SWEET SOUR – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: KiiiKiii
• Álbum: WhyKiiiKiii

Letras y Traducción

[Español]

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Jugo verde neón insípido (Uh)

La cabeza me da vueltas (Oh), el ventilador zumba lento (Say, what?)

Me estoy volviendo pegajosa (Yeah)

Un poco empapada (Yeah), el dormitorio detenido por la lluvia

Oh, agitado, caótico, prefiero que sea así

Ah, justo suena mi teléfono, tralará (Hello?)

Me pondré el outfit completo ahora mismo

Luchar contra el fuego con fuego, brindis extraños por aquí

El delineado más largo

Voy con estilo natural, no sé, o quizás demasiado arreglada

Las colas llegan demasiado lejos

Hago que pierda el control

¿Es demasiado? No, nunca elijo el punto medio

Puedo manejarlo, la reina suelta risitas así y asá

Dulce agrio, dulce agrio, dulce agrio, oh

(Aishoo, necesito un poco más)

¿Es vacío? En cuanto te vi, empecé a tambalearme

No lo sé, mi corazón es un acertijo que cambia a cada momento

Dulce agrio, dulce agrio, dulce agrio, oh

(Aishoo, necesito un poco más)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Ah)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, necesito un poco más)

Hace demasiado calor, me retiro a la tienda de conveniencia

Si te quemas en la noche de verano, bebe una soda

Un poco tóxico, odio lo que es soso

Dame algo loco como un amor no correspondido

(Quiero) Oh Dios mío, apareces tú aquí

Subidón de azúcar, llega el mareo

Todo lo que necesitamos son sillas mágicas

Cena de plástico

Hacia arriba el sorbete, vinilo, secreto

Y mi lengua morada

La escondí muy bien por fuera

¿Se podrá saber qué hay en lo profundo de tu corazón?

Hagamos que gire y entonces hay que beberse la botella

Charla profunda, charla profunda, charla profunda, oh

(Aishoo, necesito un poco más)

La verdad es que yo tampoco me entiendo

Sabes, yo realmente, desde hace mucho tiempo a ti...

Charla profunda, charla profunda, charla profunda, oh

(Aishoo, necesito un poco más)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, necesito un poco más)

No seas ingenuo, la verdad no es dulce

La verdad es, la verdad, la verdad es

No te enamores, te estoy dando una lluvia ácida

Dándote, dándote, dándote

(No puedo manejarlo) No lo creo

(No puedo manejarlo) No lo creo

(No puedo manejarlo) No lo creo

(Déjame manejarlo) Mm, lo intentaré

Como estoy emocionada, quiero empaparme en la lluvia

Como hace calor, quiero arruinar el rompecabezas contigo

Dulce agrio, dulce agrio, dulce agrio, oh

(Aishoo, necesito un poco más)

Cuando salga el sol, será otra burbuja que explote pronto

Aunque sea dañino, en unos días será una novela

Dulce agrio, dulce agrio, dulce agrio, oh

(Aishoo, necesito un poco más)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, necesito un poco más)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

...

[Coreano]

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Neon green juice 밍밍 (Uh)

머린 빙빙 (Oh), fan은 윙윙 slow (Say, what?)

I'm getting so sticky (Yeah)

Bit of soggy (Yeah), 비로 멈춘 dorm

Oh, hectic, chaotic 차라리 나아

Ah, 마침 내 phone rings, 따라리라 (Hello?)

Full 착장 해볼게 right now

이열치열, weird cheers over here

Longest eyeline

난 꾸안꾸, 몰라, 꾸꾸꾸

Tails go too far

I make it lose control

너무한가? 아냐, never do the middle

감당한다, queen은 이런저런 giggle

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

허무한가? 너를 보자마자 비틀

모르겠다, 내 맘 시시각각 riddle

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Ah)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

너무 핫해, 콘비니로 후퇴

여름밤에 데이면 마셔줘 soda

약간 toxic, 슴슴한 건 질색

Give me something crazy like 짝사랑

(I want) Oh my gosh, 여기서 네가 나와

Sugar rush, 어지러움 몰려와

All we need is magical chairs

Plastic dining

위로 straw, vinyl, secret

And my purple tongue

꼭 숨겼지 겉으론

알 수 있나 네 맘 deep in the middle?

빙 돌린다 그럼 마셔야 돼 bottle

Deep talk, deep talk, deep talk, oh

(Aishoo, need a little more)

실은 진짜, 나도 모르겠어 나를

있잖아, 나 정말 오랫동안 너를

Deep talk, deep talk, deep talk, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

Don't be naive, 안 달콤하다 진실은

진실은, 찐찐, 진실은

Don't fall in love, 내리 산성비를 giving you

Giving you, gi-gi-giving you

(I can't handle it) I don't think so

(I can't handle it) I don't think so

(I can't handle it) I don't think so

(Let me handle it) Mm, I'll give it a go

설레니까, 흠뻑 맞을래 나 비를

더우니까, 너랑 망칠래 나 puzzle

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

해 뜨면 또 금세 터져버릴 bubble

해로워도 며칠 지나가면 novel

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
밍밍 ming-ming Level 3	adjective - insípido
빙빙 bing-bing Level 2	adverb - dando vueltas
꾸안꾸 kku-an-kku Level 5	noun - estilo natural
감당하다 gam-dang-ha-da Level 3	verb - manejar
허무하다 heo-mu-ha-da Level 4	adjective - vano, vacío
시시각각 si-si-gak-gak Level 4	adverb - momento a momento
후퇴 hu-toe Level 3	verb/noun - retirada
질색 jil-saek Level 4	noun - aborrecimiento
짝사랑 jjak-sa-rang Level 2	noun - amor no correspondido
어지러움 eo-ji-reo-um Level 2	noun - mareo
숨기다 sum-gi-da Level 2	verb - esconder
진실 jin-sil Level 2	noun - verdad
산성비 san-seong-bi Level 3	noun - lluvia ácida
설레다 seol-le-da Level 3	verb - estar emocionado
해롭다 hae-rop-da Level 3	adjective - dañino