Si Tú La Ves – Letras en Español

• Por: Nicky Jam, Wisin

Letras y Traducción

[Español]

Y si tú la ves

Ve y dile vine a buscar lo que se llevó, mi vida y felicidad

Díganle que está frío el corazón, desde que ella se marchó

Necesito de su amor pa que sane este dolor

Y si tú la ves

Ve y dile vine a buscar lo que se llevó, mi vida y felicidad

Díganle que está frío el corazón desde que ella se marchó

Necesito de su amor pa que sane este dolor

Pa que sane este dolor

Doble, yo no funciono sin ella, el recuerdo me atropella

Se robó mi corazón, hay que hacer una querella

Trato de borrar tu huella con un cigarro y una botella

Tú eres la baby que me lleva a las estrellas

Mi flan de coco (mi zona), me pone bisorioco

Me pongo nervioso de solo pensar que te toco

Iba guiando, me llamaste y por poco choco

A mí tú no me engañas, tú eres loca con el loco

Tú quieres que me humille, tú quieres que me arrodille

Pero cuidado con el guille porque a la que te pille (no hay break)

Con besos mojados haré que te maravilles

No voy a estar tranquilo hasta que en el Ferrari te pille

Y si tú la ves

Ve y dile vine a buscar lo que se llevó, mi vida y felicidad

Díganle que está frío el corazón desde que ella se marchó

Necesito de su amor pa que sane este dolor

Pa que sane este dolor

Ahora una botella, es lo que ahoga el amor por ella

La estoy buscando, ya quiero verla, estoy perdido y no sé qué hacer

Y me ha dejado una huella, me paso hablándole a las estrellas

Ay, que le digan que yo sin ella creo que voy a enloquecer

Quisiera saber, ay, de una vez por qué de mí ella se fue

Si un día la ven, pregúntenle si conmigo quiere volver, ah

Si conmigo quiere volver

Y si tú la ves

Ve y dile que vine a buscar lo que se llevó, mi vida y felicidad

Díganle que está frío el corazón desde que ella se marchó

Necesito de su amor pa que sane este dolor

Pa que sane este dolor

Yeah, N-I-C-K

Nicky, Nicky, Nicky Jam

Con el Wisin, jeje

Dos leyendas haciendo música

Saga WhiteBlack

La Industria Inc

Ya tú sabes

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈbiːdə/ A1	noun - vida
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dolor
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
frío /ˈfɾi.o/ A2	adjective - frío
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - buscar
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2	verb - llevar
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - recuerdo
huella /ˈweʝa/ B1	noun - huella
maravillar /maɾaβiˈʝaɾ/ B2	verb - maravillar
enloquecer /enlo.keˈθeɾ/ B2	verb - enloquecer
querella /keˈreʝa/ B2	noun - querella
botella /boˈteʝa/ A2	noun - botella
estrella /esˈtɾeʝa/ A2	noun - estrella

Estructuras gramaticales clave

• si tú la ves

  ➔ Oración condicional usando 'si'

  ➔ 'si' introduce una condición, equivalente a 'if' en inglés.

• ve y dile

  ➔ Modo imperativo (órdenes o solicitudes)

  ➔ 've' y 'dile' son formas del modo imperativo para dar instrucciones o solicitudes.

• necesito de su amor

  ➔ Uso de 'necesito de' para indicar dependencia o necesidad

  ➔ 'necesito de' significa 'yo requiero' o 'yo necesito', indicando dependencia.

• desde que ella se marchó

  ➔ Conjunción temporal que indica 'desde que' en un momento en el tiempo

  ➔ 'desde que' introduce una oración subordinada de tiempo que indica el inicio de una acción o estado en el pasado.

• necesito de su amor pa que sane este dolor

  ➔ Oración de propósito con 'para que' que indica la intención de una acción

  ➔ 'para que' introduce una oración de propósito, indicando la finalidad de la acción principal.

• ya quiero verla

  ➔ Uso del presente con 'quiero' + infinitivo para expresar deseo

  ➔ 'quiero' + infinitivo expresa deseo o intención de realizar la acción.