Look What You've Done – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Richie Campbell
• Álbum: Elephant In The Room

Letras y Traducción

[Español]

Cariño, mira lo que has hecho

Dijiste que nunca me fallarías, no

Mira lo que has hecho

Te perdí cuando necesitaba que me encontraran

Cariño, mira lo que has hecho

Dijiste que nunca me fallarías, no

Mira lo que has hecho

Te perdí cuando necesitaba que me encontraran

He intentado salvarte, cambiarte

Desearía que dejaras de lado tu orgullo

Yo, yo intenté elevarte

Pero no quieres mantener la frente en alto

Después de todo lo que hice por ti

Me alejaste porque no conoces el amor

Lo intenté de todos modos, pero perdiste el rumbo

Y supongo que ahora nunca lo sabremos

Cariño, mira lo que has hecho

Dijiste que nunca me fallarías, no

Mira lo que has hecho

Te perdí cuando necesitaba que me encontraran

Cariño, mira lo que has hecho

Dijiste que nunca me fallarías, no

Mira lo que has hecho

Te perdí cuando necesitaba que me encontraran

Cariño, mira lo que has hecho

Mira lo que has hecho

Intentas jugar conmigo, pero yo no soy el indicado

Cariño, mira lo que has hecho

Mira lo lejos que llegamos, nena

Pero aun así nos dejaste tirados en el suelo

Ya no rezaré por ti, ya no te esperaré más

Entra en razón, porque siempre me haces más daño que antes

No, no volveré por más

Y si alguna vez despiertas, podría ser demasiado tarde

Para corregir los errores que cometiste

Y llegará el día en que quieras que te salven

Para entonces estarás demasiado perdida

Y si alguna vez despiertas, podría ser demasiado tarde

Para corregir los errores que cometiste

Ruego que no despiertes demasiado tarde

Y descubras que odias en quien te has convertido

Cariño, mira lo que has hecho

Dijiste que nunca me fallarías, no

Mira lo que has hecho

Te perdí cuando necesitaba que me encontraran

Cariño, mira lo que has hecho

Dijiste que nunca me fallarías, no

Mira lo que has hecho

Te perdí cuando necesitaba que me encontraran

...

[Inglés]

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

I been tryin' to save you, to change you

Wish you could put away your pride

I, I tried to elevate you

But you won't hold you head high

After everything I did for you

You pushed me away 'cause you don't know love

I tried anyway, but you lost your way

And I guess now we'll never know

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

Baby, look what you've done

Look what you've done

Try run your games, but I'm not the one

Baby, look what you've done

Look how far we come, my girl

But you still left us down in the dirt

I'm done prayin' for you, I'm done waitin' for you

Come to your senses, 'cause you always do me worst than before

No, I ain't comin' back for more

And if you ever wake up, it might be too late

To right the wrongs that you've done

And there will come one day when you will want get saved

By then you'll be too far gone

And if you ever wake up, it might be too late

To right the wrongs that you've done

I pray you don't wake up too late

And find out you hate what you have become

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lost /lɒst/ A1	verb - perdido
needed /ˈniːdɪd/ A1	verb - necesitado
found /faʊnd/ A1	verb - encontrado
save /seɪv/ A2	verb - salvar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
pride /praɪd/ B1	noun - orgullo
elevate /ˈelɪveɪt/ C1	verb - elevar
pushed /pʊʃt/ A2	verb - empujado
games /ɡeɪmz/ A1	noun - juegos
dirt /dɜːrt/ A2	noun - tierra
senses /ˈsensɪz/ B1	noun - sentidos
wrongs /rɒŋz/ B1	noun - errores
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - convertirse

Estructuras gramaticales clave

• You said that you would never let me down

  ➔ Estilo indirecto (Futuro en el pasado)

  ➔ Se usa "would" como la forma pasada de "will" para describir una promesa hecha en el pasado.

• I lost you when I needed to be found

  ➔ Infinitivo pasivo

  ➔ La estructura "to be found" se usa para expresar que el sujeto desea que alguien realice la acción sobre él.

• I've been tryin' to save you

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Describe una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I guess now we'll never know

  ➔ Futuro simple (Predicción/Suposición)

  ➔ Se usa "will" para expresar una creencia o suposición firme sobre un resultado futuro.

• If you ever wake up, it might be too late

  ➔ Primer condicional con verbos modales

  ➔ Se usa "if" para una condición futura posible y "might" para indicar probabilidad.

• I hate what you have become

  ➔ Presente perfecto (Estado/Resultado)

  ➔ Enfatiza el resultado de una transformación que se ha completado en el presente.

• You'll be too far gone

  ➔ Futuro simple (Significado estativo)

  ➔ Expresa una predicción sobre un estado en el futuro.

• I'm done prayin' for you

  ➔ Frase adjetiva/participio como estado

  ➔ "Done" actúa como adjetivo aquí, significando terminado o sin voluntad de continuar.