Break Free – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande, Zedd
• Álbum: My Everything

Letras y Traducción

Descubre cómo la canción Break Free de Ariana Grande y Zedd te ayuda a practicar inglés mientras te sumerges en un tema lleno de energía y positividad. Aprende vocabulario sobre emociones, frases de empoderamiento y estructuras verbales del pop‑EDM, y siente la fuerza de un himno que celebra la libertad y la diversión.

[Español]

- [Speaker] Lo que estás a punto de presenciar

es científicamente auténtico.

Es solo un paso adelante - de la realidad actual

y dos pasos adelante de - la sensualidad actual.

Prepárate para intentar

concebir una aventura - en el espacio exterior inconcebible.

Prepárate para algo - tan fantásticamente fantástico,

te vas a emocionar de - emoción intergaláctica.

Prepárate para...

(música electrónica)

♪ Si lo quieres ♪

♪ Tómalo ♪

♪ Debí haberlo dicho antes ♪

♪ Intentar esconderlo ♪

♪ Fingirlo ♪

♪ No puedo pretender más ♪

♪ Solo quiero morir viva ♪

♪ Nunca por las manos de un corazón roto ♪

♪ No quiero oírte mentir esta noche ♪

♪ Ahora que me he convertido en quien realmente soy ♪

♪ Esta es la parte cuando - digo que no te quiero ♪

♪ Soy más fuerte de lo que he sido antes ♪

♪ Esta es la parte cuando me libero ♪

♪ Porque no puedo resistirlo más ♪

♪ Esta es la parte cuando - digo que no te quiero ♪

♪ Soy más fuerte de lo que he sido antes ♪

♪ Esta es la parte cuando me libero ♪

♪ Porque no puedo resistirlo más ♪

♪ Eras mejor ♪

♪ Más profundo ♪

♪ Estaba bajo tu hechizo ♪

♪ Como una mortal ♪

♪ Fiebre, sí, cariño ♪

♪ En la carretera al infierno ♪

♪ Solo quiero morir viva ♪

♪ Nunca por las manos de un corazón roto ♪

♪ No quiero oírte mentir esta noche ♪

♪ Ahora que me he convertido en quien soy ♪

♪ Esta es la parte cuando - digo que no te quiero ♪

♪ Soy más fuerte de lo que he sido antes ♪

♪ Esta es la parte cuando me libero ♪

♪ Porque no puedo resistirlo más ♪

♪ Esta es la parte cuando - digo que no te quiero ♪

♪ Soy más fuerte de lo que he sido antes ♪

♪ Esta es la parte cuando me libero ♪

♪ Porque no puedo resistirlo más ♪

♪ No más, cariño ♪

♪ Pensando en tu cuerpo ♪

♪ Volví a la vida ♪

♪ Fue letal ♪

♪ Fue fatal ♪

♪ En mis sueños se sentía tan bien ♪

♪ Pero desperté cada vez ♪

♪ Oh cariño ♪

♪ Esta es la parte cuando - digo que no te quiero ♪

♪ Soy más fuerte de lo que he sido antes ♪

♪ Esta es la parte cuando me libero ♪

♪ Porque no puedo resistirlo más ♪

♪ Esta es la parte cuando - digo que no te quiero ♪

♪ Soy más fuerte de lo que he sido antes ♪

♪ Esta es la parte cuando me libero ♪

♪ Porque no puedo resistirlo más ♪

(música electrónica)

[Inglés]

- [Speaker] What you are about to witness

is scientifically authentic.

It is just one step ahead of present day reality

and two steps ahead of present day sexiness.

Prepare yourself to attempt

to conceive an inconceivable outer space adventure.

Brace yourself for something so fantastically fantastical,

you'll soil yourself from intergalactic excitement.

Get ready to...

(electronic music)

♪ If you want it ♪

♪ Take it ♪

♪ I shoulda said it before ♪

♪ Try to hide it ♪

♪ Fake it ♪

♪ I can't pretend anymore ♪

♪ I only want to die alive ♪

♪ Never by the hands of a broken heart ♪

♪ Don't wanna hear you lie tonight ♪

♪ Now that I've become who I really am ♪

♪ This is the part when I say I don't want ya ♪

♪ I'm stronger than I've been before ♪

♪ This is the part when I break free ♪

♪ 'Cause I can't resist it no more ♪

♪ This is the part when I say I don't want ya ♪

♪ I'm stronger than I've been before ♪

♪ This is the part when I break free ♪

♪ 'Cause I can't resist it no more ♪

♪ You were better ♪

♪ Deeper ♪

♪ I was under your spell ♪

♪ Like a deadly ♪

♪ Fever yeah, babe ♪

♪ On the highway to hell ♪

♪ I only want to die alive ♪

♪ Never by the hands of a broken heart ♪

♪ Don't wanna hear you lie tonight ♪

♪ Now that I've become who I am ♪

♪ This is the part when I say I don't want ya ♪

♪ I'm stronger than I've been before ♪

♪ This is the part when I break free ♪

♪ 'Cause I can't resist it no more ♪

♪ This is the part when I say I don't want ya ♪

♪ I'm stronger than I've been before ♪

♪ This is the part when I break free ♪

♪ 'Cause I can't resist it no more ♪

♪ No more, baby ♪

♪ Thought of your body ♪

♪ I came alive ♪

♪ It was lethal ♪

♪ It was fatal ♪

♪ In my dreams it felt so right ♪

♪ But I woke up every time ♪

♪ Oh baby ♪

♪ This is the part when I say I don't want ya ♪

♪ I'm stronger than I've been before ♪

♪ This is the part when I break free ♪

♪ 'Cause I can't resist it no more ♪

♪ This is the part when I say I don't want ya ♪

♪ I'm stronger than I've been before ♪

♪ This is the part when I break free ♪

♪ 'Cause I can't resist it no more ♪

(electronic music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
witness /ˈwɪtnəs/ B2	verb - testificar
prepare /prɪˈpɛr/ B1	verb - preparar
conceive /kənˈsiːv/ B2	verb - concebir
adventure /ədˈvɛnʧər/ B1	noun - aventura
fantastical /fænˈtæstɪkəl/ C1	adjective - fantástico
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B1	noun - emocionante
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - más fuerte
break free /breɪk friː/ B2	verb phrase - liberarse
lie /laɪ/ B1	verb - mentir
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
fatal /ˈfeɪtəl/ B2	adjective - fatal
dream /driːm/ A2	noun - sueño
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - autopista

Estructuras gramaticales clave

• I shoulda said it before

  ➔ Verbos modales (should)

  ➔ La frase "shoulda" es una contracción coloquial de "should have", que indica una obligación o recomendación pasada.

• I only want to die alive

  ➔ Frases en infinitivo

  ➔ La frase "to die alive" utiliza la forma infinitiva para expresar un deseo o intención.

• I'm stronger than I've been before

  ➔ Formas comparativas

  ➔ La frase "stronger than" compara la fuerza actual con un estado anterior.

• This is the part when I say I don't want ya

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una acción o estado actual.

• I can't resist it no more

  ➔ Formas negativas

  ➔ La frase "can't resist" utiliza una forma negativa para expresar incapacidad.

• Thought of your body I came alive

  ➔ Pasado simple

  ➔ El pasado simple se utiliza para describir acciones que ya han ocurrido.