Cantona – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Soolking, TK

Letras y Traducción

[Español]

Sí, sí

Sí, sí

En el barrio, decimos "los de la gorra" cuando hablamos de la policía (eh)

Monoi y purpurina, busca un chico que sea demasiado ingenuo (eh, eh)

Es hermosa, es una pena que venda su cuerpo por unos cuantos billetes (eh, eh)

Es cierto que tiene un cuerpazo, pero le gusta demasiado brillar, eh-eh

Azul (ah sí), es el regreso del chico malo (ah sí)

Disparamos y luego pensamos (ah sí), desde hace tiempo, nada ha cambiado (ah sí)

En Barbès es como en Annaba (Annaba), en Marsella conozco a los chaouis (ah sí)

Fumo un cigarrillo en el bar o en el Cullinan cromado (ah sí)

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Pocos amigos, muchos enemigos, mucha jalousie (celos)

Es que no tienen los contactos, si no, me harían brujería

Mucha jalousie, malo pero no mafioso

Me importa un bledo, scusi, se trabaja duro como en la fábrica

Tengo problemas más grandes que mi cabeza (cabeza)

Dios mío, qué tonta es (tonta)

Bebé, si hay otro tipo que te hable, te juro que le rompo la cabeza

Y después celebramos y mando a volar a tu amiga la loca

Ella me tira la onda desde hace tiempo pero no te das cuenta, eres una tonta

Tú me decías "es mi hermana, mi bestie, mi habiba"

Pero cuando sales de la habitación, ella se muerde los labios cuando me mira

Escuchaba "Guérilla" camino a La Jonquera

Yo mantenía la gorra puesta, tenía miedo a las cámaras, ah-ah

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Pocos amigos, muchos enemigos, mucha jalousie

Es que no tienen los contactos, si no, me harían brujería

Mucha jalousie, malo pero no mafioso

Me importa un bledo, scusi, se trabaja duro como en la fábrica

É-É-É-Éric Cantona, no soy Montoya

Mi nena, en cuanto nos vemos, jetski, playa, Marsella

Éric Cantona, ah, no soy Montoya, ah

Mi nena, en cuanto nos vemos, jetski, playa, Marsella

Escuchaba "Guérilla" camino a La Jonquera

Yo mantenía la gorra puesta, tenía miedo a las cámaras, ah-ah

...

[Francés]

Ouais, ouais

Ouais, ouais

Au bled, on dit "S7ab la casquette" quand faut parler d'la policía (eh)

Monoï et paillettes, elle cherche un shmet' un peu trop niya (eh, eh)

Elle est belle, c'est bête qu'elle vende son corps pour quelques billets (eh, eh)

C'est vrai qu'elle a un bête de corps mais elle aime trop briller, eh-eh

Azul (ah ouais), c'est l'retour du byle-ka méchant (ah oui)

On tire, après on réfléchit (ah ouais), depuis l'temps, y a rien qu'a gé-chan (ah oui)

À Bar-, à Barbès, c'est Annaba (Annaba), à Marseille, j'connais des chaouis (ah ouais)

J'fume une blonde dans le bar-tabac ou dans le Cullinan chromé (ah ouais)

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Un peu d'amis, beaucoup d'ennemis, mucho la jalousie

Ils ont juste pas les plugs, sinon, ils m'feraient d'la sorcellerie

Mucho la jalousie, méchant mais pas mafiosi

J'm'en bats les reins, scusi, ça charbonne comme à l'usine

J'ai-, j'ai des soucis plus gros qu'ma tête (tête)

Mon Dieu, qu'est-ce qu'elle est bête (bête)

Bébé, si y a un autre mec qui t'parle, j'te jure que j'lui casse la tête

Et après j'te fais ta fête et j'casse ta copine la folle

Elle m'fait des avances depuis mais t'as rien vu, t'es une grosse gogole

Tu m'disais "c'est ma sista, ma bestie, ma habiba"

Mais quand tu quittes la pièce, elle s'mord les lèvres quand elle me piste

J'écoutais "guérilla" direction La Jonquera

Moi, j'gardais la casquetta, j'avais peur des caméras, ah-ah

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Un peu d'amis, beaucoup d'ennemis, mucho la jalousie

Ils ont juste pas les plugs, sinon, ils mef'raient d'la sorcellerie

Mucho la jalousie, méchant mais pas mafiosi

J'm'en bats les reins, scusi, ça charbonne comme à l'usine

É-É-É-Éric Cantona, j'suis pas Montoya

Ma chouchou, dès qu'on s'voit, jetski, playa, Marseille

Éric Cantona, ah, j'suis pas Montoya, ah

Ma chouchou, dès qu'on s'voit, jetski, playa, Marseille

J'écoutais "Guérilla" direction La Jonquera

Moi, j'gardais la casquetta, j'avais peur des caméras, ah-ah