Hands On Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande, A$AP Ferg

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Keep your hands on me

Mantén tus manos en mí

Don't take them off until I say so

No las saques hasta que yo diga

Let me break you off

Déjame darte un poco

We'll be taking off

Nos vamos a despegar

Or maybe making love

O tal vez a hacer el amor

You just keep your eyes on my you know what

Solo mantén tus ojos en lo que sabes que me pertenece

Trembling, when you touch

Temblando, cuando me tocas

Rush is racing body begging

El urgen correr por mi cuerpo suplicando

Picture me and you making

Imagíname contigo haciendo

Making sweet love

Haciendo amor dulce

Baby, give it to me

Cariño, dámelo

Eyes on me, dance on me tonight

Ojos en mí, baila sobre mí esta noche

You're all, all I need

Eres todo, todo lo que necesito

Keep your hands on me

Mantén tus manos en mí

Don't take them off

No las saques

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Don't take them off

No las saques

Put your hands on me

Pon tus manos en mí

You can put your hands on me

Puedes poner tus manos en mí

If you like what you see

Si te gusta lo que ves

Baby, put your hands on me

Cariño, pon tus manos en mí

It's your birthday, every day with me

Es tu cumpleaños, cada día conmigo

And I make her hand rocky A-S-A-P

Y la hago poner la mano Rocky A-S-A-P

It's your birthday, every day with me

Es tu cumpleaños, cada día conmigo

And I make her hand rocky A-S-A-P

Y la hago poner la mano Rocky A-S-A-P

Skirt off, keep the high heels on

Quitate la falda, mantén los tacones puestos

Might be a little thing but I like that long, yeah

Puede que sea una cosita, pero me gusta que sea largo, sí

Don't let these eyes fool you

No dejes que te engañen esos ojos

I can take it, hold nothing back, give it to me

Puedo aguantar, no me retengo, dámelo

Eyes on me, dance on me tonight

Ojos en mí, baila sobre mí esta noche

You're all, all I need

Eres todo, todo lo que necesito

Keep your hands on me

Mantén tus manos en mí

Don't take them off

No las saques

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Don't take them off

No las saques

Put your hands on me

Pon tus manos en mí

You can put your hands on me

Puedes poner tus manos en mí

If you like what you see

Si te gusta lo que ves

Baby put your hands on me

Cariño, pon tus manos en mí

It's your birthday, every day with me

Es tu cumpleaños, cada día conmigo

And I make her hand rocky A-S-A-P

Y la hago poner la mano Rocky A-S-A-P

It's your birthday, every day with me

Es tu cumpleaños, cada día conmigo

And I make her hand rocky A-S-A-P

Y la hago poner la mano Rocky A-S-A-P

Can I, can I, can I please put my hand on it?

¿Puedo, puedo, puedo poner mi mano en eso?

Shaking like they're burning, lemme put a fan on it

Temblando como si arderan, déjame poner un ventilador

Bumblebee got a parachute to land on it

Una abeja lleva un paracaídas para aterrizar

Girl you got the cake, can I put my candle on it?

Chica, tienes la torta, ¿puedo poner mi vela?

It's your birthday, every day with me

Es tu cumpleaños, cada día conmigo

And I make her hand rocky A-S-A-P

Y la hago poner la mano Rocky A-S-A-P

Got me talking marriage, I like what I see

Me tiene hablando de matrimonio, me gusta lo que veo

I'ma put a ring on it, word to Bey and Jay-Z

Le pondré un anillo, palabras de Beyoncé y Jay-Z

But before I do that let me put a hand on it

Pero antes de eso, déjame poner una mano en eso

Oh, so hot I could catch a tan on it

Oh, hace tanto calor que puedo tomar un bronceado en eso

Got me sweating so much we can swim on the dancefloor

Me hace sudar tanto que podemos nadar en la pista de baile

We gon' have to mess around and put a dam on it

Vamos a tener que inventar una presa para eso

Dam on it

Una presa para eso

I love the way it feels

Me encanta cómo se siente

Stay back and keep still

Mantente atrás y quédate quieto

Your hands, oh, please

Tus manos, oh, por favor

Baby, don't take them off

Cariño, no las saques

Don't take them off

No las saques

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Put your hands on it

Pon tus manos en eso

Don't take them off

No las saques

Put your hands on me

Pon tus manos en mí

You can put your hands on me

Puedes poner tus manos en mí

If you like what you see

Si te gusta lo que ves

Baby put your hands on me

Cariño, pon tus manos en mí

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hands /hændz/ A2	noun - manos
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar noun - toque
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - cuerpo
eyes /aɪz/ A2	noun - ojos
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - danza
night /naɪt/ A1	noun - noche
need /niːd/ A2	verb - necesitar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
rocky /ˈrɒk.i/ B2	adjective - rocoso
birthday /ˈbɜːrθ.deɪ/ A1	noun - cumpleaños
ring /rɪŋ/ A2	noun - anillo verb - sonar

Estructuras gramaticales clave

• Keep your hands on me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Mantén tus manos sobre mí" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• Don't take them off until I say so

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase "No los quites hasta que yo lo diga" utiliza el imperativo negativo para instruir a alguien a no hacer algo.

• If you like what you see

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "Si te gusta lo que ves" introduce una oración condicional, indicando que una acción depende de otra.

• I can take it, hold nothing back

  ➔ Uso de verbo modal

  ➔ La frase "Puedo soportarlo" utiliza el verbo modal "poder" para expresar habilidad o posibilidad.

• I'ma put a ring on it

  ➔ Intención futura

  ➔ La frase "Voy a ponerle un anillo" expresa una intención futura utilizando una contracción coloquial de "voy a".

• We gon' have to mess around

  ➔ Futuro coloquial

  ➔ La frase "Tendremos que jugar" utiliza una forma coloquial del futuro para indicar una acción planificada.

• I love the way it feels

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Me encanta cómo se siente" utiliza el presente simple para expresar una verdad o sentimiento general.