Time is money – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: TAKARA

Letras y Traducción

[Español]

Letra: ASHA/KOKONA

Composición: ASHA/KOKONA/MONJOE

El tiempo es dinero

Muchas gracias por darme tu tiempo

Mi mejor ropa es este cuerpo forjado en este camino difícil

Diamantes pulidos, tesoros acumulados, subiendo como la espuma

Aunque sientan envidia, nos lo merecemos

El tiempo es dinero

Sensibilidad renovada cada día

Ovaciones que entregan tesoros

Reflexión sobre tantos errores

Todo eso también me sirve de alimento

Las flores no florecen en agua sucia

Si miras, lo entenderás

Desde la tierra agrietada

Estoy en el escenario, eso es lo que significa, ¿no?

La escena guarda tesoros como un ninja

Recibiendo gratitud en 2026

Ganando un millón de dólares

Como una gran jefa

Siempre subiendo de nivel

No hay tiempo para tropezar

El tiempo es dinero

Muchas gracias por darme tu tiempo

Mi mejor ropa es este cuerpo forjado en este camino difícil

Diamantes pulidos, tesoros acumulados, subiendo como la espuma

Aunque sientan envidia, nos lo merecemos

El tiempo es dinero

Junto al césped verde

No necesito ninguna compasión

Con varios títulos bajo el brazo

Ascendiendo a una espada antigua

¿Cuál debería elegir?

Elijo entre infinitas opciones

Me pongo esta prenda en este escenario

Pisando fuerte para dejar huella

Hasta desgastar las suelas

La distancia recorrida sin detener mis pasos

Hace sonar la campana de la victoria

No hubo pérdidas ni trucos

Más que tomar el atajo conocido

El paisaje que descubro al desviarme

Ahí encontré el mapa del tesoro

El tiempo es dinero

Muchas gracias por darme tu tiempo

Mi mejor ropa es este cuerpo forjado en este camino difícil

Diamantes pulidos, tesoros acumulados, subiendo como la espuma

Aunque sientan envidia, nos lo merecemos

El tiempo es dinero

[Japonés]

作词 : ASHA/KOKONA

作曲 : ASHA/KOKONA/MONJOE

Time is money

時間くれてほんとありがとう

一張羅はこの荒道でできた Body

磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り

羨ましくてもWe so deserve it

Time is money

毎日リニューアルされる感性

宝あげる歓声

間違いだらけ反省

全部それも糧

汚れた水じゃ花はさけない

見れば分かるだろ

from亀裂大地

ステージに立ってるそういう事だろ

シーンは宝きざむまるで忍者

2026美味くもらう感謝

稼ぐミリオンダラー

like a BIGMAMA

常に上にLevel up

つまづく暇ねーな

Time is money

時間くれてほんとありがとう

一張羅はこの荒道でできた Body

磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り

羨ましくてもWe so deserve it

Time is money

青い芝生ほとりに

同情は滅相もない

幾つかある肩書き

アンティークな刀に昇格

どれにしようか

無限にある中から選び

羽織る今このステージ

足跡つくよう踏み締め

靴底削るまで

歩み止めず稼いだ距離が

鳴らしてる勝利の鐘

なかった無駄やチート

周知済みの近道より

迂回して知る景色

そこで拾った宝の地図

Time is money

時間くれてほんとありがとう

一張羅はこの荒道でできた Body

磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り

羨ましくてもWe so deserve it

Time is money

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
時間 jikan N5	noun - tiempo
一張羅 itchoura N1	noun - mejor ropa
荒道 aramichi N2	noun - camino difícil
磨き上げる migakiageru N3	verb - pulir
宝 takara N3	noun - tesoro
羨ましい urayamashii N3	adjective - envidiable
感性 kansei N2	noun - sensibilidad
歓声 kansei N2	noun - ovación
反省 hansei N3	noun - reflexión
糧 kate N2	noun - alimento/aliento
亀裂 kiretsu N2	noun - grieta
稼ぐ kasegu N3	verb - ganar
同情 doujou N3	noun - compasión
昇格 shoukaku N2	noun - ascenso
踏み締める fumishimeru N2	verb - pisar firmemente
迂回 ukai N2	noun - desvío