DON'T YOU WORRY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ Don't you worry ♪

♪ No te preocupes ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ No te preocupes por nada ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Porque todo va a estar bien ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Así que no te preocupes ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ No te preocupes por nada ♪

♪ ‘Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Porque todo va a estar bien ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ It's gon' be al-, be alright, thumbs up vibe ♪

♪ Va a estar bien, bien, bien, vibra positiva ♪

♪ Ready for the night, lit like a light ♪

♪ Listo para la noche, brillante como una luz ♪

♪ 'Bout to take a flight, get higher than a kite ♪

♪ A punto de despegar, subiendo más que un globo ♪

♪ Floatin' on the sky, look mama, I can fly ♪

♪ Flotando en el cielo, mira mamá, puedo volar ♪

♪ I feel so alive, I'ma live my best life ♪

♪ Me siento tan vivo, voy a vivir mi mejor vida ♪

♪ Do just, do just what I like ♪

♪ Solo haz, solo haz lo que me gusta ♪

♪ Get that, get that, get that press ♪

♪ Consíguelo, consíguelo, presiona el botón ♪

♪ I was down now I rise up ♪

♪ Antes bajé, pero ahora me levanté ♪

♪ Head up and my eyes up ♪

♪ Con la cabeza en alto, los ojos en el cielo ♪

♪ I keep getting wiser ♪

♪ Sigo volviendo más sabio ♪

♪ Then I realize that everything will be ♪

♪ Y me doy cuenta de que todo estará ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y -ay, okay ♪

♪ O-o-o-o-o-o-okay-ay-ay-ay-ay-ya, okay ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ Así lo hacemos, nene, así decimos ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ No te preocupes ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ No te preocupes por nada ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Porque todo va a estar bien ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Así que no te preocupes ♪

♪ Don't you worry about a thing ♪

♪ No te preocupes por nada ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Porque todo va a estar bien ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ It's gon' be, on' be okay (Ey) ♪

♪ Todo va a estar, estará bien (Ey) ♪

♪ Work hard, play hard, that's the only way (Ey) ♪

♪ Trabaja duro, diviértete, esa es la única manera (Ey) ♪

♪ I'ma live my life like everyday's a holiday (Ey) ♪

♪ Voy a vivir mi vida como si cada día fuera una fiesta (Ey) ♪

♪ Time to celebrate (Ey), time to elevate ♪

♪ Es hora de celebrar (Ey), hora de elevarse ♪

♪ Hold up, wait Tres, cuatro, cinco, seis ♪

♪ Espera, pausa Tres, cuatro, cinco, seis ♪

♪ Take it to the top, top, top, like, "Ooh" ♪

♪ Llévalo hasta la cima, top, top, como, "Ooh" ♪

♪ We don't stop, stop, keep on movin' makin' moves ♪

♪ No paramos, seguimos, seguimos moviéndonos, haciendo movimientos ♪

♪ Take a a shot, shot, take a shot, take a few ♪

♪ Toma un shot, dispara, toma unos más ♪

♪ We gon' keep on doin' what we do, 'Cause everyday will be ♪

♪ Seguiré haciendo lo que hacemos, porque cada día será ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y-ay, okay ♪

♪ O-o-o-o-o-o-okay-ay-ay-ay-ay-ya, okay ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ Así lo hacemos, nene, así decimos ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ No te preocupes ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ No te preocupes por nada ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ Porque todo va a estar bien ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ No te preocupes ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ No te preocupes por nada ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ Porque todo va a estar bien ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

Hey! I took a nap

¡Oye! Tomé una siesta

Oh, we just wrapped a video for "Don't You Worry"

¡Oh, acabamos de grabar un video para "No Te Preocupes"!

Directed by Director X

Dirigido por Director X

Black Eyed Peas featuring Shakira and David Guetta

Black Eyed Peas con Shakira y David Guetta

So this whole thing is like a global event

Así que todo esto es como un evento global

We shot in Barcelona, we shot in Los Angeles

Grabamos en Barcelona, grabamos en Los Ángeles

I am Director X

Soy Director X

This video is really something special

Este video es algo muy especial

I mean you got Black Eyed Peas and you have Shakira

Quiero decir, tienes a Black Eyed Peas y a Shakira

Don't you worry

No te preocupes

Ohh

Ohh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
worry /ˈwɜːri/ (UK), /ˈwɝːri/ (US) B1	verb - preocuparse noun - preocupación
alright /ɔːlˈraɪt/ (UK), /ɔːlˈraɪt/ (US) A2	adjective - bien adverb - bien
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiente
flight /flaɪt/ B1	noun - vuelo
sky /skaɪ/ A2	noun - cielo
live /lɪv/ B1	verb - vivir adjective - en vivo
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
hard /hɑːrd/ (US), /hɑːd/ (UK) A2	adjective - difícil
new /nuː/ A1	adjective - nuevo
live /lɪv/ B1	verb - vivir