2U – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: David Guetta, Justin Bieber
• Álbum: 7

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

No limit in the sky

No hay límite en el cielo

That I won't fly for ya (for ya, for ya, for ya)

Que no volaría por ti (por ti, por ti, por ti)

No amount of tears in my eyes

No hay cantidad de lágrimas en mis ojos

That I won't cry for ya (for ya), oh no

Que no lloraría por ti (por ti), oh no

With every breath that I take

Con cada aliento que tomo

I want you to share that air with me

Quiero que compartas ese aire conmigo

There's no promise that I won't keep

No hay promesa que no cumpliré

I'll climb a mountain, there's none too steep

Escalaré una montaña, ninguna es demasiado empinada

When it comes to you

Cuando se trata de ti

There's no crime

No hay crimen

Let's take both of our souls

Tomemos nuestras dos almas

And intertwine

Y entrelacemos

When it comes to you

Cuando se trata de ti

Don't be blind

No estés ciego

Watch me speak from my heart

Mírame hablar desde mi corazón

When it comes to you

Cuando se trata de ti

Comes to you

Se trata de ti

Want you to share that

Quiero que compartas eso

(When it comes to you)

(Cuando se trata de ti)

Cupid ain't a lie

Cupido no es una mentira

Arrow got your name on it, oh yeah

La flecha tiene tu nombre en ella, oh sí

Don't miss out on a love

No te pierdas un amor

And regret yourself on it, oh (oh, oh)

Y te arrepientas de ello, oh (oh, oh)

Open up your mind, clear your head

Abre tu mente, despeja tu cabeza

Ain't gotta wake up to an empty bed

No tienes que despertarte en una cama vacía

Share my life, it's yours to keep

Comparte mi vida, es tuya para quedártela

Now that I give to you all of me, oh

Ahora que te doy todo de mí, oh

When it comes to you

Cuando se trata de ti

There's no crime

No hay crimen

Let's take both of our souls

Tomemos nuestras dos almas

And intertwine

Y entrelacemos

When it comes to you

Cuando se trata de ti

Don't be blind

No estés ciego

Watch me speak from my heart

Mírame hablar desde mi corazón

When it comes to you

Cuando se trata de ti

Comes to you

Se trata de ti

Want you to share that

Quiero que compartas eso

(Share) When it comes to you

(Compartir) Cuando se trata de ti

Want you to share that

Quiero que compartas eso

When it comes to you (to you)

Cuando se trata de ti (de ti)

There's no crime

No hay crimen

Let's take both of our souls

Tomemos nuestras dos almas

And intertwine

Y entrelacemos

When it comes to you

Cuando se trata de ti

Don't be blind

No estés ciego

Watch me speak from my heart

Mírame hablar desde mi corazón

When it comes to you

Cuando se trata de ti

Comes to you (you, you, you, you, you, you, you, you)

Se trata de ti (ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - un punto o nivel más allá del cual algo no se extiende o puede no pasar
fly /flaɪ/ A2	verb - moverse por el aire usando alas
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, típicamente como expresión de angustia o tristeza
breath /brɛθ/ B1	noun - el aire que se toma o se expulsa de los pulmones
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - una declaración o garantía de que alguien hará algo o que algo particular sucederá
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - una gran elevación natural de la superficie terrestre que se eleva abruptamente desde el nivel circundante
soul /soʊl/ B2	noun - la parte espiritual o inmaterial de un ser humano, a menudo considerada inmortal
blind /blaɪnd/ B1	adjective - incapaz de ver; careciendo del sentido de la vista
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - sentir tristeza o decepción por algo que ha sucedido o se ha hecho
open /ˈoʊpən/ A2	verb - mover o ajustar (algo) para permitir el acceso o la vista
clear /klɪr/ B1	adjective - fácil de percibir, entender o interpretar

Estructuras gramaticales clave

• No limit in the sky

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación

  ➔ La frase '**in the sky**' usa una preposición para indicar la ubicación de 'el límite'.

• That I won't fly for ya

  ➔ Contracción negativa con 'will not' + verbo base

  ➔ La frase '**won't fly**' usa la contracción '**won't**' para '**will not**', expresando negación o imposibilidad.

• With every breath that I take

  ➔ Frase preposicional que introduce una acción continua o condicional

  ➔ La frase '**With every breath that I take**' establece una condición de sinceridad y dedicación, enfatizando la naturaleza continua del compromiso.

• I'll climb a mountain, there's none too steep

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base, usando 'none too steep' como expresión idiomática

  ➔ La expresión '**I'll climb a mountain**' usa el futuro simple con '**will**' + verbo base para indicar una acción decidida, mientras que '**none too steep**' es una forma idiomática que significa 'no demasiado difícil'.

• Let's take both of our souls

  ➔ Forma imperativa con 'let's' para sugerencias o propuestas

  ➔ La frase '**Let's take**' usa la contracción '**let's**' (deja que nosotros) para sugerir una acción conjunta.

• Watch me speak from my heart

  ➔ Forma imperativa con 'watch' + pronombre objeto + verbo base

  ➔ La orden '**Watch me speak from my heart**' usa la forma imperativa '**watch**' + pronombre objeto '**me**' + verbo base para instruir atención.