Let's Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: David Guetta, Sia

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Let's love, let's love

Amemos, amemos

Let's love, let's love

Amemos, amemos

Let's love

Amemos

...

...

I will never leave your side, my love

Nunca dejaré tu lado, mi amor

Standing right beside you is enough

Estar a tu lado es suficiente

Count on me if you feel any pain

Cuenta conmigo si sientes dolor

Talk to me I'll run to you again

Háblame, correré hacia ti de nuevo

You can count on me, and I can count on you

Puedes contar conmigo, y yo puedo contar contigo

You show up, like I show up

Tú apareces, como yo aparezco

And I'll keep showing up for you

Y seguiré apareciendo por ti

So take my hand, don't be afraid

Así que toma mi mano, no tengas miedo

This too shall pass, this too shall pass

Esto también pasará, esto también pasará

We'll get through it all together

Superaremos todo juntos

We'll get through it all together

Superaremos todo juntos

I swear you're safe, this too shall pass

Te juro que estás a salvo, esto también pasará

This too shall pass, this too shall pass

Esto también pasará, esto también pasará

And we'll get through it all together

Y superaremos todo juntos

We'll get through it all together

Superaremos todo juntos

Let's love, let's love

Amemos, amemos

Let's love, let's love

Amemos, amemos

Let's love, let's love

Amemos, amemos

And we'll get through it all together

Y superaremos todo juntos

We'll get through it all together

Superaremos todo juntos

Let's love

Amemos

...

...

I will never leave your side, my love

Nunca dejaré tu lado, mi amor

Standing right beside you is enough

Estar a tu lado es suficiente

You can count on me, oh, and I can count on you

Puedes contar conmigo, oh, y yo puedo contar contigo

You show up for me, I show up for you

Tú apareces por mí, yo aparezco por ti

And I'll keep showing up for you

Y seguiré apareciendo por ti

So take my hand, don't be afraid

Así que toma mi mano, no tengas miedo

This too shall pass, this too shall pass

Esto también pasará, esto también pasará

We'll get through it all together

Superaremos todo juntos

We'll get through it all together

Superaremos todo juntos

I swear you're safe, this too shall pass

Te juro que estás a salvo, esto también pasará

This too shall pass, this too shall pass

Esto también pasará, esto también pasará

And we'll get through it all together

Y superaremos todo juntos

We'll get through it all together

Superaremos todo juntos

Let's love, let's love

Amemos, amemos

Let's love, let's love

Amemos, amemos

Let's love, let's love

Amemos, amemos

We'll get through it all together

Superaremos todo juntos

We'll get through it all together

Superaremos todo juntos

Let's love, let's love

Amemos, amemos

Let's love, let's love

Amemos, amemos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento profundo de afecto verb - amar
leave /liːv/ B1	verb - dejar
side /saɪd/ A2	noun - lado
standing /ˈstændɪŋ/ B2	noun - posición
count /kaʊnt/ A2	verb - contar
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
run /rʌn/ A1	verb - correr
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
safe /seɪf/ B2	adjective - seguro
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
pass /pæs/ B1	verb - pasar

Estructuras gramaticales clave

• I will never leave your side, my love

  ➔ Futuro simple (will)

  ➔ Utiliza el verbo auxiliar "will" para expresar una intención o promesa futura. "will never leave" indica un fuerte compromiso.

• Standing right beside you is enough

  ➔ Gerundio como sujeto

  ➔ "Standing" es un gerundio (verbo actuando como sustantivo) utilizado como sujeto de la oración. Implica que el acto de estar de pie al lado de alguien es suficiente.

• Count on me if you feel any pain

  ➔ Oración condicional tipo 0

  ➔ Esta oración utiliza una oración condicional tipo 0 (if + presente simple, presente simple) para expresar una verdad general o una situación que siempre ocurre si se cumple la condición. La implicación es que siempre puedes confiar en el hablante cuando sientes dolor.

• This too shall pass

  ➔ Futuro simple arcaico (shall)

  ➔ "Shall" utilizado aquí es una forma más antigua y formal de expresar el futuro. Agrega una sensación de certeza y sabiduría tradicional a la declaración. Es más común usar "will" en el inglés moderno, pero "shall" se puede usar para enfatizar.

• I swear you're safe

  ➔ Modo subjuntivo (implícito 'that')

  ➔ Esto implica 'Juro *que* estás a salvo'. La palabra 'that' puede omitirse después de ciertos verbos (como 'swear', 'think', 'believe') sin cambiar el significado. También se puede ver como una declaración indicativa.

• We'll get through it all together

  ➔ Futuro simple (forma corta 'll)

  ➔ "We'll" es la forma corta de "We will", que indica una acción o evento futuro. Esto transmite una sensación de optimismo y esfuerzo compartido.

• You show up, like I show up

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ El presente simple se usa para describir hábitos o acciones que ocurren regularmente. "You show up" e "I show up" indican un acto recurrente de apoyo.

• So take my hand, don't be afraid

  ➔ Modo imperativo (take), imperativo negativo (don't be)

  ➔ "Take" es un imperativo, dando una orden directa. "Don't be afraid" es un imperativo negativo, diciéndole a alguien que no haga algo. Estos se utilizan para ofrecer aliento y tranquilidad.