petal – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande

Letras y Traducción

[Español]

Intentando sentir algo real

Volver a llorar

Dicen que el artista necesita lágrimas

Para volver a escribir

Todas mis historias favoritas

Terminan en algún tipo de catástrofe

Pero no necesito que nadie me salve

Porque esta música y yo nunca moriremos

Es una situación de mierda

Un pétalo en el pavimento

Mientras ella siga haciendo las cosas bien

El desamor no muerde

Aquí en el paraíso

Qué confusión tan conveniente

Este disco sonando sin parar

Mientras reciba la ovación cada noche

El desamor no muerde

Esto es el paraíso

Los oigo a todos decir ooh, ooh, ooh

Dicen ooh, ooh, ooh

Dime quién tiene la culpa

¿Es la gente o soy yo misma?

Pero esta vez se siente muy diferente

Esto no es un grito de ayuda

Un par de millones por mis pensamientos

Tengo muchísimos

Pero no soy una víctima, perra, estoy

Prácticamente ahogándome en mis bendiciones

Es un adiós

Esta vez de verdad

Cansada de pintar cuadros interminables

De una vida que no es mía

Probando distintos chicos para ver cuál me queda

Si esta es mi maldición, la aceptaré

Todas mis historias favoritas

Terminan en algún tipo de catástrofe

Pero no necesito que nadie me salve

Porque esta música y yo nunca moriremos

Es una situación de mierda

Un pétalo en el pavimento

Mientras ella siga haciendo las cosas bien

El desamor no muerde

Aquí en el paraíso

Qué confusión tan conveniente

Este disco sonando sin parar

Mientras reciba la ovación cada noche

El desamor no muerde

Esto es el paraíso

Los oigo a todos decir ooh, ooh, ooh

Dicen ooh, ooh, ooh

Los oigo a todos decir ooh, ooh, ooh

Dicen ooh, ooh, ooh

...

[Inglés]

Tryna feel something real

To cry again

They say the artist needs tears

To write again

All of my favorite stories

End in some kind of catastrophe

But I don't need someone to save me

'Cause this music and I will never die

It's such a fucked situation

Petal in the pavement

Just as long as she keeps getting it right

Heartbreak won't bite

Here in paradise

Such a convenient conflation

This record in rotation

Long as she gets the ovation each night

Heartbreak won't bite

This is paradise

I hear them all say ooh, ooh, ooh

They say ooh, ooh, ooh

Tell me who's to blame

Is it the people or myself

But this time feels so very different

This is not a cry for help

Couple million for my thoughts

I've got plenty

But I'm not a victim bitch I'm

Practically drowning in my blessings

It's bye

This time for real

Tired of painting endless pictures

Of a life that isn't mine

Trying different boys on for size

If this is my curse I'll let it ride

All of my favorite stories

End in some kind of catastrophe

But I don't need someone to save me

'Cause this music and I will never die

It's such a fucked situation

Petal in the pavement

Just as long as she keeps getting it right

Heartbreak won't bite

Here in paradise

Such a convenient conflation

This record in rotation

Long as she gets the ovation each night

Heartbreak won't bite

This is paradise

I hear them all say ooh, ooh, ooh

They say ooh, ooh, ooh

I hear them all say ooh, ooh, ooh

They say ooh, ooh, ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ B2	noun - catástrofe
petal /ˈpɛtəl/ B2	noun - pétalo
pavement /ˈpeɪvmənt/ A2	noun - acera
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
convenient /kənˈviːniənt/ A2	adjective - conveniente
conflation /kənˈfleɪʃən/ C2	noun - conflación
rotation /roʊˈteɪʃən/ B2	noun - rotación
ovation /oʊˈveɪʃən/ C1	noun - ovación
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - víctima
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - ahogarse
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - bendiciones
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - infinito
curse /kɜrs/ B2	noun - maldición
painting /ˈpeɪntɪŋ/ A1	verb - pintar
heartbreak /ˈhɑrtˌbreɪk/ B2	noun - desamor