Cool – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gwen Stefani

Letras y Traducción

Descubre Cool, la canción pop‑sintetizada de Gwen Stefani que combina ritmo de los 80 y letras nostálgicas sobre una amistad tras la ruptura. Al aprenderla, practicarás vocabulario de emociones, expresiones de aceptación y estructuras verbales en pasado y presente, mientras disfrutas de una melodía pegajosa que celebra la madurez emocional.

[Español]

♪ ♪

("Cool" - No Doubt)

♪ Es difícil recordar cómo ♪

♪ Se sentía antes ♪

♪ Ahora encontré el - amor de mi vida ♪

♪ Pasan, las cosas - se vuelven más cómodas ♪

♪ Todo está yendo bien ♪

♪ Y después de todos los obstáculos ♪

♪ Es bueno verte ahora ♪

♪ Con alguien más ♪

♪ Y es un milagro ♪

♪ Que tú y yo - sigamos siendo buenos amigos ♪

♪ Después de todo lo que - hemos pasado ♪

♪ Sé que estamos bien ♪

♪ Sé que estamos bien ♪

♪ Solíamos pensar ♪

♪ Que era imposible ♪

♪ Ahora me llamas por - mi nuevo apellido ♪

♪ Los recuerdos parecen - de hace tanto tiempo ♪

♪ El tiempo siempre mata el dolor ♪

♪ ¿Recuerdas Harbor Boulevard? ♪

♪ Los días de sueños ♪

♪ ¿Dónde se hizo el desorden? ♪

♪ Mira cómo todos - los niños han crecido ♪

♪ Oh, hemos cambiado ♪

♪ Pero seguimos siendo los mismos ♪

♪ Después de todo lo que - hemos pasado ♪

♪ Sé que estamos bien ♪

♪ Sé que estamos bien ♪

♪ Sí, sé que estamos bien ♪

♪ Y estaré feliz por ti ♪

♪ Si tú puedes ser feliz por mí ♪

♪ Círculos y triángulos ♪

♪ Y ahora estamos saliendo - con tu nueva novia ♪

♪ Tan lejos de donde hemos estado ♪

♪ Sé que estamos bien ♪

♪ Sé que estamos bien ♪

♪ C-cool, oh, oh ♪

♪ Sé que estamos bien ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, sé que estamos bien ♪

♪ C-cool ♪

♪ Sí, sé que estamos bien ♪

♪ Tú y yo ♪

[Inglés]

♪ ♪

("Cool" - No Doubt)

♪ It's hard to remember how ♪

♪ It felt before ♪

♪ Now I found the love of my life ♪

♪ Passes, things get more comfortable ♪

♪ Everything is going right ♪

♪ And after all the obstacles ♪

♪ It's good to see you now ♪

♪ With someone else ♪

♪ And it's such a miracle ♪

♪ That you and me are still good friends ♪

♪ After all that we've been through ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ We used to think ♪

♪ It was impossible ♪

♪ Now you call me by my new last name ♪

♪ Memories seem like so long ago ♪

♪ Time always kills the pain ♪

♪ Remember Harbor Boulevard? ♪

♪ The dreaming days ♪

♪ Where the mess was made? ♪

♪ Look how all the kids have grown ♪

♪ Oh, we have changed ♪

♪ But we're still the same ♪

♪ After all that we've been through ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ Yeah, I know we're cool ♪

♪ And I'll be happy for you ♪

♪ If you can be happy for me ♪

♪ Circles and triangles ♪

♪ And now we're hanging out with your new girlfriend ♪

♪ So far from where we've been ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ C-cool, oh, oh ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, I know we're cool ♪

♪ C-cool ♪

♪ Yeah, I know we're cool ♪

♪ Me and you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - recordar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B1	adjective - cómodo
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - milagro
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
new /nuː/ A1	adjective - nuevo
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
days /deɪz/ A1	noun - días
grown /ɡroʊn/ B1	verb - crecido
obstacles /ˈɒbstəklz/ B2	noun - obstáculos
cool /kuːl/ A2	adjective - genial

Estructuras gramaticales clave

• It's hard to remember how it felt before.

  ➔ Es + adjetivo + + infinitivo

  ➔ La frase "Es difícil" indica dificultad para recordar.

• Now I found the love of my life.

  ➔ Pasado simple

  ➔ El uso de "encontré" indica una acción completada en el pasado.

• It's good to see you now with someone else.

  ➔ Es + adjetivo + + infinitivo

  ➔ La frase "Es bueno" expresa un sentimiento positivo sobre la situación.

• I know we're cool.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Sé" indica un estado actual de conocimiento.

• And I'll be happy for you.

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Estaré feliz" indica una intención futura.

• If you can be happy for me.

  ➔ Oración condicional (cláusula if)

  ➔ La frase "Si puedes ser feliz" establece una condición para la declaración.

• Look how all the kids have grown.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "han crecido" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.