Turn Me On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: David Guetta, Nicki Minaj
• Álbum: Nothing But The Beat Ultimate

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Doctor, doctor, need you back home, baby

Doctor, doctor, necesito que vuelvas a casa, cariño

Doctor, doctor, where ya at? Give me something

Doctor, doctor, ¿dónde estás? Dame algo

I need your love, I need your love, I need your lovin'

Necesito tu amor, necesito tu amor, necesito tu cariño

You got that kind of medicine that keep me comin'

Tienes ese tipo de medicina que me mantiene viniendo

My body needs a hero, come and save me

Mi cuerpo necesita un héroe, ven y sálvame

Something tells me you know how to save me

Algo me dice que sabes cómo salvarme

I've been feeling weird, oh, oh, I need you

Me he estado sintiendo raro, oh, oh, te necesito

To come and rescue me

Para que vengas y me rescates

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Make me come alive, come on and turn me on

Hazme sentir viva, ven y enciéndeme

Touch me, save my life, come on and turn me on

Tócame, salva mi vida, ven y enciéndeme

I'm too young to die, come on and turn me on

Soy demasiado joven para morir, ven y enciéndeme

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme

Make me come alive, come on and turn me on

Hazme sentir viva, ven y enciéndeme

Touch me, save my life, come on and turn me on

Tócame, salva mi vida, ven y enciéndeme

I'm too young to die, come on and turn me on

Soy demasiado joven para morir, ven y enciéndeme

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on (turn me on)

Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme (enciéndeme)

Boy, you make it, make it right

Chico, lo haces bien

My temperature is super high

Mi temperatura está super alta

If I scream, if I cry

Si grito, si lloro

It's only 'cause I feel alive

Es solo porque me siento viva

My body needs a hero, come and save me

Mi cuerpo necesita un héroe, ven y sálvame

Something tells me you know how to save me

Algo me dice que sabes cómo salvarme

I've been feeling weird, oh, oh, I need you

Me he estado sintiendo raro, oh, oh, te necesito

To come and rescue me

Para que vengas y me rescates

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Make me come alive, come on and turn me on

Hazme sentir viva, ven y enciéndeme

Touch me, save my life, come on and turn me on

Tócame, salva mi vida, ven y enciéndeme

I'm too young to die, come on and turn me on

Soy demasiado joven para morir, ven y enciéndeme

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme

Make me come alive, come on and turn me on

Hazme sentir viva, ven y enciéndeme

Touch me, save my life, come on and turn me on

Tócame, salva mi vida, ven y enciéndeme

I'm too young to die, come on and turn me on

Soy demasiado joven para morir, ven y enciéndeme

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme

You've got my life in the palm of your hands (palm of your hands)

Tienes mi vida en la palma de tus manos (palma de tus manos)

Come and save me now, I know you can (I know you can), uh, uh

Ven y sálvame ahora, sé que puedes (sé que puedes), uh, uh

D-d-d-d-don't let me die young

No, no, no, no me dejes morir joven

I just want you to father my young

Solo quiero que seas el padre de mi joven

I just want you to be my doctor

Solo quiero que seas mi doctor

We can get it cracking, chiropractor

Podemos hacerlo, quiropráctico

I-I-I-I-I-I-I-I-I

Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo

I, kn-, I know you can save me and make me feel alive

Yo, sé que puedes salvarme y hacerme sentir viva

Make me come alive, come on and turn me on

Hazme sentir viva, ven y enciéndeme

Touch me, save my life, come on and turn me on

Tócame, salva mi vida, ven y enciéndeme

I'm too young to die, come on and turn me on

Soy demasiado joven para morir, ven y enciéndeme

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
doctor /ˈdɒk.tər/ or /ˈdɑːk.tɚ/ B1	noun - médico
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A2	verb - necesitar
save /seɪv/ B1	verb - salvar
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑː.di/ A2	noun - cuerpo
hero /ˈhɪər.əʊ/ or /ˈhɪə.roʊ/ B1	noun - héroe
save /seɪv/ B1	verb / noun - salvar
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentimiento
rescue /ˈrɛskjuː/ B2	verb - rescatar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
turn /tɜːn/ or /tɝːn/ A2	verb - girar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
cracking /ˈkræk.ɪŋ/ C1	adjective - excelente

Estructuras gramaticales clave

• I need your love, I need your love, I need your lovin'

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La repetición de "I need your love" enfatiza el fuerte deseo del cantante.

• Make me come alive, come on and turn me on

  ➔ Oración en modo imperativo con invitación y petición

  ➔ El cantante usa una estructura imperativa para expresar un deseo directo de estimulación.

• My body needs a hero, come and save me

  ➔ Presente simple para verdad general / necesidad

  ➔ Usar el presente "needs" resalta una necesidad constante.

• Something tells me you know how to save me

  ➔ Verbo + objeto + complemento (oración subordinada)

  ➔ La estructura "tells me" introduce una oración subordinada explicando lo que se sabe.

• I'm too young to die, come on and turn me on

  ➔ Frase infinitiva indicando propósito o intención

  ➔ El infinitivo "to die" expresa un propósito en relación con ser demasiado joven.

• Come and save me now, I know you can

  ➔ Oración imperativa + verbo modal para expresar capacidad

  ➔ La oración imperativa "come and save me" junto con "I know you can" muestra un mandato con confianza en la capacidad.

• I've been feeling weird, oh, oh, I need you

  ➔ Presente perfecto continuo para describir sentimientos en curso

  ➔ El uso de "I've been feeling" enfatiza un estado de sentimiento en curso.