26 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Paramore
• Álbum: After Laughter

Letras y Traducción

[Español]

Vaya, realmente sabes cómo desanimar a alguien

...

Todo estaba bien hasta que llegaste tú

Y he estado persiguiendo soñadores en las nubes

Después de todo, ¿no fui yo quien dijo

Que había que mantener los pies en la tierra?

Vaya, realmente me devolviste a la realidad

Aférrate a la esperanza, si la tienes

No la sueltes por nadie

Y dicen que soñar es gratis

Pero no me importaría cuánto me costara

Me tienes atada, pero me quedo cerca de la ventana

...

Y hablo conmigo misma sobre los lugares a los que solía ir

Espero que algún día, tal vez, simplemente flote y me vaya

Y olvide cada cosa cínica que dijiste

¿Cuándo vas a escucharme?

Vaya, realmente me desanimas

Aférrate a la esperanza, si la tienes

No la sueltes por nadie

Y dicen que soñar es gratis

Pero no me importaría cuánto me costara

...

La realidad te romperá el corazón

Sobrevivir no será la parte más difícil

Sino mantener vivas todas tus esperanzas

Cuando todo lo demás en ti haya muerto

Así que deja que te rompa el corazón

Y aférrate a la esperanza, si la tienes

No la sueltes por nadie

Aférrate a la esperanza, si la tienes

No la sueltes por nadie

Dicen que soñar es gratis

No me importaría cuánto me costara

...

[Inglés]

Man, you really know how to get someone down

Everything was fine until you came around

And I've been chasing after dreamers in the clouds

After all, wasn't I the one who said

To keep your feet on the ground

Man, you really brought me back down

Hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

And they say that dreaming is free

But I wouldn't care what it cost me

You got me tied up but I stay close to the window

And I talk to myself about the places that I used to go

Hope that someday maybe I'll just float away

And I'll forget every cynical thing you said

When you gonna hear me out?

Man, you really bring me down

Hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

And they say that dreaming is free

But I wouldn't care what it cost me

Reality will break your heart

Survival will not be the hardest part

It's keeping all your hopes alive

When all the rest of you has died

So let it break your heart

And hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

Hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

They say that dreaming is free

I wouldn't care what it cost me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - persiguiendo
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - soñador
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
cynical /ˈsɪnɪkl/ C1	adjective - cínico
reality /riˈælɪti/ B2	noun - realidad
survival /sərˈvaɪvl/ B2	noun - supervivencia
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
float /floʊt/ B1	verb - flotar
cost /kɔːst/ A2	verb - costar noun - costo
tied /taɪd/ B1	adjective - atado
break /breɪk/ A2	verb - romper
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - olvidar
hardest /ˈhɑːrdɪst/ A2	adjective - más difícil