Mostrar bilingüe:

♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT, (ARIANA) ♪ 00:01
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY, (NICKI MINAJ) ♪ 00:03
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE ♪ 00:07
♪ LET THEM HOES KNOW ♪ 00:11
♪ I'M TALKIN' TO YA ♪ 00:12
♪ SEE YOU STANDING OVER THERE WITH YOUR BODY ♪ 00:14
♪ FEELING LIKE I WANNA ROCK WITH YOUR BODY ♪ 00:17
♪ AND WE DON'T GOTTA THINK 'BOUT NOTHIN' ♪ 00:20
♪ ('BOUT NOTHIN') ♪ 00:23
♪ I'M COMIN' AT YA CAUSE I KNOW YOU GOT A BAD REPUTATION ♪ 00:24
♪ DOESN'T MATTER, CAUSE YOU GIVE ME TEMPTATION ♪ 00:29
♪ AND WE DON'T GOTTA THINK 'BOUT NOTHIN' ♪ 00:32
♪ ('BOUT NOTHIN') ♪ 00:35
♪ THESE FRIENDS KEEP TALKIN' WAY TOO MUCH ♪ 00:37
♪ SAY I SHOULD GIVE YOU UP ♪ 00:41
♪ CAN'T HEAR THEM NO, CAUSE I... ♪ 00:44
♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT ♪ 00:48
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY ♪ 00:51
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE ♪ 00:55
♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT ♪ 01:00
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY ♪ 01:03
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE (SIDE TO SIDE) ♪ 01:07
♪ BEEN TRYNA HIDE IT ♪ 01:12
♪ BABY WHAT'S IT GONNA HURT IF THEY DON'T KNOW? ♪ 01:14
♪ MAKIN' EVERYBODY THINK THAT WE SOLO ♪ 01:17
♪ JUST AS LONG AS YOU KNOW YOU GOT ME (YOU GOT ME) ♪ 01:20
♪ AND BOY I GOT YA ♪ 01:24
♪ CAUSE TONIGHT I'M MAKING DEALS WITH THE DEVIL ♪ 01:26
♪ AND I KNOW IT'S GONNA GET ME IN TROUBLE ♪ 01:29
♪ JUST AS LONG AS YOU KNOW YOU GOT ME ♪ 01:32
♪ THESE FRIENDS KEEP TALKIN' WAY TOO MUCH ♪ 01:37
♪ SAY I SHOULD GIVE YOU UP ♪ 01:41
♪ CAN'T HEAR THEM NO, CAUSE I... ♪ 01:44
♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT ♪ 01:49
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY ♪ 01:52
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE (SIDE TO SIDE) ♪ 01:55
♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT (BEEN HERE ALL NIGHT, BABY) ♪ 02:01
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY (BEEN HERE ALL DAY, BABY) ♪ 02:04
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE (SIDE TO SIDE) ♪ 02:07
♪ THIS THE NEW STYLE WITH THE FRESH TYPE OF FLOW ♪ 02:13
♪ WRIST ICICLE, RIDE DICK BICYCLE ♪ 02:17
♪ COME TRUE YO, GET YOU THIS TYPE OF BLOW ♪ 02:19
♪ IF YOU WANNA MINAJ I GOT A TRICYCLE ♪ 02:22
♪ ALL THESE BITCHES, FLOWS IS MY MINI-ME ♪ 02:26
♪ BODY SMOKING, SO THEY CALL ME YOUNG NICKI CHIMNEY ♪ 02:28
♪ RAPPERS IN THEY FEELINGS CAUSE THEY FEELIN' ME UH, ♪ 02:31
♪ I-I GIVE ZERO FUCKS AND I GOT ZERO CHILL IN ME ♪ 02:34
♪ KISSING ME, COPPED THE BLUE BOX THAT SAY TIFFANY ♪ 02:38
♪ CURRY WITH THE SHOT, JUST TELL 'EM TO CALL ME STEPHANIE ♪ 02:41
♪ GUN POP AND I MAKE MY GUM POP ♪ 02:44
♪ I'M THE QUEEN OF RAP, YOUNG ARIANA RUN POP ♪ 02:46
♪ THESE FRIENDS KEEP TALKIN' WAY TOO MUCH ♪ 02:49
♪ SAY I SHOULD GIVE HIM UP ♪ 02:54
♪ CAN'T HEAR THEM NO, CAUSE I... ♪ 02:57
♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT (BEEN HERE ALL NIGHT, BABY) ♪ 03:03
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY (BEEN HERE ALL DAY, BABY) ♪ 03:06
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE (SIDE TO SIDE) ♪ 03:09
♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT (BEEN HERE ALL NIGHT, BABY) ♪ 03:15
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY (BEEN HERE ALL DAY, BABY) ♪ 03:18
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE (SIDE TO SIDE) ♪ 03:21
♪ UH, YO, THIS THE NEW STYLE WITH THE FRESH TYPE OF FLOW ♪ 03:27
♪ WRIST ICICLE, RIDE DICK BICYCLE ♪ 03:31
♪ COME TRUE YO, GET YOU THIS TYPE OF BLOW ♪ 03:33
♪ IF YOU WANNA MINAJ I GOT A TRICYCLE ♪ 03:36

Side To Side – Letras bilingües Inglés/Español

🕺 ¿Escuchas "Side To Side" y ya memorizas palabras? ¡Entra en la app y refuerza de inmediato!
Por
Ariana Grande, Nicki Minaj
Álbum
Dangerous Woman
Visto
2,434,645,651
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
♪ He estado aquí toda la noche, (Ariana) ♪
♪ He estado aquí todo el día, (Nicki Minaj) ♪
♪ Y chico, me tienes caminando así, tambaleándome ♪
♪ Que lo sepan todas esas tipas ♪
♪ Te estoy hablando a ti ♪
♪ Te veo ahí parado con ese cuerpo ♪
♪ Siento que quiero moverme con tu cuerpo ♪
♪ Y no tenemos que pensar en nada ♪
♪ (En nada) ♪
♪ Voy por ti porque sé que tienes mala fama ♪
♪ No importa, porque me tientas ♪
♪ Y no tenemos que pensar en nada ♪
♪ (En nada) ♪
♪ Estas amigas no dejan de hablar ♪
♪ Dicen que debería dejarte ♪
♪ No puedo oírlas, no, porque yo... ♪
♪ He estado aquí toda la noche ♪
♪ He estado aquí todo el día ♪
♪ Y chico, me tienes caminando así, tambaleándome ♪
♪ He estado aquí toda la noche ♪
♪ He estado aquí todo el día ♪
♪ Y chico, me tienes caminando así, tambaleándome (tambaleándome) ♪
♪ He intentado ocultarlo ♪
♪ Bebé, ¿qué importa si no lo saben? ♪
♪ Haciendo que todos piensen que estamos solos ♪
♪ Mientras tú sepas que me tienes (me tienes) ♪
♪ Y chico, yo te tengo a ti ♪
♪ Porque esta noche estoy haciendo pactos con el diablo ♪
♪ Y sé que esto me traerá problemas ♪
♪ Mientras tú sepas que me tienes ♪
♪ Estas amigas no dejan de hablar ♪
♪ Dicen que debería dejarte ♪
♪ No puedo oírlas, no, porque yo... ♪
♪ He estado aquí toda la noche ♪
♪ He estado aquí todo el día ♪
♪ Y chico, me tienes caminando así, tambaleándome (tambaleándome) ♪
♪ He estado aquí toda la noche (toda la noche, bebé) ♪
♪ He estado aquí todo el día (todo el día, bebé) ♪
♪ Y chico, me tienes caminando así, tambaleándome (tambaleándome) ♪
♪ Este es el nuevo estilo con el flujo más fresco ♪
♪ Muñeca congelada, monto el ritmo como en bicicleta ♪
♪ Hazlo realidad, consigue este tipo de impacto ♪
♪ Si quieres a Minaj, tengo un triciclo ♪
♪ Todas estas tipas, sus flujos son mi versión mini ♪
♪ Cuerpo ardiente, por eso me llaman la joven chimenea de Nicki ♪
♪ Los raperos están resentidos porque me sienten, uh ♪
♪ Me importan un carajo y no tengo paciencia ♪
♪ Besándome, compré la caja azul que dice Tiffany ♪
♪ Precisa con el tiro, solo diles que me llamen Stephanie ♪
♪ Suena la pistola y yo hago sonar mi chicle ♪
♪ Soy la reina del rap, la joven Ariana domina el pop ♪
♪ Estas amigas no dejan de hablar ♪
♪ Dicen que debería dejarlo ♪
♪ No puedo oírlas, no, porque yo... ♪
♪ He estado aquí toda la noche (toda la noche, bebé) ♪
♪ He estado aquí todo el día (todo el día, bebé) ♪
♪ Y chico, me tienes caminando así, tambaleándome (tambaleándome) ♪
♪ He estado aquí toda la noche (toda la noche, bebé) ♪
♪ He estado aquí todo el día (todo el día, bebé) ♪
♪ Y chico, me tienes caminando así, tambaleándome (tambaleándome) ♪
♪ Uh, yo, este es el nuevo estilo con el flujo más fresco ♪
♪ Muñeca congelada, monto el ritmo como en bicicleta ♪
♪ Hazlo realidad, consigue este tipo de impacto ♪
♪ Si quieres a Minaj, tengo un triciclo ♪
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

side

/saɪd/

A1
  • noun
  • - Una posición al lado o más allá del borde de un objeto; una dirección o camino. En la letra, 'side to side' se refiere a un movimiento de balanceo.

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - Moverse a pie a un ritmo moderado. En la letra, 'walkin'' (caminando) implica moverse de una manera particular, posiblemente cansado o afectado por la emoción/excitación.

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - La estructura física completa de una persona o animal, incluyendo huesos, carne y órganos.

rock

/rɒk/

B1
  • verb
  • - Moverse hacia adelante y hacia atrás o de un lado a otro; (informal) bailar al ritmo de música popular, especialmente rock, a menudo implicando un movimiento animado o enérgico.

reputation

/ˌrɛpjuˈteɪʃən/

B1
  • noun
  • - Las creencias u opiniones que se tienen generalmente sobre alguien o algo; el estado de ser generalmente considerado de una manera particular.

temptation

/tɛmpˈteɪʃən/

B2
  • noun
  • - El deseo de hacer algo, especialmente algo incorrecto o imprudente; una cosa o curso de acción que atrae o tienta a alguien.

hide

/haɪd/

A2
  • verb
  • - Poner o mantener fuera de la vista; evitar que sea visto o descubierto.

hurt

/hɜːt/

A2
  • verb
  • - Causar dolor o lesión a (una persona, animal o parte del cuerpo); causar dolor emocional o angustia a.

solo

/ˈsəʊləʊ/

B1
  • adjective
  • - Hecho por una sola persona; sin acompañamiento; que existe o actúa solo.

devil

/ˈdɛvl/

B1
  • noun
  • - (En el cristianismo y algunas otras religiones) el espíritu maligno principal, enemigo de Dios y la humanidad. A menudo se usa metafóricamente para una persona traviesa o problemática o una situación difícil.

trouble

/ˈtrʌbl/

A2
  • noun
  • - Dificultades o problemas; una causa de preocupación o inconveniente.

style

/staɪl/

A2
  • noun
  • - Una manera o forma distintiva de hacer algo, especialmente algo creativo, como escribir, moda o música.

fresh

/frɛʃ/

B1
  • adjective
  • - (De una idea, experiencia o enfoque) nuevo u original; (informal) seguro y con estilo, a menudo implicando modernidad o genialidad.

flow

/fləʊ/

B2
  • noun
  • - (En la música hip-hop) el ritmo y las rimas de un rap o canción; la forma en que se entregan las palabras en una interpretación de rap.

pop

/pɒp/

A2
  • verb
  • - Hacer un sonido corto, rápido y explosivo; estallar (ej., 'gum pop', 'gun pop').
  • noun
  • - Un género de música popular, típicamente con un estilo melódico ligero y pegadizo y un amplio atractivo (ej., 'run pop').

queen

/kwiːn/

A2
  • noun
  • - Una gobernante de un estado independiente; una mujer o cosa considerada la mejor o más importante en una esfera específica (ej., 'Queen of Rap').

chill

/tʃɪl/

B2
  • noun
  • - (Informal) una actitud o estado mental relajado; compostura; una sensación de calma o facilidad.

blow

/bləʊ/

C1
  • noun
  • - (Argot, vulgar) un acto de sexo oral, específicamente felación.

Minaj

/mɪˈnɑːʒ/

C2
  • verb
  • - (Argot, neologismo derivado del nombre de la artista Nicki Minaj) participar en actividad sexual, a menudo implicando específicamente sexo oral o actos sexuales con múltiples parejas, jugando con la imagen provocadora de la artista.

run

/rʌn/

B1
  • verb
  • - Gestionar u operar (ej., 'run pop' implicando gestionar o controlar la escena de la música pop).

🧩 Descifra "Side To Side" – cada frase y palabra será más clara con la app!

💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!

Estructuras gramaticales clave

  • I'VE BEEN HERE ALL NIGHT

    ➔ Presente Perfecto Continuo

    ➔ Se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y "ha estado continuando" hasta el momento presente, enfatizando la duración. Aquí, "I'VE BEEN HERE" indica un estado que ha durado toda la noche.

  • GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE

    ➔ Verbo Causativo (informal 'get')

    "Got me walking" usa "got" (informal de "made" o "caused") en una estructura causativa, lo que significa que algo o alguien "me hizo caminar" de cierta manera. "WALKIN'" es la forma informal de "walking".

  • I WANNA ROCK WITH YOUR BODY

    ➔ Contracción Informal ('wanna')

    "Wanna" es una contracción informal de "want to". Es muy común en el inglés hablado, pero generalmente se evita en la escritura formal. "I WANNA ROCK" significa "quiero bailar".

  • AND WE DON'T GOTTA THINK 'BOUT NOTHIN'

    ➔ Contracciones Informales & Doble Negación

    ➔ Esta línea contiene múltiples contracciones informales: "gonna" (going to), "gotta" (got to/have to), "'bout" (about), y "nothin'" (nothing). "WE DON'T GOTTA THINK" significa "no tenemos que pensar", expresando falta de obligación. "NOTHIN'" crea una doble negación informal con "don't".

  • SAY I SHOULD GIVE YOU UP

    ➔ Verbo Frasal ('give up')

    "Give up" es un verbo frasal que significa dejar de hacer algo o abandonar algo/a alguien. Aquí, "GIVE YOU UP" significa abandonar o dejar de ver a la persona.

  • WHAT'S IT GONNA HURT IF THEY DON'T KNOW?

    ➔ Primer Condicional (informal 'gonna')

    ➔ Este es un ejemplo del primer condicional, usado para situaciones reales o probables en el futuro. Tiene una cláusula "if" (presente simple) y una cláusula principal (futuro simple, aquí expresado con "gonna" por "going to"). "WHAT'S IT GONNA HURT" es la consecuencia.

  • JUST AS LONG AS YOU KNOW YOU GOT ME

    ➔ Conjunción ('as long as')

    "As long as" es una conjunción que introduce una condición. Significa "siempre que" o "solo si". Aquí, establece la condición para que la situación sea aceptable. "AS LONG AS YOU KNOW" implica una condición de conocimiento.

  • CAUSE TONIGHT I'M MAKING DEALS WITH THE DEVIL

    ➔ Expresión Idiomática / Presente Continuo para Futuro

    "Making deals with the devil" es una expresión idiomática que significa hacer algo moralmente cuestionable o incorrecto para beneficio personal, a menudo con graves consecuencias negativas. El presente continuo "I'M MAKING" se usa para expresar una acción futura planificada.

  • WRIST ICICLE, RIDE DICK BICYCLE

    ➔ Metáfora / Jerga (Lenguaje Informal)

    "Wrist icicle" usa una metáfora para describir una muñeca cubierta de joyas deslumbrantes y caras (como hielo). "Ride dick bicycle" es jerga altamente informal y vulgar, a menudo usada para referirse a actividad sexual o promiscuidad. Esta línea demuestra el uso de lenguaje figurado vívido, aunque grosero, y jerga en letras de rap.

  • I'M THE QUEEN OF RAP, YOUNG ARIANA RUN POP

    ➔ Aposición (implícita) / Imperativo (informal)

    "THE QUEEN OF RAP" actúa como aposición, renombrando o proporcionando más información sobre el sujeto "I" (Nicki Minaj). "RUN POP" es un imperativo informal, diciéndole a Ariana Grande que se ciña a la música pop, implicando el dominio de Nicki en el rap.