Turn It Off – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Paramore
• Álbum: brand new eyes

Letras y Traducción

[Español]

Me raspé las rodillas mientras rezaba

Y encontré un demonio en mi refugio más seguro

Parece que cada vez es más difícil creer en algo

Más que en perderme en mis pensamientos egoístas

Quiero saber cómo sería

Encontrar la perfección en mi orgullo

No ver nada ante la luz

Sino apagarla con todo mi rencor

Con todo mi rencor, la apagaré

Y lo peor es que, antes de que algo mejore

Nos dirigimos hacia un precipicio

Y en la caída libre me daré cuenta

De que estoy mejor cuando toque fondo

...

La tragedia parece no tener fin

Veo romperse y doblegarse a todos los que admiraba

O tomando atajos y falsas soluciones

Solo para quedar como el héroe

Bueno, puedo ver detrás de la cortina (puedo verlo ahora)

Las ruedas están girando, moviéndose

Todo está mal en la forma en que trabajamos

Hacia una meta que no existe

No existe, pero seguimos creyendo

Y lo peor es que, antes de que algo mejore

Nos dirigimos hacia un precipicio

Y en la caída libre me daré cuenta

De que estoy mejor cuando toque fondo

...

Quiero saber cómo sería

Encontrar la perfección en mi orgullo

No ver nada ante la luz

Y apagarla con todo mi rencor

Con todo mi rencor, la apagaré

Solo apágala

Otra vez

...

Otra vez, otra vez

Y lo peor es que, antes de que algo mejore

Nos dirigimos hacia un precipicio

Y en la caída libre me daré cuenta

De que estoy mejor cuando toque fondo

Y lo peor es que, antes de que algo mejore

Nos dirigimos hacia un precipicio

Y en la caída libre me daré cuenta

De que estoy mejor cuando toque fondo

...

[Inglés]

I scraped my knees while I was praying

And found a demon in my safest haven

Seems like it's getting harder to believe in anything

Than just to get lost in all my selfish thoughts

I wanna know what it'd be like

To find perfection in my pride

To see nothing in the light

But turn it off in all my spite

In all my spite, I'll turn it off

And the worst part is, before it gets any better

We're headed for a cliff

And in the free fall I will realize

I'm better off when I hit the bottom

The tragedy, it seems unending

I'm watching everyone I looked up to breaking, bending

Or taking shortcuts and false solutions

Just to come out the hero

Well, I can see behind the curtain (I can see now)

The wheels are cranking, turning

It's all wrong the way we're working

Towards a goal that's nonexistent

It's nonexistent but we just keep believing

And the worst part is, before it gets any better

We're headed for a cliff

And in the free fall I will realize

I'm better off when I hit the bottom

I wanna know what it'd be like

To find perfection in my pride

To see nothing in the light

And turn it off in all my spite

In all my spite, I'll turn it off

Just turn it off

Again

Again, again

And the worst part is, before it gets any better

We're headed for a cliff

And in the free fall I will realize

I'm better off when I hit the bottom

And the worst part is, before it gets any better

We're headed for a cliff

And in the free fall I will realize

I'm better off when I hit the bottom

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
scraped /skreɪpt/ B2	verb - raspar
praying /preɪɪŋ/ B1	verb - orar
demon /ˈdiːmən/ C1	noun - demonio
haven /ˈheɪvən/ C2	noun - refugio
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - egoísta
perfection /pəˈfɛkʃən/ B2	noun - perfección
pride /praɪd/ B2	noun - orgullo
spite /spaɪt/ C2	noun - rencor
cliff /klɪf/ A2	noun - acantilado
tragedy /ˈtrædʒɪdi/ B2	noun - tragedia
shortcuts /ˈʃɔːrtkʌts/ B2	noun - atajo
solutions /səˈluːʃənz/ A2	noun - soluciones
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - cortina
cranking /ˈkræŋkɪŋ/ C1	verb - manivelar
nonexistent /ˌnɒnɪɡˈzɪstənt/ C1	adjective - inexistente