Run Run River – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stick Figure, DJKryos

Letras y Traducción

[Español]

Corre, corre, río, llévame a casa, al océano

El río y el camino, llévenme a casa, al océano

Los amigos en mi vida son como estrellas en el cielo, dejen las luces encendidas

Estoy intentando volver a casa, el río sigue fluyendo hacia el océano

Los ángeles sobre mí, cantan que me aman, oh Señor

Viajo solo, tan lejos de casa y del amor

Oh no, ángeles, ángeles, por favor no se vayan

Intento llegar a ella con el amor que merece, Señor, por favor

He estado tocando mi guitarra, recostado bajo las estrellas por ti

Bajo la luz de la luna, estaré siempre cantando melodías para ti

Cuando las estrellas se alinean como los colores de tus ojos, verdes y azules

No es cuestión de cuándo o si pasará, siempre estaremos juntos, es verdad

Y los ángeles sobre mí, cantan que me aman, oh Señor

Viajo solo, tan lejos de casa y del amor

Oh no, ángeles, ángeles, por favor no se vayan

Intento llegar a ella con el amor que merece, Señor, por favor

...

Y a veces siento que mi corazón va a explotar

Y a veces pienso que es solo amor lo que queremos o necesitamos

Y a veces siento que vivo demasiado en mis sueños

Y a veces, oh Señor, déjame ser, déjame ser, oh

¿Sientes lo que yo siento? Buscando el sentido de todo esto

Paso todos mis días intentando encontrarle sentido a todo

El océano, los mares y los árboles azotados por el viento están cambiando

Y tu amor por mí es todo lo que necesito para seguir creyendo

Y los ángeles sobre mí, cantan que me aman, oh Señor

Viajo solo, tan lejos de casa y del amor

Oh no, ángeles, ángeles, por favor no se vayan

Intento llegar a ella con el amor que merece, Señor, por favor

Oh, por favor

No me dejes

No me dejes

...

[Inglés]

Run, run, river, carry me home to the ocean

The river and the road, take me home to the ocean

The friends in my life like stars in the sky, leave the lights on

I'm tryin' to get back home, the river keeps on flowing to the ocean

The angels above me, they sing that they love me, oh Lord

I'm traveling alone, so far from home and love

Oh no, angels, angels, please don't leave

I'm tryin' to get to her with the love she deserves, Lord, please

I've been playing my guitar, laying underneath the stars for you

In the light of the moon, I'll be forever singing tunes for you

When the stars are aligned like the colors in your eyes, greens and blues

It's not when or whether, we'll always be together, it's true

And the angels above me, they sing that they love me, oh Lord

I'm traveling alone, so far from home and love

Oh no, angels, angels, please don't leave

I'm tryin' to get to her with the love she deserves, Lord, please

And sometimes I feel like my heart's gonna burst at the seams

And sometimes I think it's just love that we want or we need

And sometimes I feel like I'm living too much in my dreams

And sometimes, oh Lord, let me be, let me be, oh

Are you feeling like I'm feeling? Searching for the meaning of it all

I spend all my days tryin' to make some sense of it all

The ocean and the seas and the windblown trees are changing

And your love for me is all I need to keep believing

And the angels above me, they sing that they love me, oh Lord

I'm traveling alone, so far from home and love

Oh no, angels, angels, please don't leave

I'm tryin' to get to her with the love she deserves, Lord, please

Oh, please

Don't leave me

Don't leave me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
river /ˈrɪvər/ A1	noun - río
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océano
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A1	verb - viajar
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - ángeles
deserves /dɪˈzɜːrvz/ B1	verb - merecer
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - guitarra
aligned /əˈlaɪnd/ B2	adjective - alineado
forever /fərˈɛvər/ A2	adjective - para siempre
burst /bɜːrst/ B2	verb - explotar
seams /siːmz/ C1	noun - costuras
dreams /driːmz/ A1	noun - sueños
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - buscando
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - significado
windblown /ˈwɪndˌbloʊn/ C1	adjective - agitado por el viento
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2	verb - creyendo

Estructuras gramaticales clave

• I'm tryin' to get back home, the river keeps on flowing to the ocean

  ➔ Verbo + Gerundio (keep + -ing)

  ➔ Usar "keeps on flowing" indica una acción continua y constante que no se detiene.

• I've been playing my guitar, laying underneath the stars for you

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "I've been playing" enfatiza que la acción comenzó en el pasado y sigue siendo relevante o continua.

• When the stars are aligned like the colors in your eyes

  ➔ Voz pasiva (Frase adjetiva)

  ➔ "Are aligned" utiliza la voz pasiva para describir el estado o condición de las estrellas.

• It's not when or whether, we'll always be together

  ➔ Futuro simple (Predicción/Certeza)

  ➔ "We'll always be" expresa un estado futuro de certeza o una promesa con respecto a la relación.

• And sometimes I feel like my heart's gonna burst

  ➔ Futuro informal (Going to / Gonna)

  ➔ "Gonna" es una contracción de "going to", utilizada comúnmente en inglés coloquial para expresar intención o predicción.

• Are you feeling like I'm feeling?

  ➔ Presente continuo (Forma interrogativa)

  ➔ "Are you feeling" se utiliza para indagar sobre el estado emocional actual y continuo del oyente.

• I spend all my days tryin' to make some sense of it all

  ➔ Verbo + Expresión de tiempo + Gerundio (spend + time + -ing)

  ➔ La estructura "spend + [tiempo] + -ing" denota cómo alguien utiliza su tiempo para realizar una actividad específica.

• And your love for me is all I need to keep believing

  ➔ Oración de relativo (Omitiendo 'that')

  ➔ "All (that) I need" usa un pronombre relativo implícito para modificar "all", lo cual es común en inglés.