Everyday – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande, Future
• Álbum: Dangerous Woman

Letras y Traducción

[Español]

Cada vez que estoy sola, no puedo evitar pensar en ti

Todo lo que quiero, todo lo que necesito, honestamente, eres solo tú y yo

Él me da lo mejor

Eso no me deja rendirme, lo mejor

Él me da lo mejor

Eso no me deja rendirme, lo mejor

Oh, él me lo da

Todos los días, todos los días, todos los días

Él me lo da

Todos los días, todos los días, todos los días

Oh, él me lo da

Todos los días, todos los días, todos los días

Él me lo da

Todos los días, todos los días, todos los días

En cualquier momento, en cualquier lugar, cariño, puedo portarme mal

Respírame, exhálame, lléname

Corriendo por tus venas

Él me da lo mejor

Eso no me deja rendirme, lo mejor

Él me da lo mejor

Eso no me deja rendirme, lo mejor

Oh, él me lo da

Todos los días, todos los días, todos los días

Él me lo da

Todos los días, todos los días, todos los días

Oh, él me lo da

Todos los días, todos los días, todos los días

Él me lo da

Todos los días, todos los días, todos los días (para mí)

Tú me haces...

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Todos los días, todos los días

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Todos los días, todos los días

Te doy todo mi empeño todos los días

Cuando cae la noche hasta que sale el sol

Te has enamorado de un chico malo

No comprometo mi pasión

Sabes lo que haces por mí, yo hago lo mismo por ti

No me preocupo ni cometo errores

Cometí demasiados en mi pasado (así es, cariño)

Lucho por las cosas en las que crees

Tengo tu cuerpo y lo pongo en marcha, cariño

Como si tuviera las llaves (wow, sí)

Estamos a punto de irnos de vacaciones

Estoy a punto de darte todo este amor vintage

Cariño, como si fuera finales de los 80

Cuando te subes a mí, cariño, gíralo

Él me da lo mejor (sí)

Eso no me deja rendirme, lo mejor (déjame subir el volumen)

Oh, él me lo da

Todos los días, todos los días, todos los días

Él me lo da

Todos los días, todos los días, todos los días

Oh, él me lo da (ooh)

Todos los días, todos los días, todos los días

Él me lo da (ooh, cariño)

Todos los días, todos los días, todos los días

Tú me haces...

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la (la, la, la, hey)

Todos los días, todos los días

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Todos los días, todos los días

Él me lo da, a mí (ah, oh, wow)

Ella me tiene enganchado

Oh, él me lo da todos los días (ah, oh, wow)

Ella me tiene enganchado

...

[Inglés]

Anytime I'm alone, I can't help thinking about you

All I want, all I need, honestly, it's just me and you

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave

Breathe me in, breathe me out, fill me up

Running through your veins

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday (to me)

You make me go-

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Everyday, everyday

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Everyday, everyday

I put that work on you e'ryday

When the night fall 'til the sun come

You done fell in love with a bad guy

I don't compromise my passion

You know what you do for me, I'm doing the same for you

I don't be trippin' or makin' mistakes

I made too many in my past (that's right, ooh, baby)

I fight for the things you believe in

I got your body and put it on drive, baby

Like I got the keys in (whoa, yeah)

We 'bout to take us a vacation

I'm 'bout to put all this vintage lovin' on you

Baby like it was the late 80s

When you ride on me, baby, rotate it

He giving me that good shit (yeah)

That make me not quit, that good shit (let me turn it up)

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Oh, he give it to me (ooh)

Everyday, everyday, everyday

He give it to me (ooh, baby)

Everyday, everyday, everyday

You make me go-

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la (la, la, la, hey)

Everyday, everyday

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Everyday, everyday

He give it to me, to me (ah, oh, whoa)

She got me on it

Oh, he give it to me every day (ah, oh, whoa)

She got me on it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - pensar
need /niːd/ A1	noun - necesidad verb - necesitar
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - correr
veins /veɪnz/ B2	noun - venas
quit /kwɪt/ B1	verb - dejar
misbehave /ˌmɪs.bɪˈheɪv/ B2	verb - portarse mal
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - comprometerse
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - pasión
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - errores
fight /faɪt/ A2	verb - luchar verb - luchar
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
drive /draɪv/ B1	verb - conducir noun - impulso
vacation /veɪˈkeɪʃn/ B1	noun - vacaciones
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - rotar
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - vintage

Estructuras gramaticales clave

• Anytime I'm alone, I can't help thinking about you

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo, verbo modal + gerundio

  ➔ La oración utiliza la **cláusula adverbial** 'Anytime I'm alone' para indicar tiempo. La frase 'can't help thinking' utiliza el **verbo modal** 'can't' y el **gerundio** 'thinking'.

• All I want, all I need, honestly, it's just me and you

  ➔ Oración hendida, inversión para énfasis

  ➔ Esta oración es una **oración hendida**, usando 'all' para enfatizar lo que se desea. La estructura pone énfasis en 'me and you'. La palabra 'honestly' se usa en **inversión** al principio.

• He giving me that good shit

  ➔ Presente continuo para énfasis, lenguaje informal.

  ➔ Utiliza el **presente continuo** 'is giving' para enfatizar una acción repetida. La frase 'good shit' es **lenguaje informal**.

• That make me not quit, that good shit

  ➔ Cláusula de resultado, jerga.

  ➔ Utiliza una **cláusula de resultado** ('That make me not quit') que expresa la consecuencia del 'good shit'. La frase 'shit' es **jerga**.

• Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave

  ➔ Uso de comas, verbo modal + infinitivo

  ➔ La oración utiliza **comas** para separar frases introductorias. También incluye el **verbo modal** 'can' seguido del **infinitivo** 'misbehave'.

• Breathe me in, breathe me out, fill me up

  ➔ Oraciones imperativas

  ➔ Una serie de **oraciones imperativas**, que expresan peticiones u órdenes. El sujeto 'you' está implícito.

• I put that work on you e'ryday

  ➔ Contracción, jerga.

  ➔ Usa la **contracción** 'e'ryday' para everyday, y se considera **jerga**.

• You done fell in love with a bad guy

  ➔ Verbo auxiliar + participio pasado, informal.

  ➔ Usa el verbo auxiliar 'done' (un uso del inglés americano, similar al presente perfecto) con el **participio pasado** 'fell' y es **informal**.

• I don't compromise my passion

  ➔ Presente simple para verdad general/hábito

  ➔ Utiliza el tiempo **presente simple** ('don't compromise') para expresar una verdad general o una acción habitual.

• You know what you do for me, I'm doing the same for you

  ➔ Estructura paralela, presente continuo

  ➔ Esta oración utiliza **estructura paralela** con las cláusulas reflejándose entre sí. La segunda cláusula emplea el tiempo **presente continuo** ('I'm doing').