Beauty And A Beat – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Bieber, Nicki Minaj

Letras y Traducción

[Español]

¡Sí!

Young Money

Nicki Minaj

¡Justin, grr!

Presumirte

Esta noche quiero presumirte

Ay, ay, ay

Lo que tienes

Que ni mil millones podrían comprar

Ay, ay, ay

Vamos a festejar como si fuera el 3012 esta noche

Quiero mostrarte todas las cosas finas de la vida

Así que olvida el mundo, hoy somos jóvenes

Voy por ti, voy por ti

Porque todo lo que necesito es una belleza y un ritmo

Que pueda completar mi vida

Todo se trata de ti cuando la música te hace mover

Bebé, hazlo como tú sabes

Porque todo-

Cuerpo rockeando

Chica, puedo sentir tu cuerpo rockeando

Ay, ay, ay

Haz una reverencia

Ahora eres la entrada más cotizada, oh

Ay, ay, ay

Vamos a festejar como si fuera el 3012 esta noche

Quiero mostrarte todas las cosas finas de la vida

Así que olvida el mundo, hoy somos jóvenes

Voy por ti, voy por ti

Porque todo lo que necesito es una belleza y un ritmo

Que pueda completar mi vida

Todo se trata de ti cuando la música te hace mover

Bebé, hazlo como tú sabes (uh)

Porque todo- (uh)

A tiempo, líneas de tinta, ninguna podrá alcanzar mi ascenso

Giras mundiales, es mío, diez letras pequeñas en un letrero grande

Justin Bieber, sabes que los voy a dejar callados

Curvas fuera, pero tengo que echarle un ojo a Selena

Belleza, la bella y la bestia

Belleza del Este, bellas confesiones del cura

Bestia, belleza de las calles, el ritmo quedará muerto

Cada vez que la belleza en el ritmo devora

Cuerpo rockeando (sí, sí)

Oh, quiero sentir tu cuerpo rockeando (sí, vamos, vamos)

Porque todo (todo lo que necesito es amor) lo que necesito es una belleza y un ritmo

Que pueda completar mi vida (oh)

Todo (todo lo que necesitaba) se trata de ti cuando la música te hace mover

Bebé, hazlo como tú sabes

Porque todo-

[Inglés]

Yeah!

Young Money

Nicki Minaj

Justin, grr!

Show you off

Tonight I wanna show you off

Ay, ay, ay

What you've got

A billion could've never bought

Ay, ay, ay

We gonna party like it's 3012 tonight

I wanna show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you when the music makes you move

Baby, do it like you do

'Cause all-

Body rock

Girl, I can feel your body rock

Ay, ay, ay

Take a bow

You're on the hottest ticket now, oh

Ay, ay, ay

We gonna party like it's 3012 tonight

I want to show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you when the music makes you move

Baby, do it like you do (uh)

'Cause all- (uh)

In time, ink lines, bitches couldn't get on my incline

World tours, it's mine, ten little letters on a big sign

Justin Bieber, you know I'ma hit 'em with the ether

Buns out, wiener, but I gotta keep an eye out for Selena

Beauty, beauty and the beast

Beauty from the East, beautiful confessions of the priest

Beast, beauty from the streets, beat will get deceased

Every time beauty on the beat eats

Body rock (yeah, yeah)

Oh, I wanna feel your body rock (yeah, let's go, let's go)

'Cause all (all I need is love) I need is a beauty and a beat

Who can make my life complete (oh)

It's all (all I needed to) 'bout you when the music makes you move

Baby, do it like you do

'Cause all-

Estructuras gramaticales clave

• A billion could've never bought

  ➔ Modal perfecto (could have + participio pasado)

  ➔ "Could've" expresa una posibilidad o capacidad hipotética en el pasado que no se realizó.

• We gonna party like it's 3012 tonight

  ➔ Modo subjuntivo después de 'like'

  ➔ "It's" usa la forma subjuntiva para describir una situación hipotética como si fuera real.

• I'm coming for ya

  ➔ Presente continuo para planes futuros

  ➔ "I'm coming" indica un plan firme o una intención inmediata de llegar.

• All I need is a beauty and a beat

  ➔ Oración de relativo con 'that' omitido

  ➔ La oración completa es 'All (that) I need is...'. El pronombre relativo 'that' se omite.

• Who can make my life complete

  ➔ Pronombre relativo que introduce una oración

  ➔ "Who" actúa como sujeto de la oración de relativo que modifica a "beauty and a beat".

• You're on the hottest ticket now

  ➔ Frase preposicional como adjetivo

  ➔ "On the hottest ticket" funciona como un complemento del sujeto para describir el estado actual de la persona.

• I'ma hit 'em with the ether

  ➔ Contracción de jerga (I'ma = I am going to)

  ➔ "I'ma" es una reducción fonética utilizada en inglés informal para expresar intención futura.

• Every time beauty on the beat eats

  ➔ Oración adverbial de tiempo

  ➔ "Every time" funciona como una conjunción que introduce la condición o el momento recurrente en que ocurre la acción.