I'm Good (Blue) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: David Guetta, Bebe Rexha

Letras y Traducción

[Español]

Estoy bien, sí, me siento genial

Cariño, voy a tener la mejor maldita noche de mi vida

Y a donde sea que me lleve, me apunto al viaje

Cariño, ¿no sabes que estoy bien? Sí, me siento genial

Porque estoy bien, sí, me siento genial

Cariño, voy a tener la mejor maldita noche de mi vida

Y a donde sea que me lleve, me apunto al viaje

Cariño, ¿no sabes que estoy bien? Sí, me siento genial

...

¿No sabes que estoy bien? Sí, me siento genial

Sabes que me apunto a lo que sea esta noche

No necesito las cosas finas de la vida

No importa a dónde vaya, la paso bien, sí

Y yo, no necesito estar en el VIP

En medio de la pista, ahí es donde estaré

No tengo mucho, pero es suficiente para mí, sí

Porque estoy bien, sí, me siento genial

Cariño, voy a tener la mejor maldita noche de mi vida

Y a donde sea que me lleve, me apunto al viaje

Cariño, ¿no sabes que estoy bien? Sí, me siento genial

...

Estoy bien, bien

Estoy bien

¿No sabes que estoy bien? Sí, me siento genial

Así que solo lo dejo fluir, lo dejo fluir

Oh-na-na-na-na-na

No, ya no me importa, ya no me importa

Oh-na-na-na-na-na

Así que vamos, házmelo saber, házmelo saber

Levanten las manos, na-na-na

No, cariño, nada nos va a detener esta noche

Porque estoy bien, sí, me siento genial

Cariño, voy a tener la mejor maldita noche de mi vida

Y a donde sea que me lleve, me apunto al viaje

Cariño, ¿no sabes que estoy bien? Sí, me siento genial

...

[Inglés]

I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

Don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

You know I'm down for whatever tonight

I don't need the finer things in life

No matter where I go, it's a good time, yeah

And I, I don't need to sit in VIP

Middle of the floor, that's where I'll be

Don't got a lot, but that's enough for me, yeah

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

I'm good, good

I'm good

Don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

So I just let it go, let it go

Oh-na-na-na-na-na

No, I don't care no more, care no more

Oh-na-na-na-na-na

So come on, let me know, let me know

Put your hands up, na-na-na

No, baby, nothing's gonna stop us tonight

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - bien
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
freakin /ˈfriːkɪn/ B2	adjective - maldito
night /naɪt/ A1	noun - noche
life /laɪf/ A1	noun - vida
ride /raɪd/ A2	noun - viaje
finer /ˈfaɪnər/ B1	adjective - mejor
floor /flɔːr/ A1	noun - pista
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
care /kɛər/ A2	verb - importar
stop /stɒp/ A1	verb - parar
hand /hænd/ A1	noun - mano

Estructuras gramaticales clave

• Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

  ➔ Intención futura (I'm going to)

  ➔ "I'ma" es una contracción coloquial de "I am going to", usada para expresar un plan o intención futura inmediata.

• And wherever it takes me, I'm down for the ride

  ➔ Oración relativa con 'wherever'

  ➔ "Wherever" funciona como una conjunción que significa "cualquier lugar donde", introduciendo una oración que describe una ubicación abierta.

• I don't need the finer things in life

  ➔ Presente simple para hechos generales

  ➔ El presente simple se usa aquí para declarar una preferencia personal o una verdad general sobre la mentalidad del hablante.

• Don't got a lot, but that's enough for me

  ➔ Uso informal de 'don't got' (no tener)

  ➔ En inglés informal, especialmente en canciones, "don't got" se usa como una alternativa no estándar a "do not have."

• No matter where I go, it's a good time

  ➔ Oración concesiva con 'No matter'

  ➔ "No matter where" se usa para enfatizar que la ubicación es irrelevante para el resultado positivo.

• Nothing's gonna stop us tonight

  ➔ Futuro con 'be going to'

  ➔ "Gonna" es una contracción de "going to", que indica una fuerte predicción o certeza sobre un evento futuro.

• So I just let it go

  ➔ Verbo frasal 'let go'

  ➔ El verbo frasal "let go" significa liberar o dejar de preocuparse por algo, indicando una actitud relajada.