just like magic – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande
• Álbum: Positions

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender vocabulario de auto‑afirmación y manifestación con “just like magic”. La canción destaca por su ritmo pegajoso, letras inspiradoras y sutiles referencias personales, ideal para practicar inglés y entender expresiones de positivismo y rutina diaria.

[Español]

Oh sí

Me despierto en mi cama, solo quiero tener un buen día

Lo pienso en mi cabeza, luego pasa como debe, ay

A las doce, tengo una reunión con el equipo, después una meditación a la una y media

Luego voy al estudio, escuchando algo que escribí

Buena karma, mi estética (estética)

Mantengo mi conciencia clara, por eso soy tan magnética

Manifestalo (sí), lo finessé (lo finessé)

Tomo mi pluma y escribo cartas de amor al Cielo

Justo como magia (bebé)

Justo como magia (oh sí)

El dedo medio a mi pulgar y luego lo chasqué

Justo como magia (sí)

Soy atractiva (oh sí)

Consigo todo lo que quiero porque lo atraigo

...

Mirando mi teléfono, pero intento desconectarme

Leo un libro, intento mantenerme conectada

Juro que en la cima es difícil, hay que tener un ego delgado para un bolsillo grueso

Perdiendo amigos de izquierda a derecha, pero solo les envío amor y luz

...

Buena karma, mi estética (mi estética)

Mantengo mi conciencia clara, por eso soy tan magnética

Manifestalo (oh), lo finessé

Tomo mi pluma y escribo cartas de amor al Cielo

Justo como magia

Justo como magia

El dedo medio a mi pulgar y luego lo chasqué (ay)

Justo como magia

Soy atractiva

Consigo todo lo que quiero porque lo atraigo

No quiero perder tu tiempo en una tontería -

“Contraseña de tu teléfono,” puedes ahorrarte esa -

Rediseña tu mente, vamos a crear nuevos hábitos

Justo como magia (justo como magia)

Justo como magia

Justo como magia (bebé)

Justo como magia (oh)

El dedo medio a mi pulgar y luego lo chasqué

Justo como magia

Soy atractiva

Consigo todo lo que quiero porque lo atraigo

Porque lo atraigo, cariño

...

[Inglés]

Oh yeah

Wake up in my bed, I just wanna have a good day

Think it in my head, then it happens how it should, ay

Twelve o'clock, I got a team meeting, then a meditation at like 1:30

Then I ride to the studio, listening to some - I wrote

Good karma my aesthetic (aesthetic)

Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic

Manifest it (yeah), I finessed it (I finessed it)

Take my pen and write some love letters to Heaven

Just like magic (baby)

Just like magic (oh yeah)

Middle finger to my thumb and then I snap it

Just like magic (yeah)

I'm attractive (oh yeah)

I get everything I want 'cause I attract it

Looking at my phone, but I'm tryna disconnect it

Read a - book, I be tryna stay connected

Swear it's tricky at the top, gotta keep a slim ego for a thick wallet

Losing friends left and right, but I just send 'em love and light

Good karma my aesthetic (my aesthetic)

Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic

Manifest it (oh) I finessed it

Take my pen and write some love letters to Heaven

Just like magic

Just like magic

Middle finger to my thumb and then I snap it (ay)

Just like magic

I'm attractive

I get everything I want 'cause I attract it

I don't want to waste your time on some dumb -

"Password to your phone," you can miss me with that -

Redesign your brain, we gon' make some new habits

Just like magic (just like magic)

Just like magic

Just like magic (baby)

Just like magic (oh)

Middle finger to my thumb and then I snap it

Just like magic

I'm attractive

I get everything I want 'cause I attract it

'Cause I attract it, babe

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
meditate /ˈmed.ɪ.teɪt/ B2	verb - meditar
manifest /ˈmæn.ɪ.fɛst/ B2	verb - manifiestar noun - manifiesto
karma /ˈkɑːr.mə/ B2	noun - karma
aesthetic /ɛsˈθɛt.ɪk/ B2	adjective - estético
conscience /ˈkɒn.ʃəns/ B2	noun - conciencia
magnetic /mægˈnɛtɪk/ B2	adjective - magnético
finesse /fɪˈnɛs/ C1	verb - hacer con delicadeza noun - destreza
attractive /əˈtræk.tɪv/ A2	adjective - atractivo
disconnect /ˌdɪs.kəˈnɛkt/ B2	verb - desconectar
swear /swɛər/ A2	verb - maldecir
habits /ˈhæb.ɪts/ A2	noun - hábitos
redesign /riː.dɪˈzaɪn/ C1	verb - rediseñar
habits /ˈhæb.ɪts/ A2	noun - hábitos

Estructuras gramaticales clave

• I get everything I want 'cause I attract it

  ➔ El uso de 'cause' como contracción informal de 'because' que indica la razón.

  ➔ 'Cause' es una forma coloquial de 'because', que indica la razón.

• Keep my conscience clear

  ➔ El modo imperativo 'keep' con pronombre posesivo 'my' y el sustantivo 'conscience', mostrando acción continua.

  ➔ El modo imperativo 'keep', que indica ordenar mantener algo.

• I swear it's tricky at the top

  ➔ El uso de 'it's', contracción de 'it is', con el adjetivo 'tricky' para describir una situación.

  ➔ 'It's' es la contracción de 'it is', utilizada aquí con un adjetivo para describir dificultad.

• Write some love letters to Heaven

  ➔ El uso de 'to' como preposición que indica dirección o destino.

  ➔ 'To' funciona como preposición que indica el destinatario o destino de las cartas de amor.

• Just like magic (baby)

  ➔ Símil usando 'like' para comparar una acción o sentimiento con la magia.

  ➔ 'Like' se usa aquí para hacer una comparación, indicando similitud entre la sensación y la magia.

• Middle finger to my thumb and then I snap it

  ➔ Uso de la frase 'middle finger to my thumb' para describir un gesto, seguida de 'then' para indicar secuencia.

  ➔ 'Then' indica la secuencia de acciones que siguen al gesto.

• Redesign your brain, we gon' make some new habits

  ➔ El uso de 'gon'' como contracción coloquial de 'going to' en lenguaje informal.

  ➔ 'Gon'' es una contracción coloquial de 'going to', que indica intención futura.