Listen to Me Baby – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Casa De Leones

Letras y Traducción

[Español]

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás sola

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás sola

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Moviendo, vacilando, sacudiendo

Como una negra mulata suelta, cool y pandeando

Borincana que janguea con cubana

Y con dominicana que no le importa nada

Ella quiere reggaetón, reggaetón

Mi ritmo le está dando

Quita la mordaza, que la fiesta sigue guayando

Eh, que tiene una cara que quiere sacar chispas y candela

Se declara soltera porque anillo no lleva, baby

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás sola

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás sola

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Dime si estás sola, que sí, que quiero saber

Si ese grillete está así, así no te quiero tener

Vamo' allá, tú y yo los dos rozándonos, pegándonos

Como si fuera fuego sacándonos leña

Dios bendiga a la puertorriqueña, la perla del sur

Dios bendiga a la caribeña trigueña

La que mata, le arrebata, media sata, se desbarata

Tú a la hora de estar cool y witty

U.S., J King

Ja, ja, ¿qué lo que?

Jowell, daddy

Ja, ja

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás sola

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás sola

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás sola

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás sola

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

...

[Inglés]

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Moviendo, vacilando, sacudiendo

Como una negra mulata suelta cool y pandeando

Borincana que janguea con cubana

Y con dominicana que no le importa nada

Ella quiere reggaeton, reggaeton

Mi ticket le está dando

Jala la mordaza puro la parte sigue guayando

Eh, de cara que quiere sacar chispa y candela

Se declara soltera porque anillo no lleva, baby

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Dime si estás sola y que sí que quiero saber

Si ese grilleta está así es así no te quiero tener

Vamo' allá tú y yo los dos rozándonos, pegándonos

Como si fuera fuego sacándonos leña

Dios bendiga la puertorriqueña, la perla del sur

Dios bendiga la caribeña trigueña

La que mata, le arrebata, media sata, se desbarata

Tú a la hora de cool y witty

U.S., J King

Ja, ja, ¿qué lo está?

Jowell, daddy

Ja, ja

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Estructuras gramaticales clave

• If you got a man or if you're riding alone

  ➔ Primer condicional

  ➔ El uso de "if" seguido por el presente indica una posibilidad real en el presente o futuro.

• Ella quiere reggaeton

  ➔ Estructura Sujeto-Verbo-Objeto

  ➔ Una estructura de oración estándar donde "Ella" es el sujeto, "quiere" es el verbo, y "reggaeton" es el objeto.

• Moviendo, vacilando, sacudiendo

  ➔ Gerundios

  ➔ Uso del sufijo "-ndo" para describir acciones continuas o la manera en que el sujeto actúa.

• Dime si estás sola

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Dime" es un comando formado por el verbo "decir" combinado con el pronombre de objeto indirecto "me".

• Se declara soltera

  ➔ Verbos reflexivos

  ➔ El uso del pronombre "se" indica que la acción de "declarar" recae sobre el mismo sujeto.

• No te quiero tener

  ➔ Colocación de pronombres de objeto

  ➔ El pronombre "te" se coloca antes del verbo conjugado "quiero" en lugar de adjuntarse al infinitivo "tener".

• Vamo' allá

  ➔ Apócope

  ➔ La palabra "Vamos" pierde su 's' final en el habla informal para crear "Vamo'".

• Como si fuera fuego

  ➔ Subjuntivo (Pretérito imperfecto de subjuntivo)

  ➔ El uso de "fuera" (del verbo "ser") con "como si" expresa una situación hipotética o contraria a la realidad.