bad thing (bunny hop) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande
• Álbum: petal

Letras y Traducción

[Español]

puedo verlo en tus ojos

veo cómo cambia toda tu vibra

así que dime por qué este sentimiento

debería ser algo a lo que resistirse

puedo aprender tu lenguaje corporal

porque nunca solía ser así

seré tu estudiante, con fluidez

¿no me enseñarías? insisto

sintiéndome como una adolescente

supongo que realmente te necesitaba

es tonto, pero me pregunto si sientes lo que yo siento

¿has estado así de bien

todo este maldito tiempo?

esto es algo malo

esto es algo malo, muy malo

oh nene, eres una verdadera pesadilla

y es súper injusto lo mucho que

esto es algo malo

esto es algo malo, muy malo

sí, me gustan tus mariposas

el tipo que has estado haciendo con tus manos

sí, puedo verlas, finalmente

no puedo creer que hayan estado ahí mismo

sabes que eres un muy buen novio

en mis sueños y en la vida real

nos vemos junto a la escalera

donde nos enamoramos

hagámoslo dos veces

sintiéndome como una adolescente

supongo que realmente te necesitaba

es tonto, pero me pregunto si sientes lo que yo siento

¿has estado así de bien

todo este maldito tiempo?

esto es algo malo

esto es algo malo, muy malo

oh nene, eres una verdadera pesadilla

y es súper injusto lo mucho que

esto es algo malo

esto es algo malo, muy malo

he estado dando vueltas en la misma mierda

todo este tiempo que he estado desperdiciando

realmente has sido un chico tan bueno

a través de todo este ruido

la frecuencia está cambiando

¿puedes sentirlo en mi cuerpo ahora?

¿puedes oírlo en estos sonidos?

porque es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora

¿has estado así de bien

todo este maldito tiempo?

esto es algo malo

esto es algo malo, muy malo

oh nene, eres una verdadera pesadilla

y es súper injusto lo mucho que

esto es algo malo

esto es algo malo, muy malo

...

[Inglés]

i can see it in your eyes

see the way your whole vibe shifts

so tell me why this feeling

should be something to resist

i can learn your body language

cause it never used to be like this

i'll be your student, fluent

won't you teach me, i insist

feeling like a teenager

i guess i really needed ya

it's silly but i wonder if you feel how i feel

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

yeah i like your butterflies

the kind you've been making with your hands

yeah i can see them, finally

can't believe they've been right there

you know you make a real good boyfriend

in my dreams, and in real life

meet you by the staircase

where we fell in love

let's do it twice

feeling like a teenager

i guess i really needed ya

it's silly but i wonder if you feel how i feel

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

been circling n spiraling the same shit

all of this time i've been wasting

you've really been such a good boy

through all of this noise

the frequency's changing

can you feel it in my body now?

can you hear it in these sounds?

cause it's too late to turn back now

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing