That’s What Love Is – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Bieber
• Álbum: Changes

Letras y Traducción

[Español]

♪ WOOH Y PUEDO SENTIRTE ♪

♪ AUNQUE NO TE HAYA TOCADO ♪

♪ SÍ, ESO ES EL AMOR ♪

♪ ESO ES EL AMOR VERDADERO ♪

♪ NO QUERRÍA A NADIE MÁS A MI LADO ♪

♪ WOOH, PUEDES CONFIAR EN MÍ ♪

♪ DESPUÉS DE TODAS LAS MENTIRAS QUE TE DIJE ♪

♪ SÍ, ESO ES EL AMOR ♪

♪ ESO ES EL AMOR VERDADERO ♪

♪ NADIE MÁS MERECE MI TIEMPO ♪

♪ TE ALCANZO, PERO MIS MANOS NO PUEDEN SOSTENER LO SUFICIENTE ♪

♪ LO SUFICIENTE DE TU GRANDEZA, ME ENSEÑAS A TENER PACIENCIA ♪

♪ COMO LO MEJOR DE NUESTROS MUNDOS COLISIONANDO ♪

♪ NUNCA ENTENDÍ LO QUE SIGNIFICABA ♪

♪ SIGNIFICABA RENDIRSE AL AMOR ♪

♪ MUCHO MÁS ALLÁ DE LO QUE ES LA LUJURIA ♪

♪ HEY ♪

♪ ES UNA BENDICIÓN QUE ESTÉS EN MI VIDA ♪

♪ ME HACES VERME AÚN MEJOR ♪

♪ CUANDO BRILLAMOS, BRILLAMOS JUNTOS ♪

♪ SÍ, ESO ES EL AMOR ♪

♪ ESO ES EL AMOR ♪

♪ NADIE MÁS MERECE MIS OJOS ♪

♪ CUANDO EXIGES MI PRESENCIA ♪

♪ ES DIFÍCIL LEER EL MENSAJE ♪

♪ ME MANTENGO A LA DEFENSIVA ♪

♪ PARA QUITARTE TU VENTAJA ♪

♪ HASTA QUE LO PONES EN PERSPECTIVA ♪

♪ NO PUEDO EVITAR RESPETARLO ♪

♪ OH AHORA, SÉ LO QUE ES EL AMOR ♪

♪ SÉ LO QUE ES EL AMOR VERDADERO ♪

♪ SÍ, EN LO PROFUNDO DE MI ALMA ♪

♪ MÁS DE LO QUE SABES ♪

♪ MI AUTOESTIMA ESTÁ ABAJO Y TÚ LA ELEVAS HASTA EL TECHO ♪

♪ WOOH OH ♪

♪ WOOH, PUEDO SENTIRTE ♪

♪ AUNQUE NO TE HAYA TOCADO ♪

♪ SÍ, ESO ES EL AMOR ♪

♪ ESO ES EL AMOR VERDADERO ♪

♪ NO QUERRÍA A NADIE MÁS A MI LADO ♪

♪ NO ♪

♪ AH AAAH ♪

♪ WOOH (ESO ES EL AMOR) ♪

♪ WOOH (ESO ES EL AMOR) ♪

♪ LA LA LA... ♪

♪ TE VALORO (AH) ♪

♪ DIOS BENDIGA A QUIEN TE CREÓ (AH) ♪

♪ WOOH (ESO ES EL AMOR, ESO ES EL AMOR) ♪

♪ LA LA LA... (MIRA ESTE AMOR) ♪

[Inglés]

♪ WOO AND I CAN FEEL YOU ♪

♪ EVEN THOUGH I HAVEN'T TOUCHED YOU ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ WOULDN'T WANT NOBODY ELSE BY MY SIDE ♪

♪ WOO YOU CAN TRUST ME ♪

♪ AFTER ALL THE LIES I TOLD YOU ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ DON'T NOBODY ELSE DESERVE MY TIME ♪

♪ I REACH OUT TO YOU, BUT MY HANDS CAN'T HOLD ENOUGH ♪

♪ ENOUGH OF YOUR GREATNESS, YOU TEACH ME PATIENCE ♪

♪ LIKE THE BEST OF OUR WORLDS COLLIDE ♪

♪ NEVER UNDERSTOOD WHAT IT MEANT ♪

♪ IT MEANT TO SUBMIT TO LOVE ♪

♪ SO BEYOND WHAT LUST IS ♪

♪ HEY ♪

♪ IT'S A BLESSING THAT YOU'RE IN MY LIFE ♪

♪ MAKE ME LOOK EVEN BETTER ♪

♪ WHEN WE SHINE, WE SHINE TOGETHER ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ NOW THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ DON'T NOBODY ELSE DESERVE MY EYES ♪

♪ WHEN YOU DEMAND MY PRESENCE ♪

♪ IT'S HARD TO READ THE MESSAGE ♪

♪ I STAY ON THE DEFENSE ♪

♪ TO TAKE AWAY YOUR LEVERAGE ♪

♪ TILL YOU PUT IT IN PERSPECTIVE ♪

♪ CAN'T HELP BUT TO RESPECT IT ♪

♪ OH NOW, I KNOW WHAT LOVE IS ♪

♪ I KNOW WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ YEAH, DOWN IN MY SOUL ♪

♪ FOR MORE THAN YOU KNOW ♪

♪ MY SELF-ESTEEM GETS BELOW YOU LIFT YOU RIGHT UP THROUGH THE CEILING ♪

♪ WOO OH ♪

♪ WOO I CAN FEEL YOU ♪

♪ EVEN THOUGH I HAVEN'T TOUCHED YOU ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ WOULDN'T WANT NOBODY ELSE BY MY SIDE ♪

♪ NO ♪

♪ AH AAAH ♪

♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS) ♪

♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS) ♪

♪ LA LA LA... ♪

♪ I APPRECIATE YOU (AH) ♪

♪ GOD BLESS YOU MAKER (AH) ♪

♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS, THAT'S WHAT LOVE IS) ♪

♪ LA LA LA...(LOOK AT THIS LOVE) ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - paciencia
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - chocar
submit /səbˈmɪt/ B2	verb - someterse
lust /lʌst/ C1	noun - lujuria
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - bendición
leverage /ˈliːvərɪdʒ/ C1	noun - influencia
perspective /pərˈspektɪv/ B2	noun - perspectiva
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - apreciar
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - grandeza
presence /ˈprezns/ B2	noun - presencia
defense /dɪˈfens/ B2	noun - defensa
soul /soʊl/ B2	noun - alma
self-esteem /ˌself ɪˈstiːm/ B2	noun - autoestima
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - techo

Estructuras gramaticales clave

• Even though I haven't touched you

  ➔ Cláusula concesiva con Presente Perfecto

  ➔ "Even though" introduce un contraste, y el presente perfecto "haven't touched" describe una acción no completada hasta ahora.

• Wouldn't want nobody else by my side

  ➔ Modo condicional (would + verbo)

  ➔ "Wouldn't" se utiliza aquí para expresar una preferencia personal fuerte o una elección hipotética.

• Never understood what it meant

  ➔ Cláusula sustantiva como objeto directo

  ➔ "What it meant" funciona como una cláusula sustantiva que actúa como objeto directo del verbo "understood".

• It's a blessing that you're in my life

  ➔ Extraposición con cláusula 'that'

  ➔ El sujeto ficticio "It" se refiere a la cláusula "that you're in my life".

• When we shine, we shine together

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo

  ➔ "When we shine" actúa como una cláusula adverbial que indica el tiempo o las condiciones de la acción principal.

• I stay on the defense to take away your leverage

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To take away" es una frase infinitiva que explica la razón o el propósito de mantenerse a la defensiva.

• Can't help but to respect it

  ➔ Expresión fija (cannot help but + verbo)

  ➔ "Cannot help but" es una estructura usada para expresar que alguien se siente obligado a hacer algo.

• My self-esteem gets below

  ➔ Verbo copulativo con frase preposicional

  ➔ "Gets" actúa como un verbo copulativo aquí, indicando un cambio de estado con respecto a la "autoestima".