Love Is Gone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: David Guetta, Chris Willis
• Álbum: POP LIFE

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué se supone que debemos hacer?

Después de todo lo que hemos pasado.

Cuando todo lo que parecía correcto está mal,

Ahora que el amor se ha ido

No queda nada que demostrar,

No tiene sentido negar esta verdad simple.

No puedo encontrar la razón para seguir aferrándome,

Ahora que el amor se ha ido

No queda nada que demostrar,

No tiene sentido negar esta verdad simple.

No puedo encontrar la razón para seguir aferrándome,

Ahora que el amor se ha ido

El amor se ha ido

Me siento tan herido por dentro,

Tengo que encontrar la razón

¿Qué se supone que debemos hacer?

Después de todo lo que hemos pasado.

Cuando todo lo que parecía correcto está mal,

Ahora que el amor se ha ido

No queda nada que demostrar,

No tiene sentido negar esta verdad simple.

No puedo encontrar la razón para seguir aferrándome,

Ahora que el amor se ha ido

¿Qué se supone que debemos hacer?

Después de todo lo que hemos pasado.

Cuando todo lo que parecía correcto está mal,

Ahora que el amor se ha ido.

No queda nada que demostrar,

No tiene sentido negar esta verdad simple.

No puedo encontrar la razón para seguir aferrándome,

Ahora que el amor se ha ido

[Inglés]

What are we supposed to do?

After all that we've been through.

When everything that felt so right is wrong,

Now that the love is gone

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth.

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

Love is gone

I feel so hurt inside,

Got to find the reason

What are we supposed to do?

After all that we've been through.

When everything that felt so right is wrong,

Now that the love is gone

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth.

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

What are we supposed to do?

After all that we've been through.

When everything that felt so right is wrong,

Now that the love is gone.

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth.

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - Amor, cariño profundo. verb - Amar, querer.
gone /ɡɒn/ A2	adjective - Ido, desaparecido; terminado.
right /raɪt/ A1	adjective - Correcto, cierto; adecuado.
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - Incorrecto, equivocado; inadecuado.
truth /truːθ/ A2	noun - Verdad, la realidad.
reason /ˈriːzən/ A2	noun - Razón, motivo.
prove /pruːv/ B1	verb - Probar, demostrar.
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - Negar, rechazar.
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - Simple, sencillo; fácil.
use /juːs/ A2	noun - Uso, utilidad; beneficio.
find /faɪnd/ A1	verb - Encontrar, hallar.
keep /kiːp/ A1	verb - Mantener, conservar.
holding /ˈhəʊldɪŋ/ B1	verb - Sostener, mantener. verb - ('hold on' como 'aguantar') Persistir, resistir.
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - Nada, ninguna cosa.
felt /felt/ A1	verb - Sintió (pasado de 'sentir'); experimentar una emoción o sensación.
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	pronoun - Todo, todas las cosas.
do /duː/ A1	verb - Hacer, realizar.
left /left/ A2	adjective - Restante, que queda. verb - Dejó (pasado de 'dejar'); irse de un lugar o de una persona.
hurt /hɜːt/ A2	adjective - Herido, dolido; con dolor emocional. verb - Herir, doler.

Estructuras gramaticales clave

• What are we supposed to do?

  ➔ 'Be supposed to'

  ➔ La frase "be supposed to" se usa para hablar de cosas que se esperan o están planeadas que sucedan, o para indicar una obligación o un deber. Aquí, pregunta sobre la acción esperada o correcta.

• After all that we've been through.

  ➔ Tiempo Presente Perfecto

  ➔ El tiempo "presente perfecto" ("we've been through") se usa para hablar de experiencias o acciones que comenzaron en el pasado y continúan hasta el presente, o cuyos efectos aún son relevantes. "been through" a menudo se refiere a haber experimentado dificultades.

• When everything that felt so right is wrong,

  ➔ Conjunción Subordinada 'When'

  ➔ "When" se usa aquí como una "conjunción subordinada" para introducir una cláusula dependiente que indica un tiempo o una circunstancia. La cláusula "When everything that felt so right is wrong" establece la condición para la idea principal.

• Now that the love is gone

  ➔ Conjunción 'Now that'

  ➔ "Now that" es una "conjunción" usada para significar "ahora que" o "dado que". Introduce una razón o una nueva situación que afecta lo que sigue.

• There is nothing left to prove,

  ➔ 'There is/are' con 'left to'

  ➔ La estructura "There is nothing "left to prove"" implica que no queda ninguna acción o tarea por completar. "Left" actúa como un participio pasado que modifica a "nothing", y "to prove" es un infinitivo de propósito.

• No use to deny this simple truth

  ➔ 'No use to do/doing something'

  ➔ La expresión "no use "to deny" something" (o más comúnmente "no use "denying" something") significa que es inútil, fútil o ineficaz realizar esa acción. Aquí, implica que negar la verdad es inútil.

• Can't find the reason to keep holding on,

  ➔ 'Keep + Gerundio'

  ➔ La estructura "keep + "holding on" (gerundio)" se usa para indicar que una acción continúa o se repite, a menudo implicando persistencia o un estado continuo. "Holding on" significa seguir aguantando o manteniendo el agarre.

• I feel so hurt inside,

  ➔ Verbo Copulativo + Participio Pasado como Adjetivo

  ➔ "Feel" es un "verbo copulativo" que conecta el sujeto ("I") con un adjetivo que describe su estado o cualidad. Aquí, "hurt" es un "participio pasado" usado como adjetivo para describir el estado emocional del hablante.

• Got to find the reason

  ➔ Informal 'got to' (de 'have got to')

  ➔ "Got to" es una forma "informal" de decir "have to" o "must", indicando una obligación o necesidad. Es una contracción coloquial común de "have got to".