I'm Good (Blue) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: David Guetta, Bebe Rexha

Letras y Traducción

[Español]

Estoy bien, sí, me siento genial

Nena, voy a tener la mejor jodida noche de mi vida

Y adonde quiera que me lleve, estoy listo para el viaje

Nena, ¿no sabes que estoy bien?, sí, me siento genial

Porque estoy bien, sí, me siento genial

Nena, voy a tener la mejor jodida noche de mi vida

Y adonde quiera que me lleve, estoy listo para el viaje

Nena, ¿no sabes que estoy bien?, sí, me siento genial

¿No sabes que estoy bien, sí?, me siento genial

Sabes que estoy listo para lo que sea esta noche

No necesito las cosas más finas de la vida

Da igual adónde vaya, siempre es un buen rato, sí

Y yo, no necesito sentarme en el VIP

En medio de la pista, ahí es donde estaré

No tengo mucho, pero me basta con eso, sí

Porque estoy bien, sí, me siento genial

Nena, voy a tener la mejor jodida noche de mi vida

Y adonde quiera que me lleve, estoy listo para el viaje

Nena, ¿no sabes que estoy bien?, sí, me siento genial

Estoy bien

Bien

Estoy bien

¿No sabes que estoy bien, sí?, me siento genial

Así que lo dejo ir, lo dejo ir

Oh, na-na-na-na-na, no, ya no me importa más, no me importa más

Oh, na-na-na-na-na, así que venga, dime, dime

Pon las manos arriba, na-na-na

No, nena, nada nos va a parar esta noche

Porque estoy bien, sí, me siento genial

Nena, voy a tener la mejor jodida noche de mi vida

Y adonde quiera que me lleve, estoy listo para el viaje

Nena, ¿no sabes que estoy bien?, sí, me siento genial

[Inglés]

I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the bes fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

You know I'm down for whatever tonight

I don't need the finer things in life

No matter where I go, it's a good time, yeah

And I, I don't need to sit in VIP

Middle of the floor, that's where I'll be

Don't got a lot, but that's enough for me, yeah

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

I'm good

Good

I'm good

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

So I just let it go, let it go

Oh, na-na-na-na-na, No, I don't care no more, care no more

Oh, na-na-na-na-na So come on, let me know, let me know

Put your hands up, na-na-na

No, baby, nothing's gonna stop us tonight

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the bes fuckin' night of my life

And wherever it takes me I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
good /ɡʊd/ A2	adjective - bueno
night /naɪt/ A2	noun - noche
ride /raɪd/ B1	verb - montar
life /laɪf/ A2	noun - vida
bring /brɪŋ/ B1	verb - traer
know /noʊ/ A2	verb - saber
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - sentimientos
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - esta noche
move /muːv/ A2	verb - moverse
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B2	noun - sentimiento
want /wɒnt/ A2	verb - querer

Estructuras gramaticales clave

• I'm good, yeah, I'm feelin' alright

  ➔ Presente continuo

  ➔ El verbo "feelin'" (forma contraída de feeling) muestra un estado en curso usando el presente continuo.

• Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

  ➔ Contracción informal (gonna)

  ➔ La palabra "I'ma" es una contracción de 'I am going to', usada informalmente para expresar intención.

• I don't need the finer things in life

  ➔ Expresión idiomática (finer things)

  ➔ "Finer things" se refiere a artículos de lujo o caros, creando un idioma que significa posesiones más elegantes o superiores.

• No matter where I go, it's a good time

  ➔ Cláusula concesiva (No matter)

  ➔ "No matter where" introduce una cláusula concesiva, significando 'independientemente de dónde', enfatizando la indiferencia hacia la ubicación.

• I, I don't need to sit in VIP

  ➔ Verbo modal (need to)

  ➔ "Need to" es un verbo modal que expresa obligación, aquí en forma negativa para indicar falta de requisito.

• So I just let it go, let it go

  ➔ Verbo con partícula (let go)

  ➔ "Let it go" es un verbo con partícula que significa dejar de preocuparse o olvidar algo, usado repetidamente para énfasis.

• No, I don't care no more, care no more

  ➔ Negación doble (don't care no more)

  ➔ "Don't care no more" usa negación doble ('not care' + 'no more') de manera informal para intensificar la idea de no importar en absoluto.

• Put your hands up

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Put your hands up" es una oración imperativa, comandando o urgiendo acción directamente sin un sujeto.