERÍAMOS LA PAREJA DEL AÑO, CUANTO TE EXTRAÑO ♪

♪ SIN CONDICIÓN, ME ENAMORÉ PRECISAMENTE DE UNA CHICA QUE NO ES MÍA ♪

♪ Y MIS AMIGOS LO SABÍAN ♪

♪ Y A MI TODO EL MUNDO ME DECÍA, QUE PASARÍA, ME DEJARÍAS ♪

♪ YO TENÍA OTRA MELODÍA, DE LO QUE RESULTARÍA ♪

♪ ¿MALDITA MONOTONÍA, FUE CULPA TUYA? ¿O FUE CULPA MÍA? ♪

♪ YO APRENDÍ A VIVIR CON CELOS, TU APRENDISTE A NO SER MÍA ♪

♪ SOLO QUEDA SER SINCERO, YO TE QUIERO TODAVÍA ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - órgano muscular que bombea la sangre
alegría /aleˈɣɾia/ A2	noun - sentimiento de placer o satisfacción
condición /kon.diˈθjon/ B1	noun - estado o circunstancia en que se encuentra algo o alguien
enamorado/a /e.na.moˈɾa.ðo/ B1	adjective - que siente amor
chica /ˈtʃi.ka/ A1	noun - muchacha joven
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ B1	verb - echar de menos
daño /ˈda.ɲo/ A2	noun - perjuicio, dolor
pareja /paˈɾe.xa/ A2	noun - dos personas unidas por una relación amorosa
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - personas que tienen una relación de amistad
aprovechar /a.pɾo.beˈtʃaɾ/ B1	verb - sacar utilidad de algo o alguien
cansar /kanˈsaɾ/ A2	verb - producir cansancio
merecer /me.ɾeˈθeɾ/ B1	verb - ser digno de algo
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - el planeta Tierra
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - órganos de la visión
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento intenso de afecto
mente /ˈmen.te/ B1	noun - facultad de pensar y razonar
pena /ˈpe.na/ A2	noun - sentimiento de tristeza o dolor
alas /ˈa.las/ A2	noun - órganos para volar
culpa /ˈkul.pa/ A2	noun - responsabilidad por una acción negativa
celos /ˈθe.los/ B1	noun - sospecha o inquietud ante la posibilidad de que la persona amada preste atención a otra

Estructuras gramaticales clave

• ¿QUÉ PASARÍA?, PODRÍAS VER ENTRE ÉL Y YO QUIÉN GANARÍA

  ➔ Tiempo condicional y el uso de 'would' para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ '¿Qué pasaría?' emplea el tiempo condicional para plantear una situación hipotética.

• Y EL NO TENERTE ME HACE DAÑO

  ➔ El uso del infinitivo 'tenerte' como objeto de 'no' para expresar carencia o ausencia.

  ➔ 'No tenerte' significa 'no tenerte a ti' y se usa aquí para expresar dolor emocional por la ausencia.

• SERÍAMOS LA PAREJA DEL AÑO, CUANTO TE EXTRAÑO

  ➔ El uso del condicional 'seríamos' para expresar escenarios hipotéticos o futuros.

  ➔ 'Seríamos' es el condicional de 'ser', indicando una situación hipotética en la que serían 'la pareja del año'.

• MIS AMIGOS LO SABÍAN

  ➔ El imperfecto de 'saber' para expresar un conocimiento en el pasado.

  ➔ 'Lo sabían' emplea el imperfecto de 'saber' para indicar que la acción de saber ocurrió en el pasado.

• YO APRENDÍ A VIVIR CON CELOS, TU APRENDISTE A NO SER MÍA

  ➔ El pretérito de 'aprender' para acciones completadas en el pasado.

  ➔ 'Aprendí' y 'aprendiste' son el pretérito de 'aprender,' indicando acciones completadas en el pasado.