Without You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: David Guetta, Usher

Letras y Traducción

Aprende español con “Without You”, una balada electro‑dance que te permite practicar vocabulario romántico, expresiones de vulnerabilidad y frases icónicas como “I can't win without you”. La canción es ideal para mejorar tiempos verbales, pronombres y metáforas emocionales mientras disfrutas de su ritmo único y su mensaje de amor y dependencia.

[Español]

No puedo ganar, no puedo gobernar

Nunca ganaré este juego

Sin ti, sin ti

Estoy perdido, soy vano

Nunca seré igual

Sin ti, sin ti

No correré, no volaré

Nunca lo lograré

Sin ti, sin ti

No puedo descansar, no puedo luchar

Todo lo que necesito eres tú y yo

Sin ti, sin ti

Oh-oh-oh

Tú, tú, tú

Sin

Tú, tú, tú

Sin ti

No puedo borrar, así que me culpo

Pero no puedo aceptar que estemos alejados

Sin ti, sin ti

No puedo rendirme ahora, esto no puede estar bien

No puedo soportar otra noche sin dormir

Sin ti, sin ti

No volaré, no escalaré

Si no estás aquí, estoy paralizado

Sin ti, sin ti

No puedo mirar, estoy tan ciego

Perdí mi corazón, perdí mi mente

Sin ti, sin ti

Oh-oh-oh

Tú, tú, tú

Sin

Tú, tú, tú

Sin ti

Estoy perdido, soy vano

Nunca seré igual

Sin ti, sin ti

Sin ti

...

[Inglés]

I can't win, I can't reign

I will never win this game

Without you, without you

I am lost, I am vain

I will never be the same

Without you, without you

I won't run, I won't fly

I will never make it by

Without you, without you

I can't rest, I can't fight

All I need is you and I

Without you, without you

Oh-oh-oh

You, you, you

Without

You, you, you

Without you

Can't erase, so I'll take blame

But I can't accept that we're estranged

Without you, without you

I can't quit now, this can't be right

I can't take one more sleepless night

Without you, without you

I won't soar, I won't climb

If you're not here, I'm paralyzed

Without you, without you

I can't look, I'm so blind

I lost my heart, I lost my mind

Without you, without you

Oh-oh-oh

You, you, you

Without

You, you, you

Without you

I am lost, I am vain

I will never be the same

Without you, without you

Without you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
win /wɪn/ A1	verb - ganar
reign /reɪn/ B2	verb - reinar
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
vain /veɪn/ B2	adjective - vanidoso
run /rʌn/ A1	verb - correr
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
rest /rest/ A2	verb - descansar
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - borrar
blame /bleɪm/ B1	noun - culpa
estranged /ɪˈstreɪndʒd/ C1	adjective - distanciado
quit /kwɪt/ B1	verb - dejar
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - insomne
soar /sɔːr/ B2	verb - remontar
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ C1	adjective - paralizado
blind /blaɪnd/ B1	adjective - ciego
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
mind /maɪnd/ A2	noun - mente

Estructuras gramaticales clave

• I can't win, I can't reign

  ➔ Verbo modal "can't" (cannot) expresando inhabilidad o imposibilidad.

  ➔ El verbo modal "can't" indica la falta de habilidad del sujeto para "ganar" o "reinar".

• I will never win this game

  ➔ Futuro simple con "will" + adverbio de frecuencia "never".

  ➔ "Will never" expresa una fuerte predicción de que algo no sucederá en el futuro. La palabra "never" enfatiza la certeza de esta predicción.

• I am lost, I am vain

  ➔ Verbo copulativo "am" + adjetivo.

  ➔ El verbo "am" vincula el sujeto "I" a los adjetivos "lost" y "vain", describiendo el estado del sujeto.

• I won't run, I won't fly

  ➔ Futuro negativo con "won't" (will not) + forma base del verbo.

  ➔ "Won't" es la contracción de "will not" y expresa una intención futura de no realizar la acción. Indica una decisión o una predicción.

• All I need is you and I

  ➔ Concordancia sujeto-verbo y uso de pronombres objeto (gramaticalmente incorrecto, debería ser "you and me"). Si bien la intención es clara, el pronombre 'I' debería ser 'me' porque funciona como objeto de la preposición 'is'.

  ➔ En la gramática formal, "All I need is you and me" es correcto, usando el pronombre objetivo "me". Sin embargo, "you and I" se usa a menudo de manera informal, quizás para enfatizar o con fines estilísticos. El principio gramatical central en juego es comprender la diferencia entre los pronombres subjetivos y objetivos.

• Can't erase, so I'll take blame

  ➔ Verbo modal "can't" + infinitivo, conjunción "so" indicando consecuencia, futuro simple con contracción "I'll" (I will).

  ➔ "Can't erase" expresa la incapacidad de deshacer algo. "So" conecta esta incapacidad con la consecuencia, que es que el hablante asume la culpa. "I'll take blame" es una acción futura decidida debido a la incapacidad de borrar algo.

• But I can't accept that we're estranged

  ➔ Conjunción "but" introduciendo contraste, verbo modal "can't" expresando inhabilidad, cláusula relativa "that we're estranged".

  ➔ "But" contrasta con una declaración anterior (implícita). "Can't accept" describe la incapacidad del hablante para llegar a un acuerdo con una situación. "That we're estranged" es una cláusula relativa que funciona como objeto del verbo "accept", especificando lo que el hablante no puede aceptar.