Little Bad Girl

• Por: David Guetta, Taio Cruz, Ludacris
• Álbum: Nothing But The Beat Ultimate

Letra:

[English]

[Español]

Oh yeah they tell me I'm a bad boy

Oh sí, me dicen que soy un chico malo

All the ladies look at me and act coy

Todas las chicas me miran y se ponen tímidas

I just like to put my hands up in the air

Sólo me gusta levantar las manos al aire

I want that girl dancing over there

Quiero a esa chica bailando allá

Look at her go on the dance floor

Mírala cómo se mueve en la pista de baile

She's amazing on the dance floor

Es increíble en la pista de baile

When she moves, girl, I want more

Cuando se mueve, chica, quiero más

Keep it going, girl, like I got an encore

Sigue así, chica, como si tuviera un encore

You got me sayin'

Me tienes diciendo

Go little bad girl, little bad girl

Vamos, pequeña chica mala, pequeña chica mala

Go little bad girl

Vamos, pequeña chica mala

Go little bad girl

Vamos, pequeña chica mala

Oh yeah they tell me I'm a bad boy,

Oh sí, me dicen que soy un chico malo

All the ladies look at me and act coy

Todas las chicas me miran y se ponen tímidas

I just like to put my hands up in the air

Sólo me gusta levantar las manos al aire

I want that girl dancing over there

Quiero a esa chica bailando allá

Shaking her ass from the left to the right

Moviendo el trasero de izquierda a derecha

Moving it round just the way that I like

Moviéndolo como a mí me gusta

I wanna see you move like a movie on flight

Quiero verte moverte como una película en vuelo

She got it how I want it and I want it all night

Lo tiene como lo quiero y lo quiero toda la noche

Look at her go on the dance floor

Mírala cómo se mueve en la pista de baile

She's amazing on the dance floor

Es increíble en la pista de baile

When she moves, girl, I want more

Cuando se mueve, chica, quiero más

Keep it going, girl, like I got an encore

Sigue así, chica, como si tuviera un encore

You got me sayin'

Me tienes diciendo

Go little bad girl, little bad girl

Vamos, pequeña chica mala, pequeña chica mala

Go little bad girl (let's go)

Vamos, pequeña chica mala (vamos)

Go little bad girl

Vamos, pequeña chica mala

She got my heart jumping

Tiene mi corazón latiendo

And my adrenaline pumpin' and gunnin'

Y mi adrenalina bombeando y disparando

Like ain't nobody ever seen (seen...)

Como si nadie hubiera visto nunca (visto...)

'Matter of fact I've seen this woman all up in my dreams

De hecho, he visto a esta mujer en mis sueños

Whippin' and flippin' and stackin' and slappin'

Azotando y volteando y apilando y abofeteando

I'm attacking after she back it up and make it drop

Estoy atacando después de que ella lo mueva hacia atrás y lo haga caer

After I meet her I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop

Después de conocerla, le digo que David Guetta está en la pista, nena, no pares

Keep it goin' you never know when somebody's gonna throw a couple dollars

Sigue así, nunca sabes cuándo alguien va a lanzar un par de dólares

Got a pocket full of hundred dollar bill's Ludacris mr. make-a-woman-hollar

Tengo un bolsillo lleno de billetes de cien dólares, Ludacris, el Sr. Haz-que-una-mujer-grite

And every night on the floor putting on a show (show...)

Y cada noche en la pista dando un espectáculo (espectáculo...)

Everybody in the club there's a little something you should know

Todos en el club, hay algo que deberíais saber

Look at her go on the dance floor

Mírala cómo se mueve en la pista de baile

She's amazing on the dance floor

Es increíble en la pista de baile

When she moves, girl, I want more

Cuando se mueve, chica, quiero más

Keep it going, girl, like I got an encore

Sigue así, chica, como si tuviera un encore

You got me sayin'

Me tienes diciendo

Go little bad girl, little bad girl

Vamos, pequeña chica mala, pequeña chica mala

Go little bad girl

Vamos, pequeña chica mala

Go little bad girl

Vamos, pequeña chica mala

Go little bad girl, little bad girl

Vamos, pequeña chica mala, pequeña chica mala

Go little bad girl

Vamos, pequeña chica mala

Go little bad girl

Vamos, pequeña chica mala

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
bad /bæd/ A1	adjective - malo/a
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
look /lʊk/ A1	verb - mirar noun - mirada
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
floor /flɔːr/ A1	noun - piso
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimiento
want /wɒnt/ A1	verb - querer
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - damas
hands /hændz/ A1	noun - manos
air /eər/ A1	noun - aire
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
night /naɪt/ A1	noun - noche
encore /ˈɒŋkɔːr/ B2	noun - bis
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ B2	noun - adrenalina
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños verb - soñar
club /klʌb/ A2	noun - club

Gramática:

• Oh yeah they tell me I'm a bad boy

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ La frase "me dicen" indica que alguien está reportando lo que otros dicen.

• I just like to put my hands up in the air

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "poner" está en forma infinitiva, utilizada después del verbo "gustar".

• Look at her go on the dance floor

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Mira" es un imperativo, dando una orden o instrucción.

• When she moves, girl, I want more

  ➔ Oración adverbial

  ➔ La cláusula "Cuando ella se mueve" proporciona una condición para la cláusula principal.

• Keep it going, girl, like I got an encore

  ➔ Símil

  ➔ La frase "como si tuviera un bis" compara la acción con una actuación.

• She got my heart jumping

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "hizo que mi corazón saltara" utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.

• Got a pocket full of hundred dollar bills

  ➔ Expresión coloquial

  ➔ La frase "Tengo un bolsillo lleno de" es una forma coloquial de expresar que se tiene mucho dinero.