HMRC – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marky B

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

>> Cuando la policía consiguió esos drones por primera vez,

>> [música]

>> siento el frío en mis huesos. Las 4 de la mañana

escondiéndome a casa, corriendo por los campos,

llámame John Stones. Cuando la policía

primero [música] consiguió esos drones, lo siento

en mis huesos. Las 4 de la mañana

escondiéndome a casa, corriendo por los campos,

llámame John Stones.

>> Mi equipo volvió [música] a los sabores.

Contesta el teléfono, sigue acumulando

efectivo. Y no puedo hablar con los vecinos,

si suena el teléfono no puedo hablar con un soplón.

Estos días no [música] te hacen ningún favor.

Así que esto es puro y mantiene el ritmo. Yo

quiero una casa con mil acres, un gran

jardín delantero y un buen césped.

[cantando y música]

Pasé demasiado tiempo mordiendo,

cabreándome con nerds aleatorios. Y

pasé demasiado [música y canto] tiempo

just talking when I should have banged

primero. Pasé demasiado tiempo dándole

protagonismo cuando la verdad es que debí

haber terminado con su verso.

Directo a la basura. Pasé [música] demasiado

tiempo poniendo a los demás primero,

intentando ayudar a idiotas. La verdad es [cantando]

que solo los hice peor. Y me

di cuenta rápido, no puedes ayudar a nadie en

este [música] mundo. Les estaba dando

oportunidades. Luego me reclamaron el pago por

el trabajo. Dejé de darles migajas. Ahora

quieren llamarme idiota delante de los

nerds. No puedo [música] parar lo que pasa como

Meek. Déjame hablarte de esta

escena. Donde llego y salto sobre los ritmos

y hablo de hierba, parece que apesta.

Estoy harto [música] de estos estúpidos tipos

que hablan de arrestos y no pueden ni mover la

droga, pero hablan de líos. Los veo toda la

semana, no pueden ni caminar por la calle, solo

miran por la cortina. [música] Mirando por la cortina

[cantando] cuando tienen algo. El

rescate. Dije: "Colega, ¿puedo pagar la próxima

semana cuando me paguen?". Si no, le

pediré prestado el dinero a mi abuela.

Qué vergüenza. [música y canto]

Ya tienes 25 años, deberías actuar como un

hombre. Deja de intentar hacerte el tipo duro cada

vez que publicas [cantando] una foto

en el gram. Porque yo paso mi tiempo en esto

y pensando en rimas que se te queden

grabadas. [música]

Pero quiero mantenerlo real y [cantando]

conducir esos coches que brillan bajo la lluvia.

Mi madre dice que estoy bajo la lluvia. Yo

le dije [música] que me mantenga en mi carril. Cuando

pasé mi tiempo acumulando, dos semanas después

estaba pateando en España. [cantando] Seis años en

el juego de la música y el 100% de la gente

tenía dos caras. Entonces conocí a A, un A-Y-A. Sentado

en la mesa [música y canto] jugando

dos ases. Con esa creencia común de que

no nos gusta la policía, no queremos

tener problemas legales. Sin casos en los últimos cuatro

años, los cuatro anteriores estaba teniendo

[música] problemas. Cuando la policía consiguió

esos drones por primera vez, lo siento en mis huesos. 4

en la [cantando] mañana escondiéndome en casa,

corriendo por los campos, me pillaron como John

Stones. Cuando la policía [música] consiguió

esos drones,

>> [cantando]

>> suicidio en mis huesos. 4 de la mañana

escondiéndome en casa, corriendo por los campos

me pillaron [música] como John Stones. Esa

vida criminal nunca fue el plan, pero

ese era mi único camino. Demasiado tiempo en

la comisaría [cantando] llamando a Gully.

Estoy llamando a Saf. Demasiado tiempo intentando

montar mi cultivo en la cocina cuando estaba

de vuelta [música] en el piso. Demasiado

tiempo siendo amigable con serpientes, pero ahora

simplemente les muerdo de vuelta. Tengo amigos

que [música] son más mi familia y

familia que eligen a sus amigos antes que a mí.

Mi hermana pequeña se emocionó con el cartel

de la música y [música] llamando a Asia, mi colega.

Pon eso de nuevo. Ella hizo lo que dije, mi

colega.

>> [música]

>> ¿Cuánto es eso? Me traicionó alguien

igual que yo. Pero les deseo lo mejor

y los mataré con amabilidad. Ese es mi

estilo.

Siento más amor por [música] la gente

que pasa el rato en Sandown Drive.

Siento más amor por la gente que

pasa el rato conmigo en ese coche robado. Puedes

preguntarles sobre eso. En el aeropuerto

[música] casi muero cuando el coche

derrapó.

>> [música]

[Inglés]

[music]

[music]

>> When the police first got them drones,

>> [music]

>> cells I in my bones. 4:00 in the morning

creeping home, running through fields

call me John Stones. When the police

first [music] got them drones, cells I

in my bones. 4:00 in the morning

creeping home, running through fields

call me John Stones.

>> My team got [music] back to the flavors.

Pick up the phone, keep stacking up

cash. And I can't chat to the neighbors

picking up phone can't chat to a grass.

These days don't [music] do no favors.

So this pure and it's holding bash. I

want a house with a thousand acres, big

front garden and a nice in grass.

[singing and music]

Spent too much time biting, getting

pissed off with random nerds. And I

spent too much [music and singing] time

just talking when I should have banged

them first. Spent too much time giving

out limelight when the truth is I should

have banged his verse.

Straight in the bin. Spent [music] too

much time putting other people first,

tried helping donuts. Truth is [singing]

I just made them even worse. And I

realized quick, can't help nobody out in

this [music] world. I was giving them

ticks. Then I got a chase about pay for

the work. Stopped giving them bits. Now

they want to call me a prick to the

nerds. Can't [music] stop what's up like

Meek's. Let me tell you about this

scene. The one I land and jump on beats

and talk about weed it seem that reeks.

I'm sick [music] of these stupid G's

that talk about nicks and can't rush the

D's and talk about beef. I seen them all

week, they can't walk the street just

curtain peep. [music] Curtain peeping

[singing] when they have a crumb. The

ransom. I said, "Fam, can I pay next

week when I get paid?" If not, I'll

borrow that money from Nan.

Embarrassing. [music and singing]

You're 25 now, you should act like a

man. Stop trying to act big man every

time you're posting [singing] a picture

to the gram. Cuz I spent my time on this

and thinking of bars that stick in your

brain. [music]

But I want to keep it real and [singing]

drive them cars that stick in the rain.

My said I'm sticking the rain. I

told her [music] stick in the lane. When

I spent my time stacking, then two week

kicking in Spain. [singing] Six year in

the music game and 100% of the people

had two faces. Then I met A, a Y A. Sat

at the table [music and singing] playing

two aces. Got that common belief we

don't like the police, don't want to

catch cases. No case for the last four

year, the four before that I was taking

[music] chases. When the police first

got them drones, cells I in my bones. 4

in the [singing] morning creeping homes,

running through fields caught me John

Stones. When the police [music] first

got them drones,

>> [singing]

>> suicide in my bones. 4 in the morning

creeping homes, running through fields

caught me [music] John Stones. That

criminal life was never the plan but

that was my only path. Too much time in

the station [singing] ringing up Gully.

I'm ringing up Saf. Too much time trying

to set up my grow in the kitchen when I

was back [music] in the flat. Too much

time being friendly with snakes but now

I just bite them back. I got friends

that [music] are more my family and

family that pick their friends over me.

My young sister wobbled to the music

flyer and [music] ringing up Asia my G.

Play that back. She did what I said my

G.

>> [music]

>> How much that? Got snaked by a person

the same as me. But I wish them all well

and kill them with kindness. That's my

vibe.

I got more love for [music] the people

chilling on Sandown Drive.

I got more love for the people that

chill with me in that stolen ride. You

can ask him about it. At the airport

[music] I nearly died when the car did

slide.

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - caminando sigilosamente
stacking /ˈstækɪŋ/ B1	verb - acumular
neighbors /ˈneɪbərz/ A1	noun - vecinos
limelight /ˈlaɪmlaɪt/ C1	noun - centro de atención
realized /ˈriːəlaɪzd/ B1	verb - darse cuenta
ransom /ˈrænsəm/ C1	noun - rescate
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ A2	adjective - vergonzoso
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B1	adjective - criminal
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - amabilidad
stolen /ˈstəʊlən/ A2	adjective - robado