Unstoppable – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sia
• Álbum: This Is Acting

Letras y Traducción

[Español]

♪♪

Sonreiré, sé lo que se necesita para engañar a este pueblo

Lo haré hasta que se ponga el sol

Y durante toda la noche

Oh, sí

Oh, sí, te diré lo que quieres escuchar

Mantengo mis gafas de sol puestas mientras derramo una lágrima

Nunca es el momento adecuado, sí, sí

Me pondré mi armadura, te mostraré lo fuerte que soy

Me pondré mi armadura, te mostraré que lo soy

Soy imparable

Soy un Porsche sin frenos

Soy invencible

Sí, ganaré cada juego

Soy tan poderoso

No necesito baterías para jugar

Estoy tan confiado

Sí, hoy soy imparable

Imparable hoy

Imparable hoy, imparable hoy

Sí, hoy soy imparable

Me derrumbo, solo a solas gritaré ahora

Nunca verás lo que está escondido

Escondido muy adentro, sí, sí

Sé que he oído que mostrar tus sentimientos

Es la única manera de que las amistades crezcan

Pero ahora tengo demasiado miedo, sí, sí

Me pondré mi armadura, te mostraré lo fuerte que soy

Me pondré mi armadura, te mostraré que lo soy

Soy imparable

Soy un Porsche sin frenos

Soy invencible

Sí, ganaré cada juego

Soy tan poderoso

No necesito baterías para jugar

Estoy tan confiado

Sí, hoy soy imparable

Imparable hoy

Imparable hoy, imparable hoy

Soy imparable hoy

Imparable hoy

Imparable hoy, imparable hoy

Soy imparable hoy

Me pondré mi armadura, te mostraré lo fuerte que soy

Me pondré mi armadura, te mostraré que lo soy

Soy imparable

Soy un Porsche sin frenos

Soy invencible

Sí, ganaré cada juego

Soy tan poderoso

No necesito baterías para jugar

Estoy tan confiado

Sí, hoy soy imparable

Imparable hoy

Imparable hoy, imparable hoy

Sí, hoy soy imparable

Imparable hoy

Imparable hoy, imparable hoy

Sí, hoy soy imparable

♪♪

[Inglés]

♪♪

♪ I’ll smile, I know what it takes to fool this town ♪

♪ I’ll do it ‘til the sun goes down ♪

♪ And all through the night time ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh yeah, I’ll tell you what you want to hear ♪

♪ Keep my sunglasses on while I shed a tear ♪

♪ It’s never the right time, yeah yeah ♪

♪ I’ll put my armor on, Show you how strong I am ♪

♪ I’ll put my armor on, I’ll show you that I am ♪

♪ I’m unstoppable ♪

♪ I’m a Porsche with no brakes ♪

♪ I’m invincible ♪

♪ Yes I’ll win every single game ♪

♪ I’m so powerful ♪

♪ I don’t need batteries to play ♪

♪ I’m so confident ♪

♪ Yeah, I’m unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ Yeah, I'm unstoppable today ♪

♪ I break down, only alone I will cry out now ♪

♪ You’ll never see what’s hiding out ♪

♪ Hiding out deep down, yeah yeah ♪

♪ I know I’ve heard that to let your feelings show ♪

♪ Is the only way to make friendships grow ♪

♪ But I’m too afraid now, yeah yeah ♪

♪ I’ll put my armor on, Show you how strong I am ♪

♪ I’ll put my armor on, I’ll show you that I am ♪

♪ I’m unstoppable ♪

♪ I’m a Porsche with no brakes ♪

♪ I’m invincible ♪

♪ Yes I’ll win every single game ♪

♪ I’m so powerful ♪

♪ I don’t need batteries to play ♪

♪ I’m so confident ♪

♪ Yeah, I’m unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ I'm unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ I'm unstoppable today ♪

♪ I’ll put my armor on, Show you how strong I am ♪

♪ I’ll put my armor on, I’ll show you that I am ♪

♪ I’m unstoppable ♪

♪ I’m a Porsche with no brakes ♪

♪ I’m invincible ♪

♪ Yes I’ll win every single game ♪

♪ I’m so powerful ♪

♪ I don’t need batteries to play ♪

♪ I’m so confident ♪

♪ Yeah, I’m unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ Yeah, I'm unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ Yeah, I'm unstoppable today ♪

♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
fool /fuːl/ B1	verb - engañar noun - tonto
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
down /daʊn/ A1	adverb - abajo adjective - deprimido
night /naɪt/ A1	noun - noche
hear /hɪr/ A1	verb - oír
sunglasses /ˈsʌnˌɡlæsɪz/ A2	noun - gafas de sol
tear /tɪr/ A2	noun - lágrima verb - rasgar
armor /ˈɑːrmər/ B1	noun - armadura
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - fuerte
brakes /breɪks/ A2	noun - frenos
win /wɪn/ A1	verb - ganar noun - victoria
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
batteries /ˈbætəriz/ A2	noun - baterías
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos
friendships /ˈfrɛndʃɪps/ A2	noun - amistades
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - asustado

Estructuras gramaticales clave

• I’ll smile, I know what it takes to fool this town

  ➔ Futuro Simple con "will" (I’ll)

  ➔ "I'll" es una contracción de "I will", utilizada para expresar una acción o intención futura. Aquí, indica el plan del hablante de sonreír.

• Keep my sunglasses on while I shed a tear

  ➔ Conjunción subordinante "while"

  ➔ "While" introduce una cláusula subordinada que indica que dos acciones están sucediendo simultáneamente: mantener las gafas de sol puestas y derramar una lágrima.

• I’ll put my armor on, Show you how strong I am

  ➔ Imperativo (Show)

  ➔ "Show" es un verbo imperativo, utilizado para dar una orden o instrucción. Le dice directamente al oyente que demuestre algo.

• I’m a Porsche with no brakes

  ➔ Metáfora

  ➔ La línea es una metáfora. Compara al hablante con un Porsche sin frenos, lo que implica que es imparable y carece de moderación.

• Yes I’ll win every single game

  ➔ Futuro simple con énfasis

  ➔ "I'll" indica una acción futura, y la adición de "Yes" agrega énfasis a la confianza del hablante en ganar.

• I don’t need batteries to play

  ➔ Presente Simple Negativo

  ➔ "I don’t need" es la forma negativa del presente simple, que expresa que el hablante no necesita baterías para funcionar o actuar.

• You’ll never see what’s hiding out

  ➔ Futuro Simple Negativo con "never"

  ➔ "You’ll never see" usa "never" para enfatizar la imposibilidad de ver lo que está oculto. Es una declaración fuerte de ocultamiento.

• Is the only way to make friendships grow

  ➔ Infinitivo de propósito (to make)

  ➔ "To make" es un infinitivo que se usa para expresar el propósito o la razón de algo. Aquí, explica el propósito de mostrar tus sentimientos: para que las amistades crezcan.