Amargo Adiós – Letras en Español

• Por: Inspector
• Álbum: Alma En Fuego

Letras y Traducción

[Español]

Sé que es tarde ya

Para pedir perdón

Sé que es tarde ya y lo siento

Termina nuestro amor

Si ya nada funciona contigo

Y el intento no va más allá

No me pidas: "dale tiempo al tiempo"

No puedo esperar

Si la culpa fue tuya o fue mía

Y el saberlo ya no servirá

No me pidas que sea tu amigo

Te aseguro, no funcionará

Solo unos minutos te pido

Voy a ahorrarte tener que explicar

Diferencia entre novio y amigo

¿Cuánto tiempo puede funcionar?

Y con vodka pretendo olvidarte

Mis amigos y esta canción

Porque sé

Que siempre

Que siempre es amargo el adiós

Sé que es tarde ya

Para pedir perdón

Sé que es tarde ya y lo siento

Termina nuestro amor

Sé que es tarde ya

Para pedir perdón

Sé que es tarde ya y lo siento

Termina nuestro amor

...

Solo unos minutos te pido

Voy a ahorrarte tener que explicar

Diferencia entre novio y amigo

¿Cuánto tiempo puede funcionar?

Y con vodka pretendo olvidarte

Mis amigos y esta canción

Porque sé

Que siempre

Que siempre es amargo el adiós

Sé que es tarde ya

Para pedir perdón

Sé que es tarde ya y lo siento

Termina nuestro amor

Sé que es tarde ya

Para pedir perdón

Sé que es tarde ya y lo siento

Termina nuestro amor

Sé que es tarde ya y lo siento

Termina nuestro amor

Sé que es tarde ya y lo siento

Amargo es el adiós

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amargo aˈmaɾɣo A2	adjective - que tiene un sabor fuerte y desagradable, como el del café sin azúcar
adiós aˈðjos A1	noun - despedida, expresión usada al separarse de alguien
perdón peɾˈðon A1	noun - disculpa, solicitud de excusa por una falta
termina teɾˈmina A2	verb - llegar al final de algo
funciona funˈθjona A2	verb - operar correctamente, trabajar como se espera
pretendo pɾeˈtendo A2	verb - tener la intención de hacer algo
olvidarte olβiˈðarte A2	verb - dejar de recordar a alguien o algo
novio ˈnoβjo A1	noun - pareja masculina en una relación romántica
amigo aˈmiɣo A1	noun - persona con quien se tiene una relación de amistad
vodka ˈβoðka A1	noun - bebida alcohólica destilada, generalmente de origen ruso
siento ˈsjento A1	verb - experimentar una emoción, como pena o lástima
culpa ˈkulpa A2	noun - responsabilidad por una falta o error
servirá seɾβiˈɾa A2	verb - ser útil o de ayuda
diferencia difeˈɾenθja A2	noun - característica que distingue a alguien o algo de otros
ahorrarte aοˈrarte B1	verb - evitar que alguien tenga que hacer algo

Estructuras gramaticales clave

• Sé que es tarde ya

  ➔ Subjuntivo y tiempo presente.

  ➔ El verbo "**es**" (es) está en presente de indicativo y el uso de "**Sé**" (Sé) implica un conocimiento o certeza sobre la situación.

• Para pedir perdón

  ➔ Frase infinitiva.

  ➔ El infinitivo "**pedir**" (pedir) se utiliza para expresar el propósito: "para pedir perdón".

• Sé que es tarde ya y lo siento

  ➔ Oración compuesta con tiempo presente y pronombre de objeto directo.

  ➔ La oración combina el tiempo presente de "saber" (saber) y "sentir" (sentir). "**lo**" es el pronombre de objeto directo, refiriéndose a la situación o a la disculpa.

• Si ya nada funciona contigo

  ➔ Cláusula condicional usando el tiempo presente.

  ➔ Esta es una oración condicional con la condición "si" implícita por "**si**". Se entiende que la cláusula principal es la siguiente oración.

• No me pidas: "dale tiempo al tiempo"

  ➔ Imperativo negativo y pronombre de objeto directo.

  ➔ "**No**" es el marcador negativo. "**me**" es el pronombre de objeto directo. La frase "dale tiempo al tiempo" está entre comillas, indicando una cita directa.

• Si la culpa fue tuya o fue mía

  ➔ Subjuntivo pluscuamperfecto / condicional, conjunción "o".

  ➔ El verbo "**fue**" (fue) en pasado. El uso de "**o**" (o) muestra una alternativa.

• No me pidas que sea tu amigo

  ➔ Modo subjuntivo e infinitivo.

  ➔ "**No me pidas**" es un imperativo negativo. "**que sea**" usa el modo subjuntivo (después de la expresión de prohibición o petición) y se usa "**ser**" (ser) en el subjuntivo.

• Y con vodka pretendo olvidarte

  ➔ Tiempo presente y objeto directo.

  ➔ "**pretendo**" (intento) está en tiempo presente. "**olvidarte**" (olvidarte) es una frase infinitiva que funciona como el objeto directo del verbo.