Todo Comienza en la Disco – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Wisin, Daddy Yankee, Yandel
• Album: Victory

Lyrics & Translation

[English]

Gentlemen

Wisin & Yandel

Daddy

(Everything starts at the club)

The three Wise Men have arrived

The Evo Jedis

I’m crazy to try you (eh, eh)

I want your kisses, baby

Do your part (The Management)

Tonight nothing can stop us

Tonight there's a full moon (hard, hold on)

And you know who I am, I’m coming to hunt you

Stay with me (double, double)

Because everything always starts at the club

Rapapam, rapapampam

Everything always starts at the club

Rapapam, rapapampam

I’ve never seen a babe like this

Rapapam, rapapampam

Because everything always starts at the club

Rapapam, rapapampam

Daddy Yankee

We start at the bar, cutting it up

We go on a wild trip without a passport

Your vibe’s in my system

When you twerk you’re extreme

It feels like a hurricane but I’ve got deeper roots than FEMA

The thing is, I like a bad girl

A gun doesn’t work if it has no bullet

That’s why his spoiled one wants his spoiled girl

We’re a lethal weapon, call us the armed force

He wants to spank you, he wants to touch you, he wants to send you a whip

Ask for it, baby, what you got, rocket engine

Don’t brag, let everything fade away

Twerking in the dark, we’re two ghosts

And if I pull your hair

You’ll take off

With the rampapam, ram ra papa, yeah

And if I pull your hair

You’ll take off

Go, hit it

Come on, play it (Zumba)

Rapapam, rapapampam

Everything always starts at the club (Zumba Yandel)

Rapapam, rapapampam

A babe like this I’ve never seen (W)

Rapapam, rapapampam

Because everything always starts at the club

Rapapam, rapapampam

A babe like this I’ve never seen (Uoh, W, let’s go)

The real turbulence

Came with little cash (hard)

Baby rebels (hard)

She’s old school

Killing it on the runway

She rolls with Nutella

When she turns on, she flies

Girl, what do you want? (Daddy, give me fire)

Too hard (hard)

Adventure fanatic (hard)

She’s got the boobs, she’s got the waist

High school in literature

All sweet

But she goes out with me and will surely go crazy

La‑la, I’m heading to the dark

Sure it’s against the wall

Hard twerking, pure, like Neptune

The club shakes and she lets herself go (tra)

Now we’re leaving for sure (DY)

And if I pull your hair

You’ll take off

With the rampapam, ram ra papa, yeah

And if I pull your hair

You’ll take off

Go, hit it

Come on, play it (Zumba)

And if I pull your hair

You’ll take off

With the rampapampam, papapam

And if I pull your hair

You’ll take off

Because everything always starts at the club

Rapapam, rapapampam

Everything always starts at the club

Rapapam, rapapampam

A babe like this I’ve never seen (turn it on)

Rapapam, rapapampam

Because everything always starts at the club

Rapapam, rapapampam

I’m crazy to try you (eh‑eh)

I want your kisses, baby

Do your part (W, Yandel)

Tonight nothing can stop us

Tonight there’s a full moon (yeah)

And you know who I am, I’m coming to hunt you

Stay with me (you know what I’m doing)

Because everything always starts at the club (turn it on)

Rapapam, rapapampam

A babe like this I’ve never seen

Rapapam, rapapampam

Because everything always starts at the club

Rapapam, rapapampam

A babe like this I’ve never seen (yeah)

Rapapam, rapapampam

The recipe that makes women addicted

Okay

Gentlemen, you’re adding up

We’re multiplying

The Bermuda Triangle

Anyone who passes here sinks

This has a name and a surname

Wisin & Yandel

Classic

We’re still

The tough veterans and the best of the new generation (ha, ha)

The Evo Jedis

Hyde The Chemist

Earcandy

Gaby Music

Victory

Pina

Victoria

What do you think?

...

[Spanish]

Señores

Wisin & Yandel

Daddy

(Todo comienza en la disco)

Llegaron los tres Reyes Magos

Los Evo Jedis

Estoy loco por probarte (eh, eh)

Quiero de tus besos, nena

Pon de tu parte (La Gerencia)

Esta noche nada nos frena

Hoy hay luna llena (duro, agárrense)

Y tú sabes quién soy, a cazarte voy

Conmigo te quedas (doblete, doblete)

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Daddy Yankee

Empezamo' en la barra y tirando corte

Nos vamos en un viaje salvaje sin pasaporte

Tu guaya en mi sistema

Perreando eres extrema

Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA

Lo que pasa es que a mí me gusta la nena mala

Una pistola no funciona si no tiene bala

Por eso su malcriao' quiere a su malcriada

Somos un arma letal llamen la fuerza armada

Quiere que te azote, quiere que te toque, quiere que te mande fuete

Pídemelo, baby, qué es lo que tú tienes, turbina e' cohete

No te fama, que se apaguen to' lo plasma

Perreando en lo oscuro somo' dos fantasma

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapam, ram ra papa, yeah

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Dale, suena

Dale ma', suénalo (Zumba)

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco (Zumba Yandel)

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (W)

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (Uoh, W, dale)

La verdadera turbulencia

Llegó con poca tela (duro)

Bebé se revela (duro)

Ella es vieja escuela

Matando en la pasarela

Anda con la Nutella

Cuando se prende, vuela

Mami, ¿qué tú quieres? (papi, dame candela)

Demasiado dura (dura)

Fanaticada de la aventura (dura)

Se hizo las boobies, se hizo la cintura

Bachillerato en literatura

Todo una dulzura

Pero sale conmigo y de seguro va hacer una locura

La-la llevo pa' lo oscuro

Seguro que es contra el muro

Perreo de duro, del puro, de Neptuno

La discoteca se revuelca y ella más se suelta (tra)

Ahora nos vamos seguro (DY)

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapam, ram ra papa, yeah

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Dale suena

Dale ma', suénalo (Zumba)

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapampam, papapam

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (prende)

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Estoy loco por probarte (eh-eh)

Quiero de tus besos, nena

Pon de tu parte (W, Yandel)

Esta noche nada nos frena

Hoy hay luna llena (yeh)

Y tú sabes quién soy, a cazarte voy

Conmigo te quedas (tú sabes lo que hago)

Porque todo siempre comienza en la disco (prende)

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (yeah)

Rapapam, rapapampam

La receta que pone adicta las mujeres

Okey

Señores, ustedes sumando

Nosotros, multiplicando

El Triángulo de la Bermuda

El que pase por aquí se hunde

Esto tiene nombre y apellido

Wisin & Yandel

Clásico

Seguimos siendo

Los duros de la vieja y los mejores de la nueva (ja, ja)

Los Evo Jedis

Hyde El Químico

Earcandy

Gaby Music

Victory

Pina

Victoria

¿Qué tú opina?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
comienza koˈmjeŋsa A2	verb - to begin, to start
disco ˈdisko A1	noun - disco, nightclub
llegaron jeˈɣaɾon A2	verb - arrived
probarte pɾoˈβaɾte B1	verb - to try, to taste
corte ˈkoɾte B1	noun - flirtation
salvaje salˈβaxe A2	adjective - wild, fierce
perreando peˈreando B2	verb - to dance perreo (dance style)
extrema eksˈtɾema B1	adjective - extreme, intense
huracán uɾaˈkan A2	noun - hurricane
bala ˈbala A1	noun - bullet
letal leˈtal B1	adjective - lethal
azote aˈθote B2	noun - whip, strike
turbina tuɾˈβina B1	noun - turbine
fantasma fanˈtasma A2	noun - ghost
vuelo ˈbwelo A2	noun - flight, to fly
turbulencia tuɾβuˈlenθja B1	noun - turbulence
pasarela pasaˈɾela B1	noun - catwalk, runway
Nutella nuˈtela A1	noun - Nutella (hazelnut spread brand)
candela kanˈdela B1	noun - candle, intense light
locura loˈkuɾa A2	noun - craziness, madness