Let Me Blow Ya Mind – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Eve, Gwen Stefani

Letras y Traducción

[Español]

[CLIC DE OBTURADOR DE CÁMARA]

[ZUMBIDO DE MOTOR]

♪ OYE, OYE ♪

♪ QUÍTATE LAS GAFAS ♪

♪ MUEVE EL TRASERO ♪

♪ CARA ARRUGADA COMO SI TUVIERAS BOCHORNOS ♪

♪ CUÁL, ELIGE UNA ♪

♪ ESTA, CLÁSICA ♪

♪ ROJA DE RUBIA, SÍ ♪

♪ ZORRA, SOY DRÁSTICA ♪

♪ POR QUÉ ESTO, POR QUÉ AQUELLO ♪

♪ LABIOS, DEJA DE PREGUNTAR ♪

♪ ESCÚCHAME, NENA ♪

♪ RELÁJATE Y EMPIEZA A PASAR ♪

♪ AUTOPISTA, CABEZA ATRÁS ♪

♪ ESQUIVANDO EL TRÁFICO ♪

♪ ESTA ES FUERTE ♪

♪ DEBERÍA ESTAR ETIQUETADA COMO UN PELIGRO ♪

♪ ALGUNOS DE USTEDES ESTÁN CALIENTES ♪

♪ BROMA, ESTOY HABLANDO ♪

♪ PAYASOS LOS DETECTO ♪

♪ Y NO PUEDO PARAR DE REÍR ♪

♪ FÁCIL VIENE, FÁCIL VA ♪

♪ EVE VA A DURAR ♪

♪ CELOS, DÉJALOS IR ♪

♪ LOS RESULTADOS PUEDEN SER TRÁGICOS ♪

♪ ALGUNOS DE USTEDES NO ESCRIBEN BIEN ♪

♪ DEMASIADO PREOCUPADOS CON LA MODA ♪

♪ NINGUNA DE USTEDES ES GISELLE ♪

♪ PASARELA Y IMAGINA ♪

♪ MUCHOS DE USTEDES HOLLYWOOD ♪

♪ DRAMA, ELENCO ♪

♪ CORTA, ZORRA, CÁMARA APAGADA ♪

♪ REAL, SUÉLTALO ♪

♪ SI TUVIERA QUE DARTE MÁS ♪

♪ SOLO HA PASADO UN AÑO ♪

♪ AHORA TENGO MI PIE EN LA PUERTA ♪

♪ Y NO ME VOY A NINGÚN LADO ♪

♪ ME TOMÓ UN TIEMPO LLEGAR AQUÍ ♪

♪ Y VOY A TOMARME MI TIEMPO ♪

♪ NO LUCHES CONTRA LO BUENO EN TU OÍDO ♪

♪ AHORA DÉJAME VOLAR TU MENTE ♪

♪ ELLOS QUIEREN SUBIR, ACELERAR ♪

♪ ME DA VÉRTIGO ♪

♪ LOS ENVIDIOSOS QUIEREN VENIR TRAS DE MÍ ♪

♪ NO ERES UN GANGSTER, BROMISTA ♪

♪ DEMASIADA TELEVISIÓN ♪

♪ SERPIENTES EN MI CAMINO ♪

♪ QUIEREN SONREÍRME ♪

♪ AHORA POR QUÉ ESTÁS APRETANDO LOS DIENTES ♪

♪ FRUSTRACIÓN, NENA, TIENES QUE RESPIRAR ♪

♪ SE NECESITA MUCHO MÁS QUE TÚ PARA DESHACERME DE MÍ ♪

♪ VES QUE HAGO LO QUE ELLOS NO PUEDEN HACER ♪

♪ YO SOLO HAGO LO MÍO ♪

♪ NO HAY ESTRÉS CUANDO SE TRATA DEL ESCENARIO ♪

♪ OBTIENES LO QUE VES ♪

♪ ENCUÉNTRAME EN EL LABORATORIO ♪

♪ PLUMA Y CUADERNO, NO CREAS ♪

♪ 16 SON MÍOS, CREO MIS PROPIAS LÍNEAS ♪

♪ AMOR POR MI JUEGO DE PALABRAS ♪

♪ ESO ES DIFÍCIL DE ENCONTRAR ♪

♪ SEGUNDO AÑO, NO TENGO MIEDO ♪

♪ ÚNICA EN SU CLASE ♪

♪ TODO LO QUE HAGO ES CONTEMPLAR FORMAS DE HACER TUS FANS MÍOS ♪

♪ OJOS INYECTADOS, ESTRESADOS ♪

♪ escalofríos EN LA ESPALDA ♪

♪ MALESTAR EN EL ESTÓMAGO ♪

♪ DESEANDO HABER ESCRITO TUS RIMAS ♪

♪ SI TUVIERA QUE DARTE MÁS ♪

♪ SOLO HA PASADO UN AÑO ♪

♪ AHORA TENGO MI PIE EN LA PUERTA ♪

♪ Y NO ME VOY A NINGÚN LADO ♪

♪ ME TOMÓ UN TIEMPO LLEGAR AQUÍ ♪

♪ Y VOY A TOMARME MI TIEMPO ♪

♪ NO LUCHES CONTRA LO BUENO EN TU OÍDO ♪

♪ AHORA DÉJAME VOLAR TU MENTE ♪

♪ DEJA QUE TUS HUESOS SE QUEBRANTEN ♪

♪ TU ESPALDA ESTALLA, NO PUEDO PARAR ♪

♪ EMOCIÓN, DE TU CAJA DE RESERVA ♪

♪ FUERA DE CONTROL, RESPETO LA RUTA DEL DINERO ♪

♪ BLOQUEADO, EXPLOSIVOS ♪

♪ PREPARA MIENTRAS YO APLASTO ♪

♪ SÍ, APLASTO, D-R-E ♪

♪ RETROCEDER, RECORDAR, E-V-E ♪

♪ ¿TE GUSTA ESO? ♪

♪ PUAJ, TIENES QUE, TE CONOZCO ♪

♪ TE TUVE EN UN TRANCES ♪

♪ PRIMERA MIRADA DESDE EL SUELO TAMBIÉN ♪

♪ NO CREES QUE TE LO MOSTRARÉ ♪

♪ TE LLEVO CONMIGO ♪

♪ TE EXCITO, LA TENSIÓN DESAPARECE ♪

♪ TE DOY ALIVIO ♪

♪ PON TU CONFIANZA EN UNA BOMBA CUANDO ME ESCUCHAS ♪

♪ CARAY, ELLA ES MUCHO MÁS DELGADA, NO ♪

♪ AHORA ESTOY COMPLETA, UH-HUH ♪

♪ AÚN POTRA, CASA DE LADRILLO, APÍLALO ♪

♪ ZORRA DE VIDA O MUERTE ♪

♪ DOBLE R, LLEGÓ FUERTE ♪

♪ CUIDADO PORQUE APLASTO TODO LO QUE TOCO ♪

♪ YO AQUÍ, NO ES UN ERROR ♪

♪ FUE PLANEADO ♪

♪ SI TUVIERA QUE DARTE MÁS ♪

♪ SOLO HA PASADO UN AÑO ♪

♪ AHORA TENGO MI PIE EN LA PUERTA ♪

♪ Y NO ME VOY A NINGÚN LADO ♪

♪ ME TOMÓ UN TIEMPO LLEGAR AQUÍ ♪

♪ Y VOY A TOMARME MI TIEMPO ♪

♪ NO LUCHES CONTRA LO BUENO EN TU OÍDO ♪

♪ AHORA DÉJAME VOLAR TU MENTE ♪

[CLIC DE OBTURADOR DE CÁMARA]

[Inglés]

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

[ENGINE WHIRRING]

♪ YO, YO ♪

♪ DROP YOUR GLASSES ♪

♪ SHAKE YOUR ASSES ♪

♪ FACE SCREWED UP LIKE YOU HAVING HOT FLASHES ♪

♪ WHICH ONE, PICK ONE ♪

♪ THIS ONE, CLASSIC ♪

♪ RED FROM BLONDE, YEAH ♪

♪ BITCH I'M DRASTIC ♪

♪ WHY THIS, WHY THAT ♪

♪ LIPS STOP ASKING ♪

♪ LISTEN TO ME BABY ♪

♪ RELAX AND START PASSING ♪

♪ EXPRESSWAY, HEAD BACK ♪

♪ WEAVING THROUGH THE TRAFFIC ♪

♪ THIS ONE STRONG ♪

♪ SHOULD BE LABELED AS A HAZARD ♪

♪ SOME OF Y'ALL HOT ♪

♪ SIKE, I'M GASSING ♪

♪ CLOWNS I SPOT THEM ♪

♪ AND I CAN'T STOP LAUGHING ♪

♪ EASY COME, EASY GO ♪

♪ EVE GONNA BE LASTING ♪

♪ JEALOUSY, LET IT GO ♪

♪ RESULTS COULD BE TRAGIC ♪

♪ SOME OF Y'ALL AIN'T WRITING WELL ♪

♪ TOO CONCERNED WITH FASHION ♪

♪ NONE OF YOU AIN'T GISELLE ♪

♪ CAT WALK AND IMAGINE ♪

♪ A LOT OF Y'ALL HOLLYWOOD ♪

♪ DRAMA, CASTED ♪

♪ CUT BITCH, CAMERA OFF ♪

♪ REAL, BLAST IT ♪

♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

♪ IT'S ONLY BEEN A YEAR ♪

♪ NOW I'VE GOT MY FOOT THROUGH THE DOOR ♪

♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

♪ IT TOOK A WHILE TO GET ME HERE ♪

♪ AND I'M GONNA TAKE MY TIME ♪

♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

♪ THEY WANNA BANK UP, CRANK UP ♪

♪ MAKES ME DIZZY ♪

♪ HATERS WANNA COME AFTER ME ♪

♪ YOU AIN'T A GANGSTER, PRANKSTER ♪

♪ TOO MUCH TV ♪

♪ SNAKES IN MY PATH ♪

♪ WANNA SMILE UP AT ME ♪

♪ NOW WHY YOU GRITTING YOUR TEETH ♪

♪ FRUSTRATION, BABY, YOU GOTTA BREATHE ♪

♪ TAKE A LOT MORE THAN YOU TO GET RID OF ME ♪

♪ YOU SEE I DO WHAT THEY CAN'T DO ♪

♪ I JUST DO ME ♪

♪ AIN'T NO STRESS WHEN IT COMES TO STAGE ♪

♪ GET WHAT YOU SEE ♪

♪ MEET ME IN THE LAB ♪

♪ PEN AND PAD, DON'T BELIEVE ♪

♪ 16'S MINE, CREATE MY OWN LINES ♪

♪ LOVE FOR MY WORDPLAY ♪

♪ THAT'S HARD TO FIND ♪

♪ SOPHOMORE, I AIN'T SCARED ♪

♪ ONE OF A KIND ♪

♪ ALL I DO IS CONTEMPLATE WAYS TO MAKE YOUR FANS MINE ♪

♪ EYES BLOODSHOT, STRESSING ♪

♪ CHILLS UP YOUR SPINE ♪

♪ SICK TO YOUR STOMACH ♪

♪ WISHING I WROTE YOUR RHYMES ♪

♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

♪ IT'S ONLY BEEN A YEAR ♪

♪ NOW I'VE GOT MY FOOT THROUGH THE DOOR ♪

♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

♪ IT TOOK A WHILE TO GET ME HERE ♪

♪ AND I'M GONNA TAKE MY TIME ♪

♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

♪ LET YOUR BONES CRACK ♪

♪ YOUR BACK POP, I CAN'T STOP ♪

♪ EXCITEMENT, FROM YOUR STASH BOX ♪

♪ THUGGED OUT, I RESPECT THE CASH ROUTE ♪

♪ GLOCKED DOWN, BLASTERS ♪

♪ SETS WHILE I MASH OUT ♪

♪ YEAH, MASH OUT, D-R-E ♪

♪ BACKTRACK, THINK BACK, E-V-E ♪

♪ DO YOU LIKE THAT? ♪

♪ EW, YOU GOT TO, I KNOW YOU ♪

♪ HAD YOU IN A TRANCE ♪

♪ FIRST GLANCE FROM THE FLOOR TOO ♪

♪ DON'T BELIEVE I'LL SHOW YOU ♪

♪ TAKE YOU WITH ME ♪

♪ TURN YOU ON, TENSION GONE ♪

♪ GIVE YOU RELIEF ♪

♪ PUT YOUR TRUST IN A BOMB WHEN YOU LISTEN TO ME ♪

♪ DAMN, SHE MUCH THINNER, NO ♪

♪ NOW I'M COMPLETE, UH-HUH ♪

♪ STILL STALLION, BRICK HOUSE, PILE IT ON ♪

♪ RIDE OR DIE BITCH ♪

♪ DOUBLE R, CAME STRONG ♪

♪ BEWARE BECAUSE I CRUSH ANYTHING I LAND ON ♪

♪ ME HERE, AIN'T NO MISTAKE ♪

♪ IT WAS PLANNED ON ♪

♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

♪ IT'S ONLY BEEN A YEAR ♪

♪ NOW I'VE GOT MY FOOT THROUGH THE DOOR ♪

♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

♪ IT TOOK A WHILE TO GET ME HERE ♪

♪ AND I'M GONNA TAKE MY TIME ♪

♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
face /feɪs/ A1	noun - cara verb - afrontar
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente adjective - sexy
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - tráfico
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
laughing /ˈlɑːfɪŋ/ A1	verb - reír
jealousy /ˈdʒeləsi/ B1	noun - celos
tragic /ˈtrædʒɪk/ B1	adjective - trágico
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginar
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
real /rɪəl/ A1	adjective - real
year /jɪər/ A1	noun - año
time /taɪm/ A1	noun - tiempo verb - cronometrar
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - pelea
blow /bləʊ/ A2	verb - soplar
crack /kræk/ A2	verb - agrietar noun - grieta
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B1	noun - emoción

Estructuras gramaticales clave

• ♪ WHY THIS, WHY THAT ♪

  ➔ Pronombres interrogativos

  ➔ Las palabras 'why', 'this' y 'that' funcionan como pronombres interrogativos para hacer preguntas.

• ♪ LISTEN TO ME BABY ♪

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase 'listen to me' está en modo imperativo, usada para dar una orden o instrucción.

• ♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ La frase 'had to give' usa el pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada.

• ♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase 'ain't going nowhere' usa una doble negación, común en el inglés informal pero generalmente evitada en la escritura formal.

• ♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase 'don't fight' es un imperativo negativo, usado para instruir a alguien a no hacer algo.

• ♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase 'let me blow your mind' usa el modo subjuntivo para expresar un deseo o sugerencia.

• ♪ YOU SEE I DO WHAT THEY CAN'T DO ♪

  ➔ Énfasis con 'Do'

  ➔ La frase 'I do what they can't do' usa 'do' para enfatizar, resaltando la acción.

• ♪ ALL I DO IS CONTEMPLATE WAYS TO MAKE YOUR FANS MINE ♪

  ➔ Presente simple con 'All I Do Is'

  ➔ La frase 'all I do is contemplate' usa el presente simple con 'all I do is' para enfatizar una acción habitual.