Stuck with U – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande, Justin Bieber

Letras y Traducción

[Español]

(música relajante)

♪ Mmm ♪

♪ Oye, sí ♪

♪ Eso es solo por diversión ♪

♪ Qué ♪ - ♪ Estoy atrapado contigo ♪

♪ Ah ♪

♪ No soy de los que se quedan ♪

♪ Un error y estás fuera, nena ♪

♪ No me importa si sueno loco ♪

♪ Pero nunca me decepcionas, no, no ♪

♪ Por eso cuando sale el sol, me quedo ♪

♪ Aún en tu cama, cantando ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Tengo todo este tiempo en mis manos ♪

♪ Mejor cancelamos nuestros planes, sí ♪

♪ Podría quedarme aquí toda la vida ♪

♪ Así que cierra la puerta - y tira la llave ♪

♪ No puedo luchar más, - solo tú y yo ♪

♪ Y no hay nada - que, nada que, que pueda hacer ♪

♪ Estoy atrapado contigo, atrapado - contigo, atrapado contigo ♪

♪ Así que adelante, vuelveme loco ♪

♪ Nena, habla sin parar, - aún no lo cambiaría ♪

♪ Estar atrapado contigo, atrapado - contigo, atrapado contigo ♪

♪ Estoy atrapado contigo, atrapado - contigo, atrapado contigo, nena ♪

♪ No hay ningún lugar al - que debamos ir, no, no, no ♪

♪ Voy a conocerte mejor ♪

♪ Casi espero que estemos aquí para siempre ♪

♪ No hay nadie en estas calles ♪

♪ Si me dices que el mundo se acaba ♪

♪ No hay otra forma en que pueda pasarlo ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Tengo todo este tiempo en mis manos ♪

♪ Mejor cancelamos nuestros planes ♪

♪ Podría quedarme aquí para siempre ♪

♪ Así que cierra la puerta - y tira la llave ♪

♪ No puedo luchar más, - solo tú y yo ♪

♪ Y no hay nada - que, nada que, que pueda hacer ♪

♪ Estoy atrapado contigo, atrapado - contigo, atrapado contigo ♪

♪ Así que adelante, vuelveme loco ♪

♪ Nena, habla sin parar, - aún no lo cambiaría ♪

♪ Estar atrapado contigo, atrapado - contigo, atrapado contigo ♪

♪ Estoy atrapado contigo, atrapado - contigo, atrapado contigo ♪

♪ Whoa ♪

♪ Nena, ven y tómate todo mi tiempo ♪

♪ Vamos, hazme perder la cabeza ♪

♪ Tenemos todo lo que necesitamos aquí esta noche ♪

♪ Cierro la puerta ♪

♪ Y tiro la llave ♪

♪ No puedo luchar más ♪

♪ Solo tú y yo ♪

♪ Y no hay nada que, - nada que prefiera hacer ♪

♪ Estoy atrapado contigo, atrapado - contigo, atrapado contigo ♪

♪ Así que adelante, vuelveme loco ♪

♪ Nena, habla sin parar, - aún no lo cambiaría ♪

♪ Todo este amarte, - odiarte, desearte ♪

♪ Estoy atrapado contigo, atrapado - contigo, atrapado contigo ♪

♪ Atrapado contigo, atrapado - contigo, atrapado contigo ♪

[Inglés]

(soothing music)

♪ Mmm ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ That's just for fun ♪

♪ What ♪ ♪ I'm stuck with you ♪

♪ Ah ♪

♪ I'm not one to stick around ♪

♪ One strike and you're out, baby ♪

♪ Don't care if I sound crazy ♪

♪ But you never let me down, no, no ♪

♪ That's why when the sun's up, I'm stayin' ♪

♪ Still layin' in your bed, singin' ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Got all this time on my hands ♪

♪ Might as well cancel our plans, yeah ♪

♪ I could stay here for a lifetime ♪

♪ So, lock the door and throw out the key ♪

♪ Can't fight this no more, it's just you and me ♪

♪ And there's nothin' I, nothin' I, I can do ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ So, go ahead and drive me insane ♪

♪ Baby, run your mouth, I still wouldn't change ♪

♪ Being stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby ♪

♪ There's nowhere we need to be, no, no, no ♪

♪ I'ma get to know you better ♪

♪ Kinda hope we're here forever ♪

♪ There's nobody on these streets ♪

♪ If you told me that the world's endin' ♪

♪ Ain't no other way that I can spend it ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Got all this time in my hands ♪

♪ Might as well cancel our plans ♪

♪ I could stay here forever ♪

♪ So, lock the door and throw out the key ♪

♪ Can't fight this no more, it's just you and me ♪

♪ And there's nothin' I, nothin' I, I can do ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ So, go ahead and drive me insane ♪

♪ Baby, run your mouth, I still wouldn't change ♪

♪ Being stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ Whoa ♪

♪ Baby, come take all my time ♪

♪ Go on, make me lose my mind ♪

♪ We got all that we need here tonight ♪

♪ I lock the door ♪

♪ And throw out the key ♪

♪ Can't fight this no more ♪

♪ It's just you and me ♪

♪ And there's nothin' I, nothin' I'd rather do ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ So, go ahead and drive me insane ♪

♪ Baby, run your mouth, I still wouldn't change ♪

♪ All this lovin' you, hatin' you, wantin' you ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ Stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stick /stɪk/ B1	verb - pegarse noun - palo, vara
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - loco, trastornado
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - importar, preocuparse
plan /plæn/ A2	noun - plan verb - planear
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - para siempre
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
day /deɪ/ A1	noun - día
night /naɪt/ A1	noun - noche
door /dɔːr/ A2	noun - puerta
key /kiː/ A2	noun - llave
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar

Estructuras gramaticales clave

• I'm not one to stick around

  ➔ Negación con 'not' y to-infinitive

  ➔ '"I'm" "not"' niega el sujeto, y '"to stick" "around"' es una frase de infinitivo que muestra comportamiento habitual.

• One strike and you're out, baby

  ➔ Estructura idiomática condicional

  ➔ '"One" "strike" "and" "you're" "out"' usa una estructura condicional elíptica, implicando 'Si hay un strike, entonces estás out'.

• That's why when the sun's up, I'm stayin'

  ➔ Presente continuo para futuro o intención

  ➔ '"The" "sun's" "up"' es una contracción, y '"I'm" "stayin'"' (presente continuo) indica intención de permanecer a pesar del tiempo.

• I could stay here for a lifetime

  ➔ Modal 'could' para posibilidad

  ➔ '"I" "could" "stay"' expresa una hipotética permanencia como posibilidad, enfatizando el deseo sin obligación.

• So, lock the door and throw out the key

  ➔ Modo imperativo

  ➔ '"Lock" "the" "door" "and" "throw" "out" "the" "key"' da órdenes directas, implicando acciones para aislar.

• Can't fight this no more

  ➔ Cannot + sustantivo o doble negación

  ➔ '"Can't" "fight" "this" "no" "more"' usa una doble negación informal ('no more') para enfatizar la incapacidad de resistir.

• Being stuck with you

  ➔ Gerundio como sujeto o participio

  ➔ '"Being" "stuck" "with" "you"' es una frase gerundial como objeto/complemento, describiendo un estado.

• There's nowhere we need to be, no, no, no

  ➔ Estructura existencial 'there is'

  ➔ '"There's" "nowhere" "we" "need" "to" "be"' invierte para énfasis, negando un destino con 'nowhere'.

• Go ahead and drive me insane

  ➔ Imperativo con verbos frasales

  ➔ '"Go" "ahead" "and" "drive" "me" "insane"' anima a la acción con 'go ahead', usando el verbo frasal 'drive insane'.

• Baby, come take all my time

  ➔ Imperativo con dirección directa

  ➔ '"Baby,", "come" "take" "all" "my" "time"' dirige directamente y comanda, invitando a la cercanía.