Luxurious – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gwen Stefani, Slim Thug

Letras y Traducción

[Español]

("LUXURIOUS" DE GWEN STEFANI CON SLIM THUG)

(HABLA EN IDIOMA EXTRANJERO)

♪ TRABAJANDO TAN DURO, - CADA NOCHE Y DÍA ♪

♪ Y AHORA RECIBIMOS LA RECOMPENSA ♪

♪ ESFORZÁNDONOS TANTO, - AHORRANDO EL DINERO ♪

♪ AHORA PODEMOS RELAJARNOS ♪

♪ TRABAJANDO TAN DURO, - CADA NOCHE Y DÍA ♪

♪ Y AHORA RECIBIMOS LA RECOMPENSA, - LA RECOMPENSA, LA RECOMPENSA ♪

♪ BESOS DE CHAMPAGNA, TENME - EN TU REGAZO DE LUJO ♪

♪ SOLO QUIERO VOLAR - DESEOS DE PRIMERA CLASE ♪

♪ ERES MI LIMUSINA ♪

♪ TAN ELOCUENTE, LA FORMA EN QUE VIAJAMOS ♪

♪ NUESTRA PASIÓN, SIMPLEMENTE - SE MULTIPLICA ♪

♪ HAY RAYOS DE PLATINO - EN EL CIELO ♪

♪ MIRA, ESTOY VIVIENDO COMO UNA REINA ♪

♪ ESTE TIPO DE AMOR - SE ESTÁ VOLVIENDO CARO ♪

♪ SABEMOS CÓMO VIVIR, BEBÉ ♪

♪ SOMOS LUJOSOS, - COMO EL ALGODÓN EGIPCIO ♪

♪ SOMOS TAN RICOS EN AMOR, - NOS RODEAMOS DE CAŠMIRA ♪

♪ VAMOS A TODA VELOCIDAD, BEBÉ ♪

♪ EL DIAMANTE EN BRUTO - SE VE TAN BRILLANTE ♪

♪ TRABAJANDO TAN DURO, - CADA NOCHE Y DÍA ♪

♪ Y AHORA RECIBIMOS LA RECOMPENSA ♪

♪ ESFORZÁNDONOS TANTO, - AHORRANDO EL DINERO ♪

♪ AHORA PODEMOS RELAJARNOS ♪

♪ TRABAJANDO TAN DURO, - CADA NOCHE Y DÍA ♪

♪ Y AHORA RECIBIMOS LA RECOMPENSA, - LA RECOMPENSA, LA RECOMPENSA ♪

♪ SLIM THUG ♪

♪ HICE MIS MONTÓN DE DINERO, AHORA - FINALMENTE PUEDO RELAJARME ♪

♪ TRABAJÉ TAN DURO, AHORA - FINALMENTE RECIBO LA RECOMPENSA ♪

♪ Y SEXO ARDIENTE, VIAJANDO EN - LA PARTE TRASERA DEL MAYBACH, SÍ ♪

♪ SI NO ES UN DRO, DIGO - NO, NO JUGAMOS A ESO ♪

♪ ESTOY EN MI CASA - RECLINADO COMO UN JEFE ♪

♪ ESCUCHANDO MÚSICA, FUMANDO - Y TOMANDO UN POCO DE VINO ♪

♪ SALÍ DEL BARRIO Y - ME SIENTO REALMENTE BIEN AL ♪

♪ VIAJAR EN EL BENZ TRATANDO DE - SACAR EL MADERA, SÍ ♪

♪ ESTE TIPO DE AMOR - SE ESTÁ VOLVIENDO CARO ♪

♪ SABEMOS CÓMO VIVIR, BEBÉ ♪

♪ SOMOS LUJOSOS, - COMO EL ALGODÓN EGIPCIO ♪

♪ TRABAJANDO TAN DURO, - CADA NOCHE Y DÍA ♪

♪ Y AHORA RECIBIMOS LA RECOMPENSA ♪

♪ ESFORZÁNDONOS TANTO, - AHORRANDO EL DINERO ♪

♪ AHORA PODEMOS RELAJARNOS ♪

♪ TRABAJANDO TAN DURO, - CADA NOCHE Y DÍA ♪

♪ Y AHORA RECIBIMOS LA RECOMPENSA, - LA RECOMPENSA, LA RECOMPENSA ♪

♪ TRABAJANDO TAN DURO, - CADA NOCHE Y DÍA ♪

♪ Y AHORA RECIBIMOS LA RECOMPENSA ♪

♪ ESFORZÁNDONOS TANTO, - AHORRANDO EL DINERO ♪

♪ AHORA PODEMOS RELAJARNOS ♪

♪ TRABAJANDO TAN DURO, - CADA NOCHE Y DÍA ♪

♪ Y AHORA RECIBIMOS LA RECOMPENSA, - LA RECOMPENSA, LA RECOMPENSA ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING, ESTAMOS - FORRADOS Y LO VAMOS A GASTAR TODO ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING ♪

♪ ESTAMOS CONECTADOS CON EL - AMOR PORQUE LO HACEMOS CRECER ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING ♪

♪ TENEMOS UN AMOR HIDROPÓNICO - Y ESTAMOS FUMANDO ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING, LO QUEMAMOS, - TÚ Y YO, ESTAMOS ENCENDIDOS ♪

♪ Y SOMOS TAN RICOS EN AMOR, - NOS RODEAMOS DE CAŠMIRA ♪

♪ VAMOS A TODA VELOCIDAD, BEBÉ ♪

♪ EL DIAMANTE EN BRUTO - SE VE TAN BRILLANTE ♪

♪ TRABAJANDO TAN DURO, - CADA NOCHE Y DÍA ♪

♪ Y AHORA RECIBIMOS LA RECOMPENSA ♪

♪ ESFORZÁNDONOS TANTO, - AHORRANDO EL DINERO ♪

♪ AHORA PODEMOS RELAJARNOS ♪

♪ TRABAJANDO TAN DURO, - CADA NOCHE Y DÍA ♪

♪ Y AHORA RECIBIMOS LA RECOMPENSA, - LA RECOMPENSA, LA RECOMPENSA ♪

[Inglés]

("LUXURIOUS" BY GWEN STEFANI FEATURING SLIM THUG)

(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ CHAMPAGNE KISSES, HOLD ME IN YOUR LAP OF LUXURY ♪

♪ I ONLY WANNA FLY FIRST-CLASS DESIRES ♪

♪ YOU'RE MY LIMOUSINE ♪

♪ SO ELOQUENT, THE WAY WE RIDE ♪

♪ OUR PASSION, IT JUST MULTIPLIES ♪

♪ THERE'S PLATINUM LIGHTNING IN THE SKY ♪

♪ LOOK I'M LIVIN' LIKE A QUEEN ♪

♪ THIS KIND OF LOVE IS GETTING EXPENSIVE ♪

♪ WE KNOW HOW TO LIVE, BABY ♪

♪ WE'RE LUXURIOUS, LIKE EGYPTIAN COTTON ♪

♪ WE'RE SO RICH IN LOVE, WE'RE ROLLIN' IN CASHMERE ♪

♪ GOT IT IN FIFTH GEAR, BABY ♪

♪ DIAMOND IN THE ROUGH IS LOOKIN' SO SPARKLY ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ SLIM THUG ♪

♪ I MADE MY STACKS NOW I FINALLY GET TO LAY BACK ♪

♪ I WORKED SO HARD NOW I FINALLY GET THE PAYBACK ♪

♪ AND BLAZE SEX, RIDIN' IN BACK OF THE MAYBACH CHYEA ♪

♪ IF IT AIN'T DRO', I SAY NO, WE DON'T PLAY THAT ♪

♪ I'M IN MY HOUSE LIKE A BOSS RECLINED ♪

♪ BUMPIN ON DA STICKY GREEN, SIPPIN ON ME SOME WINE ♪

♪ I MADE IT OUT THE HOOD AND I'M FEELIN' REAL GOOD ABOUT ♪

♪ RIDIN' IN THE BENZ TRYNA PULL THE WOOD UP OUT, CHYEA ♪

♪ THIS KIND OF LOVE IS GETTING EXPENSIVE ♪

♪ WE KNOW HOW TO LIVE, BABY ♪

♪ WE'RE LUXURIOUS, LIKE EGYPTIAN COTTON ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING, WE'RE LOADED AND WE'RE GONNA BLOW IT ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING ♪

♪ WE'RE HOOKED UP WITH THE LOVE CAUSE WE GROW IT ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING ♪

♪ WE GOT HYDROPONIC LOVE AND WE'RE SMOKIN' ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING, WE BURN IT, YOU AND I, WE ARE SO LIT ♪

♪ AND WE'RE SO RICH IN LOVE, WE'RE ROLLIN' IN CASHMERE ♪

♪ GOT IT IN FIFTH GEAR, BABY ♪

♪ DIAMOND IN THE ROUGH IS LOOKIN' SO SPARKLY ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Luxurious /lʌɡˈʒʊəriəs/ C1	adjective - lujoso
Champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - champán
Eloquent /ˈeləkwənt/ C1	adjective - elocuente
Passion /ˈpæʃən/ B2	noun - pasión
Platinum /ˈplætɪnəm/ B2	noun - platino
Expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - caro
Cashmere /ˈkæʃmɪər/ C1	noun - cachemira
Diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
Sparkly /ˈspɑːrkli/ B1	adjective - brillante
Reclined /rɪˈklaɪnd/ B2	verb - reclinado
Hydroponic /ˌhaɪdrəˈpɒnɪk/ C2	adjective - hidropónico
Multiplier /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - multiplicar
Limousine /ˈlɪməziːn/ B1	noun - limusina
Loaded /ˈləʊdɪd/ B1	adjective - adinerado
Rough /rʌf/ A2	adjective - áspero

Estructuras gramaticales clave

• And now we get to lay back

  ➔ Infinitivo de finalidad

  ➔ "Get to" se usa aquí para expresar tener la oportunidad o el privilegio de hacer algo como recompensa.

• Trying so hard, saving up the paper

  ➔ Frase participial

  ➔ Las formas en "-ing" funcionan como modificadores que describen las acciones en curso del sujeto antes de la recompensa.

• I only wanna fly first-class desires

  ➔ Contracción coloquial de 'want to'

  ➔ "Wanna" es una contracción común utilizada en el habla y en la composición de canciones para representar "want to".

• This kind of love is getting expensive

  ➔ Presente continuo para cambios graduales

  ➔ "Is getting" implica un proceso de convertirse en algo con el tiempo en lugar de un estado estático.

• I made my stacks now I finally get to lay back

  ➔ Pasado simple vs. Presente simple

  ➔ "Made" indica una acción completada en el pasado, mientras que "get to lay back" describe el resultado actual.

• I'm livin' like a queen

  ➔ Preposición comparativa 'like'

  ➔ "Like" actúa como una preposición que significa 'similar a' o 'al estilo de'.

• If it ain't dro', I say no

  ➔ Condicional cero (implícito) / Negativo coloquial 'ain't'

  ➔ "Ain't" se utiliza como una contracción coloquial para 'is not'. La estructura representa un principio firme.

• We're loaded and we're gonna blow it

  ➔ Intención futura ('be going to')

  ➔ "Gonna" es la contracción coloquial de 'going to', que expresa una acción o intención futura.