Solo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Clean Bandit, Demi Lovato

Letras y Traducción

[Español]

Es solo, solo todo el mundo - Es solo, t-t-todo el mundo

Es solo, solo, todo el mundo - Woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop

Nunca quise dejarte sufriendo - Nunca quise hacer lo peor

No a ti (es solo, solo todo el mundo)

Porque cada vez que leo tu mensaje - Desearía no ser una de tus ex

Ahora yo soy la tonta (Es solo, solo todo el mundo)

Desde que te fuiste - He estado bailando sola

Hay chicos en mi zona - Pero no logran encenderme

Porque cariño, eres - El único por quien voy

No puedo más - No más, no más

Quiero f-woop, woop woop, pero tengo el corazón roto - Ll-ll-llorar, pero me gusta ir de fiesta

T-t-tocar, pero no tengo a nadie - Aquí sola

Quiero f-woop, woop woop, pero tengo el corazón roto - Ll-ll-llorar desde el día que nos separamos

T-t-tocar, pero no tengo a nadie - Así que lo hago sola

Es solo, solo todo el mundo - Es solo, t-t-todo el mundo

Es solo, solo todo el mundo - (Lo hago sola)

Es solo, solo todo el mundo - Es solo, t-t-todo el mundo

Es solo, solo todo el mundo - (Lo hago sola)

Cada noche pierdo el control - Ni siquiera puedo oír la música, sin ti

(es solo, solo todo el mundo) - Oh yeah, yeah, yeah

Intento evitar llamarte - Pero realmente quiero saber si estás con

Alguien nuevo - (es solo, solo, todo el mundo)

Desde que te fuiste - He estado bailando sola

Hay chicos en mi zona - Pero no logran encenderme (no logran encenderme)

Porque cariño, eres el único por quien voy - No puedo más, no más, no más

Quiero f-woop, woop woop, pero tengo el corazón roto - Ll-ll-llorar, pero me gusta ir de fiesta

T-t-tocar, pero no tengo a nadie - Aquí sola

Quiero f-woop, woop woop, pero tengo el corazón roto (Oh) - Ll-ll-llorar desde el día que nos separamos (Oh)

T-t-tocar, pero no tengo a nadie - Así que lo hago sola

Es solo, solo todo el mundo - Es solo, t-t-todo el mundo

Es solo, solo todo el mundo - (Lo hago sola)

Es solo, solo todo el mundo - Es solo, t-t-todo el mundo

Es solo, solo todo el mundo - (Lo hago sola)

No puedo hacerlo sola

Quiero f-woop, woop woop, pero tengo el corazón roto - Ll-ll-llorar, pero me gusta ir de fiesta

T-t-tocar, pero no tengo a nadie - Aquí sola (aquí sola)

Quiero f-woop, woop woop, pero tengo el corazón roto (Oh) - Ll-ll-llorar desde el día que nos separamos (Oh)

T-t-tocar pero no tengo a nadie - Así que lo hago sola

Es solo, solo todo el mundo - Es solo, t-t-todo el mundo

Es solo, solo todo el mundo - (Lo hago sola)

Es solo, solo todo el mundo - Es solo, t-t-todo el mundo

Es solo, solo todo el mundo - (Lo hago sola)

Así que lo hago sola

[Inglés]

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo, everybody Woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop

I never meant to leave you hurtin' I never meant to do the worst thing

Not to you (it's solo, solo everybody)

'Cause every time I read your message I wish I wasn't one of your exes

Now I'm the fool (It's solo, solo everybody)

Since you've been gone I've been dancing on my own

There's boys up in my zone But they can't turn me on

'Cause baby you're The only one I'm coming for

I can't take no more No more, no more

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted Cr-cr-cry, but I like to party

T-t-touch, but I got nobody Here on my own

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted Cr-cr-cry since the day we parted

T-t-touch, but I got nobody So I do it solo

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

Every single night I lose it I can't even hear the music, Without you

(it's solo, solo everybody) Oh yeah, yeah, yeah

Try to stop myself from calling But I really wanna know if you're with

Someone new (it's solo, solo, everybody)

Since you've been gone I've been dancing on my own

There's boys up in my zone But they can't turn me on (Can't turn me on)

'Cause baby, you're the only one I'm coming for I can't take no more, no more, no more

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted Cr-cr-cry, but I like to party

T-t-touch, but I got nobody Here on my own

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted (Oh) Cr-cr-cry since the day we parted (Oh)

T-t-touch, but I got nobody So I do it solo

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

Can't do it solo

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted Cr-cr-cry, but I like to party

T-t-touch, but I got nobody Here on my own (Here on my own)

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted (Oh) Cr-cr-cry since the day we parted (Oh)

T-t-touch but I got nobody So I do it solo

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

So I do it solo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
solo /ˈsoʊloʊ/ A2	adjective - en solitario
hurtin' /ˈhɜːrtɪn/ A2	verb - sintiendo dolor
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - mensaje
exes /ˈeksɪz/ B1	noun - ex parejas
fool /fuːl/ B1	noun - tonto
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - bailando
zone /zoʊn/ B1	noun - zona
broken-hearted /ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - desconsolado
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - festejar
parted /ˈpɑːrtɪd/ B2	verb - separados
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - llamando
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
lose /luːz/ A2	verb - perder

Estructuras gramaticales clave

• I never meant to leave you hurtin'

  ➔ Estructura verbal: mean + infinitivo

  ➔ Usar "meant to" expresa intención; nota que 'hurtin'' es una forma coloquial del participio presente.

• Since you've been gone

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ La estructura "you've been" se refiere a un estado que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• I've been dancing on my own

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ Usar "I've been dancing" enfatiza la duración y la naturaleza continua de la acción desde la ruptura.

• But they can't turn me on

  ➔ Verbo modal: can

  ➔ El verbo modal "can't" indica incapacidad en el presente, combinado con el verbo compuesto "turn on".

• I wish I wasn't one of your exes

  ➔ Modo subjuntivo con 'wish'

  ➔ Usar "wish" + tiempo pasado ("wasn't") expresa arrepentimiento o el deseo de una realidad diferente en el presente.

• Try to stop myself from calling

  ➔ Pronombres reflexivos

  ➔ "Myself" se usa como un pronombre reflexivo porque el sujeto 'I' realiza la acción sobre sí mismo.

• I can't even hear the music, Without you

  ➔ Adverbio 'even' para enfatizar

  ➔ "Even" se usa aquí para enfatizar el grado extremo de incapacidad de disfrutar la música sin la pareja.

• I wanna f-woop, but I'm broken hearted

  ➔ Coloquialismo 'wanna' y participio pasivo

  ➔ "Wanna" es una contracción de 'want to'; "broken hearted" es un adjetivo compuesto formado a partir de un participio.