Pop Off Pop Off – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: KiiiKiii
• Álbum: WhyKiiiKiii

Letras y Traducción

[Español]

Letra: SUMIN / Omega Sapien / iiso / Yun Dahye / Seo Gyeongmun

Composición: Benjamin Harris Berger / Ryan Rabin / David Charles Fischer / Noémie Legrand / MLITE

Arreglos: Captain Cuts

Flip flop, ¡la fiesta empezó!

Tan caliente que quema

Empújame hasta que explote

Pop off pop off flipsy baby

Helado derretido cayendo

Aunque se escurra, no lo pienses tanto

Nosotras siempre vamos con todo

A mi manera

Odio portarme bien

Buscando lo más ardiente

Batería al 2%

A tope (A tope, baby)

Flash, haciendo una V

Agarrando un vuelo

Río de Janeiro

En 4K sin filtros, baby

Slush, derritiéndose

Aunque queme hasta la punta de los pies, nosotras

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop, ¡la fiesta empezó!

Tan caliente que quema

Empújame hasta que explote

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop, salió el sol

Castillos de arena a nuestra manera

KiiiKiii te trae magia, miau

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop, un desastre

Nosotras locas otra vez

Teléfono caliente y pegajoso

Poses raras, Snap, ¿ves?

Flip flop, un desastre

Nosotras locas otra vez

Teléfono caliente y pegajoso

Poses raras, Snap, ¿ves?

Cámara digital

Haz la pose, señal de paz

A la de tres, empezamos

Perdón por ser tan lindas

Zoom Zoom, nosotras hacemos zoom a la cara

Las chicas lindas a mi lado, al lado, al lado

Sabes que esto no es un juego

Pon el FaceTime,

Mientras dormimos la siesta

El sol no se pone

El reloj de arena se detiene

Me quedó la marca del bronceado, olvidé el protector

Flash, haciendo una V

Agarrando un vuelo

Río de Janeiro

En 4K sin filtros, baby

Slush, derritiéndose

Aunque queme hasta la punta de los pies, nosotras

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop, ¡la fiesta empezó!

Tan caliente que quema

Empújame hasta que explote

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop, salió el sol

Castillos de arena a mi manera

KiiiKiii te trae magia, miau

Pop off pop off flipsy baby

(Baby)

Pop off pop off flipsy baby

Todos vueltos locos

Saltando sobre la ciudad al mediodía

Perdí la cabeza

Uno, dos, tres, está ardiente

Grita como un bebé

Sin madurar hasta la noche

No espero nada

Este momento no se repetirá

Flip flop, un desastre

Nosotras locas otra vez

Teléfono caliente y pegajoso

Poses raras, Snap, ¿ves?

[Coreano]

作词 : SUMIN / 오메가사피엔 / iiso / 윤다혜 / 서경문

作曲 : Benjamin Harris Berger / Ryan Rabin / David Charles Fischer / Noémie Legrand / MLITE

编曲 : Captain Cuts

Flip flop Party’s up

데일 듯이 핫 뜨거

Push me till 더 터뜨려

Pop off pop off flipsy baby

녹아버린 Ice cream droppin’

흘러도 Don’t think too much

우린 언제나 All or Nothing

내 맘대로

얌전해지는 건 질색

가장 뜨거운 걸 탐색

Battery 2%

Full of it (Full of it baby)

Flash, 뒤집어 V

Catch me a flight

Rio de Janeiro

필터 없는 4K baby

Slush, 녹아내려

발끝까지 뜨거워도 We

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop Party’s up

데일 듯이 핫 뜨거

Push me till 더 터뜨려

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop Sun is up

제멋대로 모래성

KiiiKiii bring you magic 야옹

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop messy

우리끼리 또 Crazy

Hot phone sticky

이상한 포즈 Snap, see?

Flip flop messy

우리끼리 또 Crazy

Hot phone sticky

이상한 포즈 Snap, see?

Digital camera

Hit the pose, Peace sign

둘 셋 하면 시작

넘 귀여워서 미안

Zoom Zoom 우린 Zoom in the face

이쁜 애들 내 옆에 옆에 옆에

You know it’s not a game

Put on the FaceTime,

낮잠에 든 채

해가 지지 않아

Hourglass on stop

Left a tanning line, forgot my sunblock

Flash, 뒤집어 V

Catch me a flight

Rio de Janeiro

필터 없는 4K baby

Slush, 녹아내려

발끝까지 뜨거워도 We

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop Party’s up

데일 듯이 핫 뜨거

Push me till 더 터뜨려

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop Sun is up

제 멋대로 모래성

KiiiKiii bring you magic 야옹

Pop off pop off flipsy baby

(Baby)

Pop off pop off flipsy baby

Y’all go crazy

한낮 도심 위 Jumping

I lost my 정신

하나 둘 셋 뜨겁지

Scream like baby

철 안 들어 밤까지

I wait for nothing

지금은 다시 없지

Flip flop messy

우리끼리 또 Crazy

Hot phone sticky

이상한 포즈 Snap, see?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
터뜨리다 teotteurida Level 3	verb - explotar
녹다 nokda Level 2	verb - derretirse
맘대로 mamdaero Level 2	adverb - a su antojo
질색 jilsaek Level 4	noun - aversión
탐색 tamsaek Level 3	noun - búsqueda
뒤집다 dwijipda Level 2	verb - dar la vuelta
모래성 moraeseong Level 3	noun - castillo de arena
시작 sijak Level 1	noun - inicio
귀엽다 gwiyeopda Level 1	adjective - lindo
미안 mian Level 1	adjective - lo siento
낮잠 natjam Level 2	noun - siesta
도심 dosim Level 3	noun - centro de la ciudad
정신 jeongsin Level 2	noun - espíritu
뜨겁다 tteugeopda Level 1	adjective - caliente
철 cheol Level 4	noun - madurez