1+1 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sia, Amir
• Álbum: Music (songs from and inspired by the motion picture)

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Get a girl, or get a boy

Consigue una chica, o consigue un chico

One plus one

Uno más uno

Take 'em right down to the shore

Llévalos justo a la orilla

One plus one

Uno más uno

Give your all and give some more

Da lo mejor de ti y da un poquito más

One plus one

Uno más uno

Let the music free your soul

Deja que la música libre tu alma

(Yeah Banx & Ranx)

(Sí Banx & Ranx)

Sway with me to the light

Balancea conmigo hacia la luz

Hold me for just one night

Abrázame por una noche

Hold me for just one night, oh

Abrázame por una noche, oh

We live for the beat

Vivimos por el ritmo

Baby, you're all I need

Nena, eres todo lo que necesito

Baby, you're all I need, oh

Nena, eres todo lo que necesito, oh

Tous les sons qui vont éclore

Todos los sonidos que van a florecer

One plus one

Uno más uno

De nos âmes multicolores

De nuestras almas multicolores

One plus one

Uno más uno

Face à l'ironie du sort

Frente a la ironía del destino

Sans effort

Sin esfuerzo

Pourraient nous mettre d'accord

Podrían ponerse de acuerdo

One plus one

Uno más uno

Tu peux danser comme tu veux

Puedes bailar como quieras

Sous le soleil quand il pleut

Bajo el sol cuando llueve

Sous le soleil quand il pleut

Bajo el sol cuando llueve

C'est vrai si t'imagines

Es verdad si lo imaginas

Every day's a holiday

Cada día es un feriado

Let the beat take you away

Deja que el ritmo te lleve

Let the beat take you today

Deja que el ritmo te lleve hoy

Baby, this is magic

Nena, esto es magia

Si à deux on est plus fort

Si juntos somos más fuertes

One plus one

Uno más uno

Et si nos yeux brillent encore

Y si todavía brillan nuestros ojos

One plus one

Uno más uno

Je crois bien que j'veux ta voix

Creo que quiero tu voz

One plus one

Uno más uno

Je suis sûr que j'veux t'avoir

Estoy seguro que quiero tenerte

One plus one

Uno más uno

Toutes les coordonnées

Todas las coordenadas

De mon cœur sont données

De mi corazón están dadas

De l'amour sont données (oh)

Y del amor también (oh)

La nuit va s'en aller

La noche se irá

Me laisse pas m'en aller

No me dejes ir

Me laisse pas m'en aller (oh)

No me dejes ir (oh)

So I'm taking you away

Así que te llevo conmigo

One plus one

Uno más uno

Every day's a holiday

Cada día es un feriado

One plus one

Uno más uno

Move your body, feel the sway

Mueve tu cuerpo, siente el vaivén

Grab someone

Toma a alguien

Every day's a holiday

Cada día es un feriado

One plus one

Uno más uno

Every day's a holiday

Cada día es un feriado

Let the beat take you away

Deja que el ritmo te lleve

Let the beat take you today

Deja que el ritmo te lleve hoy

Baby, this is magic

Nena, esto es magia

Tu peux danser comme tu veux

Puedes bailar como quieras

Sous le soleil quand il pleut

Bajo el sol cuando llueve

Sous le soleil quand il pleut

Bajo el sol cuando llueve

C'est vrai si t'imagines

Es verdad si lo imaginas

Everyday's a holiday

Cada día es un feriado

One plus one

Uno más uno

Let the beat take you today

Deja que el ritmo te lleve hoy

One plus one

Uno más uno

Tous les sons qui vont éclore

Todos los sonidos que van a florecer

One plus one

Uno más uno

De nos âmes multicolores

De nuestras almas multicolores

One plus one

Uno más uno

Face à l'ironie du sort

Frente a la ironía del destino

Sans effort

Sin esfuerzo

Pourraient nous mettre d'accord

Podrían ponerse de acuerdo

One plus one

Uno más uno

Tu peux danser comme tu veux

Puedes bailar como quieras

Sous le soleil quand il pleut

Bajo el sol cuando llueve

Sous le soleil quand il pleut

Bajo el sol cuando llueve

C'est vrai si t'imagines

Es verdad si lo imaginas

Tu peux danser comme tu veux

Puedes bailar como quieras

Sous le soleil quand il pleut

Bajo el sol cuando llueve

Sous le soleil quand il pleut

Bajo el sol cuando llueve

C'est vrai si t'imagines

Es verdad si lo imaginas

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o mujer joven
boy /bɔɪ/ A1	noun - un niño o hombre joven
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - el arte de organizar sonidos en el tiempo para producir una composición
soul /soʊl/ B1	noun - la parte espiritual o inmaterial de un ser humano
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
beat /biːt/ B1	noun - una unidad rítmica en la música
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente a la música
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad en cada veinticuatro horas
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - el poder de influir aparentemente en los eventos utilizando fuerzas misteriosas o sobrenaturales
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por tu cuerpo
shore /ʃɔːr/ B1	noun - la tierra a lo largo del borde de un mar o lago
effort /ˈef.ərt/ B2	noun - un intento vigoroso o decidido
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - la propiedad que posee un objeto de producir diferentes sensaciones en el ojo como resultado de la forma en que refleja o emite luz

Estructuras gramaticales clave

• One plus one

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "One plus one" utiliza el presente simple para expresar una verdad o hecho general.

• Let the music free your soul

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Let the music free your soul" es un ejemplo del modo imperativo, dando una orden o sugerencia.

• Every day's a holiday

  ➔ Presente simple con una declaración general

  ➔ La frase "Every day's a holiday" utiliza el presente simple para expresar una declaración general sobre la vida.

• Baby, you're all I need

  ➔ Presente continuo para énfasis

  ➔ La frase "Baby, you're all I need" utiliza el presente continuo para enfatizar los sentimientos del hablante.

• Tu peux danser comme tu veux

  ➔ Presente simple para habilidad

  ➔ La frase "Tu peux danser como tu veux" utiliza el presente simple para expresar habilidad o permiso.

• Let the beat take you away

  ➔ Modo imperativo con objeto

  ➔ La frase "Let the beat take you away" es una oración imperativa que incluye un objeto, dirigiendo la acción del oyente.

• Je crois bien que j'veux ta voix

  ➔ Presente simple para creencias

  ➔ La frase "Je crois bien que j'veux ta voix" utiliza el presente simple para expresar una creencia o deseo.