SWEET SOUR – 한국어 가사

• 가수: KiiiKiii
• 앨범: WhyKiiiKiii

가사 및 번역

사랑과 아픔이 공존하는 복합적인 감정을 노래한 'SWEET SOUR'와 함께 한국어를 배워보세요! 현대적인 댄스 팝 스타일의 리듬 속에서 일상적인 감정 표현과 대조적인 형용사 활용법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Neon green juice 밍밍 (Uh)

머린 빙빙 (Oh), fan은 윙윙 slow (Say, what?)

I'm getting so sticky (Yeah)

Bit of soggy (Yeah), 비로 멈춘 dorm

Oh, hectic, chaotic 차라리 나아

Ah, 마침 내 phone rings, 따라리라 (Hello?)

Full 착장 해볼게 right now

이열치열, weird cheers over here

Longest eyeline

난 꾸안꾸, 몰라, 꾸꾸꾸

Tails go too far

I make it lose control

너무한가? 아냐, never do the middle

감당한다, queen은 이런저런 giggle

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

허무한가? 너를 보자마자 비틀

모르겠다, 내 맘 시시각각 riddle

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Ah)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

너무 핫해, 콘비니로 후퇴

여름밤에 데이면 마셔줘 soda

약간 toxic, 슴슴한 건 질색

Give me something crazy like 짝사랑

(I want) Oh my gosh, 여기서 네가 나와

Sugar rush, 어지러움 몰려와

All we need is magical chairs

Plastic dining

위로 straw, vinyl, secret

And my purple tongue

꼭 숨겼지 겉으론

알 수 있나 네 맘 deep in the middle?

빙 돌린다 그럼 마셔야 돼 bottle

Deep talk, deep talk, deep talk, oh

(Aishoo, need a little more)

실은 진짜, 나도 모르겠어 나를

있잖아, 나 정말 오랫동안 너를

Deep talk, deep talk, deep talk, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

Don't be naive, 안 달콤하다 진실은

진실은, 찐찐, 진실은

Don't fall in love, 내리 산성비를 giving you

Giving you, gi-gi-giving you

(I can't handle it) I don't think so

(I can't handle it) I don't think so

(I can't handle it) I don't think so

(Let me handle it) Mm, I'll give it a go

설레니까, 흠뻑 맞을래 나 비를

더우니까, 너랑 망칠래 나 puzzle

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

해 뜨면 또 금세 터져버릴 bubble

해로워도 며칠 지나가면 novel

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

...

주요 어휘

어휘	의미
밍밍 ming-ming Level 3	adjective - 음식 맛이 싱겁고 아무런 맛이 나지 않다
빙빙 bing-bing Level 2	adverb - 어지럽게 자꾸 도는 모양
꾸안꾸 kku-an-kku Level 5	noun - 꾸민 듯 안 꾸민 듯 자연스럽게 멋을 낸 상태
감당하다 gam-dang-ha-da Level 3	verb - 어떤 일을 맡아서 하거나 감당할 능력이 있다
허무하다 heo-mu-ha-da Level 4	adjective - 가치 없고 의미가 없다
시시각각 si-si-gak-gak Level 4	adverb - 때때로 계속하여
후퇴 hu-toe Level 3	verb/noun - 뒤로 물러남
질색 jil-saek Level 4	noun - 매우 싫어함
짝사랑 jjak-sa-rang Level 2	noun - 혼자서만 하는 사랑
어지러움 eo-ji-reo-um Level 2	noun - 정신이 혼란스럽거나 몸이 휘청거리는 증상
숨기다 sum-gi-da Level 2	verb - 보이지 않게 하다
진실 jin-sil Level 2	noun - 거짓이 없는 사실
산성비 san-seong-bi Level 3	noun - 산성 성분을 포함한 비
설레다 seol-le-da Level 3	verb - 기대감으로 마음이 두근거리다
해롭다 hae-rop-da Level 3	adjective - 몸이나 상황에 이롭지 않다