Rompe – Letras en Español

• Por: Daddy Yankee

Letras y Traducción

[Español]

Na-na, na-na, na-na, na (rompe, rompe, rompe)

Na-na, na-na, na-na, na (rompe, rompe, rompe)

Na-na, na-na, na-na, na (rompe, rompe, rompe)

You know

Los capos están ready, las mamis están ready

Y en la calle estamos ready, yeah-yeah, andamos ready

Los barrios están ready, one, two, get ready (come on!)

Oh, oh, oh, oh

Rompe, rompe, rompe (bien guillao)

Rompe, rompe, rompe (ese cuerpo ya lo...)

Rompe, rompe, rompe (bien guillao)

Are you ready? (¡pah, pah, pah!)

Rompe, rompe, rompe (break it down)

Rompe, rompe, rompe (the way she moves, ella lo...)

Let's go

My boo, no se limita a la hora de romper su pum-pum

Con curvas más calientes que el sur, right through

Enséñame si tienes la actitud, mami

Dale, go, dale, go, dale, go-go

Tiempo, llegó el momento, baby, de perder el control

Trabájame ese cuerpo más que un shot de Winstrol

Sube ese temperamento, dame movimiento lento, lento, ella lo...

Rompe, rompe, rompe (bien guillao)

Rompe, rompe, rompe (ese cuerpo ya lo...)

Rompe, rompe, rompe (bien guillao)

Are you ready? (¡pah, pah, pah!)

Rompe, rompe, rompe (break it down)

Rompe, rompe, rompe (the way she moves, ella lo...)

Go, go, go, go

Voy chillin', tranquilo, that's right (yeah)

Buscando una gata que cae (yo)

No escondas todo eso que trae' (no)

Yo, baby, ¿qué es la que hay? (ah, ah)

Voy chillin', tranquilo, that's right (yeah)

Buscando una gata que cae (yo)

No escondas todo eso que trae' (no)

¿Qué pasa socio?, ¿qué es la que hay? (what?, what?, what?)

Pinche wey, pensaste que este era un mamey

No voy a dar break, deje ese guille de Scarface

Get out my way, usted no vende ni en eBay

No das pa na, conmigo estás Frito-Lay

Chequea el swing, que se le pega a toa las nenas más que un G-String

Yo soy la pesadilla de todos los Dream Team

Ya se te acabó el magazine

Conmigo no te la guilles, pa, de Listerine, Daddy te

Rompe, rompe, rompe (bien guillao)

Rompe, rompe, rompe (ese cuerpo ya lo...)

Rompe, rompe, rompe (bien guillao)

Are you ready? (¡pah, pah, pah!)

Rompe, rompe, rompe (break it down)

Rompe, rompe, rompe (the way she moves, ella lo...)

Let's go

Na-na, na-na, na-na, na (rompe, rompe, rompe)

Na-na, na-na, na-na, na (rompe, rompe, rompe)

Na-na, na-na, na-na, na (rompe, rompe, rompe)

You know

Ouh, ouh, en directo

Ouh, ouh, Daddy Yankee, yo'

Coro Yerar, Montserrat y DJ Urban

Offic', ja, ja

It's official

Daddy Yankee

Carter Records

En directo

Who's this?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rompe ˈrom.pe A1	verb - romper
ready ˈre.ði A1	adjective - listo
guillao ɡiˈʝa.o B2	adjective - presumido
curvas ˈkur.βas A2	noun - curvas
calientes kaˈli.en.tes A2	adjective - calientes
actitud ak.tiˈtud A2	noun - actitud
control kon.ˈtrol A2	noun - control
temperamento tem.pe.ɾaˈmen.to B1	noun - temperamento
movimiento mo.βiˈmjen.to A2	noun - movimiento
chillin ˈtʃɪ.lɪn B1	verb - relajándose
gata ˈɣa.ta B1	noun - chica
socio ˈso.θjo B1	noun - socio
pinche ˈpin.tʃe B2	adjective - pinche
mamey maˈmei B2	noun - mamey
swing swɪŋ B1	noun - swing
magazine maɣaˈθin A2	noun - revista

Estructuras gramaticales clave

• Los capos están ready, las mamis están ready

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'están' está en presente simple, indicando un estado habitual o verdad general. Aquí describe un estado actual de preparación.

• Are you ready? (¡pah, pah, pah!)

  ➔ Presente simple (Forma interrogativa)

  ➔ El verbo 'are' está en presente simple, forma interrogativa, usado para preguntar sobre un estado o condición actual. Aquí pregunta si el oyente está listo.

• Enséñame si tienes la actitud, mami

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'enséñame' está en modo imperativo, usado para dar una orden directa o solicitud. Aquí pide al oyente que muestre su actitud.

• Trabájame ese cuerpo más que un shot de Winstrol

  ➔ Adverbio comparativo

  ➔ La frase 'más que' es un adverbio comparativo, usado para comparar acciones o estados. Aquí compara trabajar el cuerpo con tomar un shot de Winstrol.

• Sube ese temperamento, dame movimiento lento, lento, ella lo...

  ➔ Modo imperativo + Adverbio

  ➔ Los verbos 'sube' y 'dame' están en modo imperativo, y 'lento' es un adverbio que modifica la acción. Aquí ordena aumentar el temperamento y dar un movimiento lento.

• No escondas todo eso que trae'

  ➔ Orden negativa

  ➔ La frase 'no escondas' es una orden negativa, usada para prohibir una acción. Aquí le dice al oyente que no esconda lo que tiene.

• Conmigo no te la guilles, pa, de Listerine

  ➔ Orden negativa con pronombre

  ➔ La frase 'no te la guilles' es una orden negativa con pronombre, usada para prohibir una acción dirigida al oyente. Aquí le dice al oyente que no finja con el hablante.