Baby – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Bieber

Letras y Traducción

[Español]

♬ sabes que me amas ♬

♬ sé que te importa ♬

♬ solo grita cuando ♬

♬ y estaré ahí ♬

♬ eres mi amor ♬

♬ eres mi corazón ♬

♬ y nunca, nunca, nunca estaremos separados ♬ -

♬ ¿somos una pareja? ♬

♬ chica, deja de jugar ♬

♬ ¿somos solo amigos?!! ♬

♬ ¿qué estás diciendo? ♬

♬ dijo ''hay otro'' y me miró a los ojos ♬

♬ mi primer amor me rompió el corazón por primera vez ♬

♬ y yo como... ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ soy como ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ soy como ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ pensé que siempre serías mío, mío ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ soy como ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ soy como ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ pensé que siempre serías mío... ♬

- necesitas que lo cante.

♬ (luda!) ♬

♬ cuando tenía trece años ♬

♬ tuve mi primer amor ♬

♬ no había nadie que se comparara con mi baby ♬

♬ y nadie pudo venir entre nosotros o estar por encima ♬

♬ me tenía loca ♬

♬ oh, estaba encantado ♬

♬ me despertaba todos los días ♬

♬ no necesito ningún starbucks ♬

♬ me hacía latir el corazón ♬

♬ me pierdo el ritmo cuando te veo en la calle ♬

♬ y en la escuela, en el patio ♬

♬ pero realmente quiero verte el fin de semana ♬

♬ sabe que me tiene embobado ♬

♬ porque era tan increíble ♬

♬ y ahora mi corazón se está rompiendo ♬

♬ pero solo sigo diciendo... ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ soy como ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ soy como ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ pensé que siempre serías mío, mío ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ soy como ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ soy como ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ pensé que siempre serías mío, mío ♬ -

♬ sí, sí, sí ♬

♬ (sí, sí, sí) ♬

♬ (sí, sí, sí) ♬

♬ (sí, sí, sí) ♬

♬ sí, sí, sí ♬

♬ ahora estoy totalmente ido ♬

♬ ido ♬

♬ ido ♬

♬ estoy ido ♬

[Inglés]

♬ you know you love me ♬

♬ i know you care ♬

♬ just shout whenever ♬

♬ and i'll be there ♬

♬ you are my love ♬

♬ you are my heart ♬

♬ and we will never, ever, ever be apart ♬

♬ are we an item? ♬

♬ girl, quit playin' ♬

♬ we're just friends?!! ♬

♬ what are you saying? ♬

♬ said ''there's another'' and looked right in my eyes ♬

♬ my first love broke my heart for the first time ♬

♬ and i was like... ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine, mine ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine... ♬

- i need you to sing it.

♬ (luda!) ♬

♬ when i was thirteen ♬

♬ i had my first love ♬

♬ there was nobody that compared to my baby ♬

♬ and nobody came to between us or could ever come above ♬

♬ she had me going crazy ♬

♬ oh, i was starstruck ♬

♬ she woke me up daily ♬

♬ don't need no starbucks ♬

♬ she make my heart pound ♬

♬ i skip a beat when i see her in the street ♬

♬ and at school, on the playground ♬

♬ but i really wanna see her on the weekend ♬

♬ she knows she got me dazing ♬

♬ 'cause she was so amazing ♬

♬ and now my heart is breaking ♬

♬ but i just keep on saying... ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine, mine ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine, mine ♬

♬ yeah, yeah, yeah ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ yeah, yeah, yeah ♬

♬ now i'm all gone ♬

♬ gone ♬

♬ gone ♬

♬ i'm gone ♬

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
care /keər/ A1	verb - cuidar
shout /ʃaʊt/ A1	verb - gritar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
item /ˈaɪtəm/ A2	noun - artículo
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
friend /frend/ A1	noun - amigo
break /breɪk/ A1	verb - romper
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B1	adjective - deslumbrado por las estrellas
pound /paʊnd/ A2	verb - latir
skip /skɪp/ A2	verb - saltar
daze /deɪz/ B1	verb - aturdir
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - asombroso
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - rompiendo

Estructuras gramaticales clave

• you know you love me

  ➔ presente simple

  ➔ En la frase "you \"know\" you love me", el verbo "know" está en presente simple para expresar un hecho o creencia.

• i'll be there

  ➔ futuro simple con "will"

  ➔ En "i\'ll be there", la contracción "'ll" representa "will", señalando una predicción futura simple.

• are we an item?

  ➔ pregunta sí/no con el auxiliar "are"

  ➔ La frase empieza con el verbo auxiliar "are", invirtiendo sujeto y verbo para formar una pregunta sí/no.

• girl, quit playin'

  ➔ verbo imperativo

  ➔ El verbo "quit" se usa como imperativo, dando una orden directa al oyente.

• i thought you'd always be mine, mine

  ➔ pasado simple + modal "would" en estilo indirecto

  ➔ El verbo "thought" está en pasado simple, y "you'd" (= you would) es un verbo modal usado en estilo indirecto.

• there was nobody that compared to my baby

  ➔ pasado simple + cláusula relativa con "that"

  ➔ El verbo principal "was" está en pasado simple, y la cláusula "that compared to my baby" es una cláusula relativa introducida por "that".

• she had me going crazy

  ➔ construcción causativa "had + objeto + gerundio"

  ➔ El verbo "had" (pasado simple) se usa de manera causativa; significa "ella hizo que yo estuviera volviéndome loca".

• i was starstruck

  ➔ pasado simple del verbo "be" + adjetivo "starstruck"

  ➔ El verbo "was" es el pasado simple de "be", y "starstruck" funciona como adjetivo predicativo que describe el sujeto.

• i'm like

  ➔ "be like" informal usado para discurso indirecto o como muletilla

  ➔ La expresión "I'm "like"" es una estructura coloquial donde "like" introduce un pensamiento o reacción citada.