Grudges – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Paramore
• Álbum: After Laughter

Letras y Traducción

[Español]

Es raro cómo terminamos exactamente donde lo dejamos

Sé que me estás dando la mano como si fuera la primera vez

¿Estamos bien?

¿Estás repasando todos mis errores?

¿Y te estás rompiendo la cabeza solo para encontrarlos todos?

¿Será que yo he cambiado o fuiste tú?

Deja de preguntar por qué

Por qué tuvimos que desperdiciar tanto tiempo

Bueno, simplemente retomamos las cosas y empezamos de nuevo

Porque no podemos seguir guardando rencores

El tiempo es un bastardo, no me voy a matar intentando evitarlo

Pero ¿no somos muy valientes al abandonar la pelea

Y dejar que los años pasen sin nosotros?

Porque ahora te siento a mi lado

Y ni siquiera me importa que haya pasado tiempo

Puedo sentir que hemos cambiado y que estamos mejor así

Deja de preguntar por qué

Por qué tuvimos que desperdiciar tanto tiempo

Bueno, simplemente retomamos las cosas y empezamos de nuevo

Porque no podemos seguir guardando rencores

Y si quieres llamarme o venir a verme

Vamos, nos reiremos hasta llorar

Como hacíamos cuando éramos niños

Porque no podemos seguir guardando rencores

¿Por qué tomó tanto tiempo?

¿Por qué tomó tanto tiempo?

¿Por qué nos tomó tanto tiempo simplemente dejarlo ir?

¿Por qué nos tomó tanto tiempo dejar de aferrarnos?

Deja de preguntar por qué

Por qué tuvimos que desperdiciar tanto tiempo

Bueno, simplemente retomamos las cosas y empezamos de nuevo

Porque no podemos seguir guardando rencores

Y si quieres llamarme o venir a verme

Vamos, nos reiremos hasta llorar

Como hacíamos cuando éramos niños

Porque no podemos seguir guardando rencores

...

No podemos seguir guardando rencores

¿Será que yo he cambiado o fuiste tú?

...

[Inglés]

Strange how we found ourselves exactly where we left off

I know you're shaking my hand like it is the first time

Are we alright?

Are you recounting all my faults?

And are you racking your brain just to find them all?

Could it be that I've changed or did you?

Stop asking why

Why we had to waste so much time

Well, we just pick up, pick up and start again

'Cause we can't keep holding on to grudges

Time is a bastard, I won't break my neck to get around it

But aren't we so brave to give up a fight

And let the years go by without us?

'Cause now I feel you by my side

And I don't even care if it's been a while

I can feel that we've changed and we're better this way

Stop asking why

Why we had to waste so much time

Well, we just pick up, pick up and start again

'Cause we can't keep holding on to grudges

And if you wanna call me up or come over

Come on, we'll laugh 'till we cry

Like we did when we were kids

'Cause we can't keep holding on to grudges

Why did it take so long?

Why did it take so long?

Why did it take us so long to just let go?

Why did it take us so long to stop holding on?

Stop asking why

Why we had to waste so much time

Well, we just pick up, pick up and start again

'Cause can't keep holding on to grudges

And if you wanna call me up or come over

Come on, we'll laugh 'till we cry

Like we did when we were kids

'Cause we can't keep holding on to grudges

We can't keep holding on to grudges

Could it be that I've changed or did you?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
grudges /ˈɡrʌdʒɪz/ C2	noun - rencores
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - extraño
recounting /rɪˈkaʊntɪŋ/ B2	verb - relatar
faults /fɔːlts/ B1	noun - faltas
racking /ˈrækɪŋ/ C1	verb - atormentar
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiciar
bastard /ˈbæstəd/ C1	noun - cabrón
brave /breɪv/ A2	adjective - valiente
fight /faɪt/ A1	noun - pelea
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - cambiado
better /ˈbetə/ A1	adjective - mejor
laugh /lɑːf/ A1	verb - reír
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
kids /kɪdz/ A1	noun - niños
holding /ˈhəʊldɪŋ/ A1	verb - sosteniendo