Playing God – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Paramore
• Álbum: brand new eyes

Letras y Traducción

[Español]

No puedo tomar mis propias decisiones

Ni tomar ninguna con precisión

Bueno, tal vez deberías atarme

Para que no vaya a donde no quieres que vaya

Dices que he estado cambiando

Que no es simplemente que estoy creciendo

Sí, ¿cómo podría ser eso lógico?

Sigue imponiéndome tus ideas a la fuerza

...

No tienes que creerme

Pero tal como yo lo veo

La próxima vez que señales con el dedo

Puede que tenga que doblarlo

O romperlo, romperlo del todo

La próxima vez que señales con el dedo

Te señalaré el espejo

...

Si jugar a ser Dios es tu juego

Bueno, debemos conocernos mejor

Porque debe ser muy solitario

Ser la única persona santa

Es solo mi humilde opinión

Pero es una en la que creo

No mereces tener un punto de vista

Si lo único que ves eres tú

...

No tienes que creerme

Pero tal como yo lo veo

La próxima vez que señales con el dedo

Puede que tenga que doblarlo

O romperlo, romperlo del todo

La próxima vez que señales con el dedo

Te señalaré el espejo

...

Esta es la última segunda oportunidad

(Te señalaré el espejo)

Soy la mitad de lo mejor que puede ser

(Te señalaré el espejo)

Estoy en ambos lados de la valla

(Te señalaré el espejo)

Sin un ápice de arrepentimiento

Te haré cumplir tu palabra

Sé que no me crees

Pero tal como yo lo veo

La próxima vez que señales con el dedo

Puede que tenga que doblarlo

O romperlo, romperlo del todo

La próxima vez que señales con el dedo

Te señalaré el espejo

Sé que no me creerás

Pero tal como yo lo veo

La próxima vez que señales con el dedo

Puede que tenga que doblarlo

Y luego romperlo, romperlo del todo

La próxima vez que señales con el dedo

Te señalaré el espejo

...

[Inglés]

I can't make my own decisions

Or make any with precision

Well, maybe you should tie me up

So I don't go where you don't want me

You say that I've been changing

That I'm not just simply aging

Yeah, how could that be logical?

Just keep on cramming ideas down my throat

You don't have to believe me

But the way I, way I see it

Next time you point a finger

I might have to bend it back

Or break it, break it off

Next time you point a finger

I'll point you to the mirror

If God's the game that you're playing

Well, we must get more acquainted

Because it has to be so lonely

To be the only one who's holy

It's just my humble opinion

But it's one that I believe in

You don't deserve a point of view

If the only thing you see is you

You don't have to believe me

But the way I, way I see it

Next time you point a finger

I might have to bend it back

Or break it, break it off

Next time you point a finger

I'll point you to the mirror

This is the last second chance

(I'll point you to the mirror)

I'm half as good as it gets

(I'll point you to the mirror)

I'm on both sides of the fence

(I'll point you to the mirror)

Without a hint of regret

I'll hold you to it

I know you don't believe me

But the way I, way I see it

Next time you point a finger

I might have to bend it back

Or break it, break it off

Next time you point a finger

I'll point you to the mirror

I know you won't believe me

But the way I, way I see it

Next time you point a finger

I might have to bend it back

Then break it, break it off

Next time you point a finger

I'll point you to the mirror

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
decisions /dɪˈsɪʒənz/ A2	noun - decisiones
precision /prɪˈsɪʒən/ C1	noun - precisión
logical /ˈlɒdʒɪkəl/ B2	adjective - lógico
cramming /ˈkræmɪŋ/ C1	verb - atiborrar
acquainted /əˈkweɪntɪd/ B2	adjective - familiarizado
holy /ˈhəʊli/ B2	adjective - santo
humble /ˈhʌmbəl/ B2	adjective - humilde
opinion /əˈpɪnjən/ A2	noun - opinión
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - merecer
mirror /ˈmɪrə/ A2	noun - espejo
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - arrepentimiento
bend /bend/ B1	verb - doblar
aging /ˈeɪdʒɪŋ/ B1	verb - envejecimiento
throat /θrəʊt/ A2	noun - garganta
fence /fens/ B1	noun - valla