Runaway – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sebastián Yatra, Daddy Yankee, Natti Natasha, Jonas Brothers
• Álbum: Dharma

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪

♪ YATRA YATRA ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ SÍ SÍ ♪

♪ SIGUE DADDY YANKEE YO! ♪

♪ JONAS! ♪

♪ SI QUIERES - PODEMOS ESCAPAR ♪

♪ SÉ QUE LO PIENSAS - TODOS LOS DÍAS ♪

♪ ¿CÓMO DECIRLE NO - A ESA CARITA BONITA? ♪

♪ CARIÑO PODEMOS IRNOS - HOY (NATTI!) ♪

♪ TE JURO QUE COMO TÚ ME - GUSTAS NO ME GUSTA NADA ♪

♪ HACE TANTO TIEMPO QUE - EN MIS SUEÑOS TE BUSCABA ♪

♪ QUIERO ESTAR CONTIGO - CADA MADRUGADA ♪

♪ Y QUE ME DESPIERTE - CON UN BESO TU MIRADA ♪

♪ CARIÑO VAMONOS - ¡ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA- - ESCAPEMOS YA! ♪

♪ ¡ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA- - ESCAPEMOS YA! ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ ¡ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA- - ESCAPEMOS CONTIGO! - (SU SU SUBE SU SU SUBE) ♪

♪ ¡ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA- - ESCAPEMOS YA! ♪

♪ ¡ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA- - ESCAPEMOS YA! (FUEGO) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA - (ME CONOCES CARIÑO) ♪

♪ ¡ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA- - ESCAPEMOS CONTIGO! - (SIGUE DADDY YANKEE, ¡VAMOS!) ♪

♪ CUANDO CAMINAS - PARAS EL CENTRO COMERCIAL ♪

♪ TRASERO GRANDE CINTURITA PEQUEÑA ♪

♪ MA' TÚ TE PASEAS POR - TODA LA PLAZA CON TU CUERPO - SEMBRANDO EL TERROR ♪

♪ SOY FANÁTICO DE TU JUEGO ♪

♪ TÚ ERES COQUETA SIN EGO ♪

♪ ROMPO EL GPS DENTRO - DE TI ME PIERDO Y NAVEGO ♪

♪ SI NOS VAMOS A LA FUGA - NI F.U.R.A NOS PUEDE ENCONTRAR - CON MI PLAN DE ESCAPE ♪

♪ SOLITOS EN LA ARENA - CON UN PAR DE BOTELLAS - PUEDE SER QUE TE DESTAPE ♪

♪ SE VALE CARIÑO - QUE EL PELO TE JALE ♪

♪ HASHTAG SOY UN LOCO - DEMENTE QUE TODO ME SALE BIEN ♪

¿SERÁ?

♪ DOMINICANA ♪

♪ DIME ♪

♪ COLOMBIANA ♪

♪ PAPI ♪

♪ MIS MEXICANAS ♪

♪ (OH SÍ) LATINOAMERICANA ♪

♪ PRESENTE ♪

♪ TODOS ESTOS TONTOS - PRESUMEN DE DINERO Y PLOMO ♪

♪ PERO YO EN MODO - SILENCIO, CALLADITO TE LA GANO ♪

♪ ES QUE ME TRAE ¡AY! ¡AY! - (COMO LOQUITO TÚ ME TRAES) ♪

♪ EN UN VIAJE SIGUE PONIÉNDOME - ALTO (SIGUES PONIÉNDOME ALTO MA) ♪

♪ Y ASÍ ME TRAE ¡AY! ¡AY! ♪

♪ TÚ SÍ ME GUSTAS AHORA - TE TOCA DARME UN ME GUSTA ¡FUEGO! ♪

♪ CARIÑO VAMONOS - ¡ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA- - ESCAPEMOS YA! ♪

♪ ¡ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA- - ESCAPEMOS YA! (¡VAMONOS - ESCAPEMOS, ESCAPEMOS!) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ ¡ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA- - ESCAPEMOS CONTIGO! - (PRR PRR PRR PRR) ♪

♪ SOLITO EN LA ARENA - SOLITO EN LA ARENA ♪

♪ BAJO LA LUNA LLENA DAME - TODO ESO MORENA ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ ¡ESCAPA ESCAPA AW! ♪

♪ YATRA YATRA (YATRA) ♪

♪ QUIERO QUEDARME CONTIGO ♪

♪ DE LA NOCHE A LA MAÑANA ♪

♪ QUIERO PERDERME - EN TU OMBLIGO ♪

♪ COMO ESE FIN - DE SEMANA ♪

♪ DESDE EL POLO NORTE - HASTA EL POLO SUR ♪

♪ ¡ASÍ ES! ♪

♪ QUIERO RECORRERTE - APAGA YA LA LUZ ♪

♪ TÚUUUUUU ♪

♪ SI ME DICES COSAS - TAN BONITAS (EH) ♪

♪ PUEDO DARTE LO - QUE NECESITAS (EH) ♪

♪ QUÉDATE CONMIGO - QUÉDATE CONMIGO (EH) ♪

♪ LO DEJO TODO ATRÁS - SOLO PARA ESTAR CONTIGO ♪

♪ CARIÑO VAMONOS ♪

♪ ¡ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA- - ESCAPEMOS YA! (SÍGUELO) ♪

♪ ¡ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA- - ESCAPEMOS YA! (FUEGO) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ ¡ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA- - ESCAPEMOS CONTIGO! (SU SU - SUBE SU SU SUBE) ♪

♪ SOLITO EN LA ARENA - SOLITO EN LA ARENA ♪

♪ BAJO LA LUNA LLENA DAME - TODO ESO MORENA (EHEHEH) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA - (SOLOS EN LA ARENA) ♪

♪ ¡VAMONOS A ESCAPAR! ♪

♪ QUEMA, QUEMA, QUEMA (UGH) ♪

♪ DOMINICANA ♪

♪ DIME ♪

♪ COLOMBIANA ♪

♪ PAPI ♪

♪ MI MEXICANA ♪

♪ (OH SÍ) LATINOAMERICANA ♪

♪ PRESENTE (OOH) ♪

♪ ¡VAMONOS A ESCAPAR! ¡VAMONOS A ESCAPAR! ♪

♪ ¡ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA-ESCAPA- - ESCAPEMOS CONTIGO! ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ YATRA YATRA ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ SIGUI DADDY YANKEE YO! ♪

♪ JONAS! ♪

♪ IF YOU WANNA WE CAN RUN AWAY ♪

♪ I KNOW YOU THINK ABOUT IT EVERY DAY ♪

♪ HOW CAN I SAY NO TO THAT PRETTY FACE ♪

♪ BABY WE CAN LEAVE TODAY (NATTI!) ♪

♪ TE JURO COMO TU ME GUSTAS NO ME GUSTA NADA ♪

♪ HACE TANTO TIEMPO QUE EN MIS SUEÑOS TE BUSCABA ♪

♪ QUIERO ESTAR CONTIGO CADA MADRUGADA ♪

♪ Y QUE ME DESPIERTE CON UN BESO TU MIRADA ♪

♪ BABY LETS RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RU UNA-RUNA-RUNAWAY WITH YOU (SU SU SUBE SU SU SUBE) ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW (FUEGO) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA (YOU KNOW ME BABY) ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNA-RUNAWAY WITH YOU (SIGI DADDY YANKEE, LETS GO!) ♪

♪ CUANDO CAMINAS PARAS EL MALL ♪

♪ C--- GRANDE CINTURITA SMALL ♪

♪ MA' TÚ TE PASAS POR TO' PLAZA CON TU CUERPO SEMBRANDO EL TERROR ♪

♪ SOY FANÁTICO DE TU JUEGO ♪

♪ TÚ ERES COQUETA SIN EGO ♪

♪ ROMPO EL GPS DENTRO DE TI ME PIERDO Y NAVEGO ♪

♪ SI NOS VAMOS' A LA FUGA NI F.U.R.A NOS PUEDE ENCONTRAR CON MI PLAN DE ESCAPE ♪

♪ SOLITOS EN LA ARENA CON PAL' DE BOTELLAS PUEDE SER QUE TE DESTAPE ♪

♪ SE VALE BABY QUE EL PELO TE JALE ♪

♪ HASHTAG SOY UN LOCO DEMENTE QUE TO' LE LA SALE ♪

SERÁ?

♪ DOMINICANA ♪

♪ DIME ♪

♪ COLOMBIANA ♪

♪ PAPI ♪

♪ MIS MEXICANAS ♪

♪ (OH YEAH) LATINOAMERICANA ♪

♪ PRESENTE ♪

♪ TODOS ESTOS PALOMO RONCAN DE DINERO Y PLOMO ♪

♪ PERO YO EN MODO SILENCIO CALLAITO' TE LA COMO ♪

♪ ES QUE ME TRAE AE! AE! (COMO LOQUITO TU ME TRAES) ♪

♪ EN UN VIAJE SIGUE PONIÉNDOME HIGH (SIGUES PONIENDOME HI MA) ♪

♪ Y ASÍ ME TRAE AE! AE! ♪

♪ TÚ SÍ ME GUSTAS AHORA TE TOCA DARME LIKE FUEGO! ♪

♪ BABY LETS RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW (LET'S RUNAWAY RUNAWAY) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RU UNA-RUNA-RUNAWAY WITH YOU (PRR PRR PRR PRR) ♪

♪ SOLITO EN LA ARENA SOLITO EN LA ARENA ♪

♪ BAJO LA LUNA LLENA DAME TODO ESO MORENA ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ RUNA RUNA AW ♪

♪ YATRA YATRA (YATRA) ♪

♪ QUIERO QUEDARME CONTIGO ♪

♪ DE LA NOCHE A LA MAÑANA ♪

♪ QUIERO PERDERME EN TU OMBLIGO ♪

♪ COMO ESE FIN DE SEMANA ♪

♪ DESDE EL POLO NORTE HASTA EL POLO SUR ♪

♪ THATS RIGHT ♪

♪ QUIERO RECORRERTE APAGA YA LA LUZ ♪

♪ YOUUUUUU ♪

♪ SI ME DICES COSAS TAN BONITAS (EH) ♪

♪ PUEDO DARTE LO QUE NECESITAS (EH) ♪

♪ QUEDATE CONMIGO QUEDATE CONMIGO (EH) ♪

♪ I LEAVE IT ALL BEHIND JUST TO BE WITH YOU ♪

♪ BABY LETS ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW (SIGUELO) ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW (FUEGO) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY WITH YOU (SU SU SUBE SU SU SUBE) ♪

♪ SOLITO EN LA ARENA SOLITO EN LA ARENA ♪

♪ BAJO LA LUNA LLENA DAME TODO ESO MORENA (EHEHEH) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA (SOLOS EN LA ARENA) ♪

♪ LETS RUN AWAY! ♪

♪ QUEME QUEME QUEME (UGH) ♪

♪ DOMINICANA ♪

♪ DIME ♪

♪ COLOMBIANA ♪

♪ PAPI ♪

♪ MI MEXICANA ♪

♪ (OH YEAH) LATINOAMERICANA ♪

♪ PRESENTE (OOH) ♪

♪ LET'S RUNAWAY LETS RUNAWAY ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUN NA-RUNA- RUNAWAY WITH YOU ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - escapar
away /əˈweɪ/ A1	adverb - lejos
face /feɪs/ A1	noun - cara
leave /liːv/ A1	verb - irse
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
dream /driːm/ A2	noun - sueño
look /lʊk/ A1	verb - mirar
full /fʊl/ A1	adjective - lleno
moon /muːn/ A1	noun - luna
sand /sænd/ A2	noun - arena
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar
plan /plæn/ A1	noun - plan
hair /hɛər/ A1	noun - pelo
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
navigate /ˈnævɪɡeɪt/ B1	verb - navegar
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silencio
travel /ˈtrævəl/ A1	verb - viajar
light /laɪt/ A1	noun - luz
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo

Estructuras gramaticales clave

• IF YOU WANNA WE CAN RUN AWAY

  ➔ Estructura condicional (If + Verbo, Can + Verbo)

  ➔ La frase usa una estructura condicional para expresar una acción posible. 'If you wanna' establece la condición, y 'can run away' indica el resultado posible.

• TE JURO COMO TU ME GUSTAS NO ME GUSTA NADA

  ➔ Presente con énfasis (Te juro + Presente)

  ➔ 'Te juro' añade énfasis a la declaración, y el presente 'gustas' expresa un sentimiento o estado actual.

• QUIERO ESTAR CONTIGO CADA MADRUGADA

  ➔ Intención futura (Quiero + Infinitivo)

  ➔ 'Quiero' expresa un deseo o intención, seguido del infinitivo 'estar contigo' para indicar una acción futura.

• SI NOS VAMOS' A LA FUGA NI F.U.R.A NOS PUEDE ENCONTRAR

  ➔ Oración condicional con doble negación

  ➔ La condicional 'si nos vamos' es seguida por una doble negación 'ni...nos puede encontrar' para enfatizar la imposibilidad de ser encontrados.

• ES QUE ME TRAE AE! AE! (COMO LOQUITO TU ME TRAES)

  ➔ Oración exclamativa con interjección

  ➔ La interjección 'Ae! Ae!' añade énfasis y emoción a la oración exclamativa, expresando un sentimiento fuerte.

• TÚ SÍ ME GUSTAS AHORA TE TOCA DARME LIKE FUEGO!

  ➔ Modo imperativo con énfasis

  ➔ El imperativo 'te toca darme like' se usa para dar una orden, con 'fuego' añadiendo intensidad y énfasis.

• DESDE EL POLO NORTE HASTA EL POLO SUR

  ➔ Frase preposicional indicando rango

  ➔ La frase preposicional 'desde...hasta' indica un rango desde el Polo Norte hasta el Polo Sur.

• SI ME DICES COSAS TAN BONITAS (EH)

  ➔ Modo subjuntivo después de 'Si'

  ➔ El modo subjuntivo 'me digas' se usa después de 'si' para expresar una condición hipotética o incierta.

• I LEAVE IT ALL BEHIND JUST TO BE WITH YOU

  ➔ Presente con cláusula de propósito

  ➔ El presente 'leave' es seguido por una cláusula de propósito 'just to be with you' para indicar la razón de la acción.