Tight Up Skirt – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Leigh-Anne
• Álbum: My Ego Told Me To

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Elijah Ross/Anthony “Lee On The Beats” Norris/Leigh Anne Pinnock/Guylaire Leon Jr/Emmanuel Boateng/Tyler Spears/Alexis Boateng/Khadija Alexander/Jeremiah Green

作曲 : Elijah Ross/Anthony “Lee On The Beats” Norris

Dime si me equivoco al sentir que merezco un poco más

O dime si me equivoco al anhelar lo que he estado deseando

Ya sé que tienes un control sobre mí

Y apuesto a que volverás a casa conmigo

La noche es joven, así que veamos a dónde podría llevarnos

...

Muévete, muévete

Llévame, llévame

Tienes mi cuerpo listo

Llévame al paraíso

Háblame con dulzura

Ven y consigue lo que necesitas

Sígueme, sígueme

...

Afuera en Nami con falda apretada

Estamos fuera hasta que se encienda la luz

Afuera en Nami con falda apretada

No me iré hasta que la noche termine

...

Olvida el tiempo, déjalo atrás

Abre tu mente, no dejes que te limite

Déjame recordártelo (necesito un recordatorio)

Voy a encender la chispa que sentiste al principio

Ya sé que tienes un control sobre mí

Y apuesto a que volverás a casa conmigo

La noche es joven, así que veamos a dónde podría llevarnos

...

Muévete, muévete

Llévame, llévame

Tienes mi cuerpo listo

Llévame al paraíso

Háblame con dulzura

Ven y consigue lo que necesitas

Sígueme, sígueme

...

Afuera en Nami con falda apretada

Estamos fuera hasta que se encienda la luz

Afuera en Nami con falda apretada

No me iré hasta que la noche termine

...

Afuera en Nami-

Estamos fuera hasta que se encienda la luz

Afuera en Nami con falda apretada

No me iré hasta que la noche termine

[Inglés]

作词 : Elijah Ross/Anthony “Lee On The Beats” Norris/Leigh Anne Pinnock/Guylaire Leon Jr/Emmanuel Boateng/Tyler Spears/Alexis Boateng/Khadija Alexander/Jeremiah Green

作曲 : Elijah Ross/Anthony “Lee On The Beats” Norris

Tell me if I'm wrong for feeling I deserve a little more

Or tell me if I'm wrong for craving what I've been longing for

Already know you got a hold on me

And I bet you'll be coming home with me

The night is young, so let us see where it could go

Whine me, whine me

Take me, take me

You got my body right

Take me to paradise

Talk to me nice

Come and get what you need

Follow me, follow me

Outside in nami tight up skirt

We outside 'til the light up

Outside in nami tight up skirt

Me not leave 'til the night up

Forget the time, just leave it behind us

Open your mind, don't let it confine ya

Let me remind ya (Need a reminder)

I'm gonna light up the spark that you felt in the first place

Already know you got a hold on me

And I bet you'll be coming home with me

The night is young so let us see where it could go

Whine me, whine me

Take me, take me

You got my body right

Take me to paradise

Talk to me nice

Come and get what you need

Follow me, follow me

Outside in nami tight up skirt

We outside 'til the light up

Outside in nami tight up skirt

Me not leave 'til the night up

Outside in nami-

We outside 'til the light up

Outside in nami tight up skirt

Me not leave 'til the night up

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - merecer
craving /ˈkreɪvɪŋ/ A2	noun - ansia
longing /ˈlɒŋɪŋ/ A2	noun - anhelo
hold /hoʊld/ A1	verb - tener control
bet /bɛt/ A1	verb - apostar
whine /waɪn/ B1	verb - moverse de manera sugerente
paradise /ˈpærədaɪs/ A1	noun - paraíso
nami /ˈnɑːmi/ B2	noun - estilo
tight /taɪt/ A1	adjective - ajustado
skirt /skɜːrt/ A1	noun - falda
confine /kənˈfaɪn/ B1	verb - limitar
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - recordar
spark /spɑːrk/ A2	noun - chispas verb - encender
light up /laɪt ʌp/ A1	phrasal verb - iluminarse

Estructuras gramaticales clave

• Tell me if I'm wrong for feeling I deserve a little more

  ➔ Primera condicional (if + presente simple)

  ➔ La cláusula "if I'm wrong" usa el presente simple después de "if" para expresar una situación posible.

• Already know you got a hold on me

  ➔ Presente simple para estado presente

  ➔ "Already know" está en presente simple, y "got" (forma pasada informal) sigue refiriéndose a una condición presente: "you got a hold on me".

• The night is young, so let us see where it could go

  ➔ Imperativo con "let us" (sugerencia)

  ➔ La frase "let us see" es un *imperativo* que se usa para sugerir o invitar.

• I'm gonna light up the spark that you felt in the first place

  ➔ Intención futura con "going to" (gonna)

  ➔ "gonna" es la forma contraída de "going to" que indica una acción futura planificada.

• Forget the time, just leave it behind us

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Forget" y "leave" están en **imperativo**, dando órdenes directas.

• Don't let it confine ya

  ➔ Imperativo negativo con "let"

  ➔ La estructura "Don't let" es un **imperativo negativo**, instruyendo a no permitir algo.

• Me not leave 'til the night up

  ➔ Construcción negativa coloquial (sujeto + not + verbo)

  ➔ La frase "Me not leave" omite el auxiliar "do" y coloca "not" justo después del sujeto, estilo muy informal.

• Whine me, whine me

  ➔ Verbo imperativo repetido para énfasis

  ➔ El imperativo repetido "Whine" intensifica la expresión y el ritmo.

• Talk to me nice

  ➔ Imperativo con adjetivo usado como adverbio

  ➔ En "Talk to me nice", el adjetivo "nice" actúa como adverbio, uso coloquial.